中国でホテルはどう予約するのか

人を引っかけるあの規則

中国のすべてのホテルは、チェックインから24時間以内に外国人の身元を地元警察に登録する必要があります。大きなホテルはこれを日常業務として行います。フロントで1分、一日中やっています。小さな宿はしばしばできません。登録には認可されたシステムと訓練された担当者が必要で、農村のゲストハウスや安い家族経営の宿にはそれがありません。罰金を避けるために、彼らは外国のパスポートを断ります。

これは敵意ではなく官僚手続きで、フロントの人は何十年も前からある規則に従っているだけです。しかし現実であり、小さな都市、チベット系地域に近い町、そして安価な宿で最も多く起きます。そして、予約する前に知っておくほうが、夜9時に荷物を歩道に置いて知るよりずっと良いのです。

対策は二つ。第一に、外国人を受け入れるホテルを教えてくれるプラットフォームで予約し、その条件で絞る。第二に、小さな宿を取るならまず宿に直接連絡することです。外国のパスポートを受け入れるか、はっきり尋ねます。この会話はたいていプラットフォームより良い価格にもつながるので、話す理由は一つではありません。

チェックインのとき

パスポート本体を持って行ってください。写真ではありません。登録はその書類で行います。予約の氏名はそれと完全に一致している必要があります。ニックネームや別の綴りで予約していれば、面倒が起きると考えてください。登録するのは部屋に泊まる全員で、予約した人だけではありません。実際には、ゲストは全員その場にいるか一緒に到着する必要があります。登録が通るまで数分パスポートをフロントに預かり、そのあと返してくれるホテルもあります。それは普通のことです。

それでも断られた場合。穏やかなまま、外国人の宿泊登録をお願いしてみてください。夜勤の担当者がシステムが使えると知らないだけで、支配人が来れば解決することがあります。次に予約サイトのサポートに電話します。たいてい近くの同程度の部屋を見つけてくれるか、その場で返金します。隣で外国人を受け入れている宿を教えてもらってください。ほぼ確実に知っていて、どの宿かまで言ってくれます。真夜中を過ぎて行き場がなければ、最寄りの国際チェーンには空室があり、説明もなくチェックインさせてくれます。

部屋は実際どんなものか

たいてい値段より良いです。中級の宿でも、電気ケトル、お茶、スリッパ、使い捨ての歯ブラシと歯磨き粉が標準です。ツイン（シングルベッド二台）が一般的で、二人なら既定でそうなることも多いので、ダブルがよければ指定してください。部屋は西洋基準では狭く、ベッドは硬め。これは様式であって欠陥ではありません。朝食は含まれることが多く、お粥、漬物、饅頭、卵という中国式——一度は食べる価値があります。

いつ予約するか

旧正月の前後、10月上旬の国慶節、そして夏の間は早めに。人気都市の良い宿が本当に埋まる週で、二つの大型連休の前後数日は一年で最も探しにくい時期です。それ以外なら数日前の予約で普通は足り、しかも柔軟さを残す価値は実際にあります——山の予定は天気で変わるからです。

このページでよく聞かれること

ここで何年も宿を取り直してきた経験と、あまりに多くのフロントに立ってきた経験から書いています。登録の規則は省ごとに少し違い、波のように強化されます。ここに書いたことを頼りにする前に宿へ確認してください。関連：アプリ全体 · 高速鉄道 · 許可証と外国人が行ける場所 · 旅の基本の一覧