先に結論
正直に言うと、たいていはいません。中国全体では、2025年に87.72%の人が普通话を話し、ここで使われているのもそれです。英語は成都のホテルや都市の若者の一部を除けば稀です。村や修道院の周りでは、ほとんど誰も話しません。私自身の言語は英語・日本語・ドイツ語——ゲストを連れ出すときは、ずっと通訳しながらです。
普通话でどこまでいけますか
ほとんどどこへでも。上の数字は全国のものですが、私が走る町や道沿いでは、それが日常の言葉です——店、切符、民宿、雑談。チベット系地域では、少しチベット語を交えた普通话を使います：ちゃんと挨拶し、意味のある短いやりとりをするのに十分です。その組み合わせが、ここでの会話のやり方です。
この数字は中国の教育部によるものです：2025年に人口の87.72%が普通话を話し、2026年9月の全国推普週で発表されました。
英語は通じますか
場所によってだけです。成都のホテルや一部の都市の店は対応します。高原の外れ——タゴン、リタン、村の民宿、修道院——では当てにしないほうがよく、見知らぬ人が英語を話すのをあてにしてゲストをどこかへ送ることもしません。それは不親切ではなく、単に英語がそこで必要とされなかったからです。
私がそれに対してしていること
私は英語で案内し、ずっと通訳します：食事の注文、チェックイン、切符の購入、本堂での撮影が許されるかの質問、僧侶との会話、泊まる家の家族との会話。それは後から足すような付加サービスではありません。中国語を話さない人にとって、こうした外れでの旅がそもそも成り立つ理由がそこにあります。
よく聞かれること
来る前に中国語を少しでも習う必要はありますか
いいえ。なくても大丈夫です。こんにちは、ありがとう、いくら——ほんの数語で人は笑顔になり、覚えておく価値はあります。必須ではなく、心配するものでもありません。
翻訳アプリだけで十分ですか
都市では役に立ちます。本当の会話の最中——遊牧民のテントのなか、村の店、修道院の庭——ではずっと役に立ちません。それだけで旅を組むことはおすすめしません。
日本語とドイツ語も話せるのですか
はい——英語・日本語・ドイツ語、そしてフランス語を勉強中です。それらは私の言語であって、この地域のものではありません。つまり、あなたが日本語やドイツ語話者なら、私の言葉ではなくあなたの言葉で一緒に働けます。
地元の人はチベット語で私に話しかけてきますか
チベット語はあちこちで聞こえ、ここでは多くの人の第一言語です。あなたが使うことが求められる言語ではなく、私も一週間で教えることはしません——でも聞こえますし、重要なときは何を言っているかお伝えします。