在 Trip.com 上买——它是携程的国际版，同一家公司、同一个票池，但是英文界面、能刷外国卡。对短途旅行来说，确实比自己折腾省事，有它就够了。当天到站：提前 45 到 60 分钟，包过安检机，闸机口刷护照。没有纸质票，也不用手机二维码——护照就是票。
在哪买
三个选择，说实话比较一下：
Trip.com——英文、外国卡、客服说英文。票价之外收一笔不多的手续费；对绝大多数客人来说，这笔钱买的就是"五分钟买完、行程变了还能找个人问一句"。我给客人的建议都是用这个。
官方 App「铁路 12306」——不收手续费，也是"到底还有没有票"的唯一真源。它有英文版，但比你想的薄；而且护照核验偶尔会让你去窗口补一步。即便在别处买票，也建议手机里留一个当参照。
车站窗口——还在，还能用，App 不认你时的兜底。大站的工作人员拿着写好的目的地，基本能处理简单英文。护照带上。
无论走哪条路，一个提醒：同一趟车别在两个平台同时下单。一边卡在"出票中"，另一边可能把座位再卖给你一次。
怎么看懂车次号
开头那个字母决定你买的是什么。G 最快，真正的高铁网，300 公里级。D 低一档，也不慢，常常便宜不少。C 是城际短途。Z、T、K 是老的普速和夜车：慢、便宜，想要卧铺又不在乎时间的话就是它们。
我见过最多的一个错
中国的大城市都有好几个火车站，而且互相离得很远。成都有成都东和成都西。北京至少有五个，北京站、北京西、北京南、北京朝阳。西安有西安北——高铁几乎都从这儿走——和进城老站西安站。
这是不同的建筑，相隔几十分钟车程，而且票只在票面印的那个站有效。出门前先确认站名——要中文字，不要只看翻译——然后把全名给司机。跑到错的站，是这趟行程最常出错的一种方式，而且错得很彻底。
到站之后，按顺序来
提前 45 到 60 分钟到，大枢纽再多留一点，小站可以少留。流程每次都一样。先安检——每个站每件包都过机，排队吃掉的就是你留的那点余量。然后找检票口：车次和检票口在出发大屏上，通常开车前 20 分钟左右开始检票，开车前 5 分钟关闸。再刷证进站——新站大多有能读外国护照的闸机，读不了的旁边就有人工通道。出示护照，不是手机。
停检很严格。中国高铁是掐着秒发的，闸门一关，没有"刚好赶上"这回事。
车上
座位是定的，舱位印在你的订单上：二等座舒服，也是大多数人买的；一等座更宽更安静；商务座是半躺的包厢，贵出很多。车上有推车、长线有餐车，每节车厢两端有热水——所以大家都拎着保温杯和一碗泡面，这个场面值得看一次。
广播中英文各一遍。每扇门上方的显示屏用拼音和汉字写着下一站和终点站——不数站的话，看它就够了。
被问得最多的几个问题
要打印车票吗？
要提前多久买？
贵吗？
能改签、能退吗？
行李怎么办？
这些是常年带客人坐这些车写出来的，关键几条对着官方 12306 核过。购票规则和预售期都会变——照着这里做之前，先在 App 上核一遍。相关：地铁与公交 · 打车 · 全部 App · 全部行前实务