-->
Accueil · L'essentiel · Carte d'arrivée

Qu'est-ce que la carte d'arrivée en Chine — et peut-on la remplir en ligne ?

Oui — depuis le 20 novembre 2025 vous pouvez la remplir avant de partir, par quatre canaux officiels. Si vous ne le pouvez pas, le formulaire papier existe toujours.

Par TK Chang Vérifié en octobre 2026
Réponse courte

Oui. Depuis le 20 novembre 2025, les étrangers venant en Chine peuvent remplir la carte d'arrivée en ligne avant le départ — par le site gouvernemental de l'Administration nationale de l'immigration, sa plateforme de services publics, l'application « 12367 », ou la mini-application WeChat ou Alipay — ou en scannant sur un téléphone le code QR de la carte d'arrivée. Si vous ne pouvez pas le faire en ligne, le formulaire papier n'a pas disparu : vous pouvez le remplir à la frontière, ou scanner un code ou utiliser les appareils qui s'y trouvent.

Signalétique de l'immigration à l'aéroport de Shanghai-Pudong : les étrangers d'un côté, les ressortissants chinois de l'autre
L'arrivée à Shanghai-Pudong : les étrangers d'un côté, les ressortissants chinois de l'autre. La carte d'arrivée se remet aux guichets au-delà de ce panneau. Photo : MNXANL · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Ce qu'est la carte d'arrivée

C'est le formulaire bref que tout passager arrivant remplit avant de passer le contrôle aux frontières : qui vous êtes, par quel vol vous êtes arrivé, où vous logerez. Pendant presque toute son histoire, ç'a été une feuille distribuée dans l'avion et remplie au stylo. Depuis le 20 novembre 2025, cela peut aussi se faire en ligne, avant de quitter la maison.

Cette page dit où le faire, quoi faire si vous ne le pouvez pas, et qui n'a pas à le faire. C'est un formulaire, pas une autorisation : le remplir ne veut pas dire être admis dans le pays.

Où la remplir en ligne

L'annonce nomme ces canaux :

  • le site gouvernemental de l'Administration nationale de l'immigration
  • la plateforme de services publics
  • l'application « 12367 »
  • la mini-application WeChat ou Alipay
  • le scan du code QR de la carte d'arrivée sur un téléphone

L'adresse officielle donnée par l'annonce est s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC.

Si vous ne pouvez pas la remplir en ligne

L'annonce prévoit aussi ce cas. Les étrangers qui n'ont pas les moyens de la remplir en ligne peuvent le faire à l'arrivée, au poste de contrôle des frontières : scanner un code QR avec un téléphone, utiliser les appareils intelligents du poste, ou remplir la carte d'arrivée en papier.

Le formulaire papier existe donc toujours. Si le formulaire ne charge pas, si le téléphone ne marche pas, ou si vous atterrissez en pleine nuit quelque part que vous ne connaissez pas — l'ancienne voie reste la solution de repli, et ça toujours été elle.

Qui n’a pas à la remplir

L'annonce énumère sept cas où la carte d'arrivée n'est pas exigée :

  1. les titulaires de la carte d'identité de résidence permanente pour étrangers de la République populaire de Chine
  2. les titulaires du permis de voyage des résidents de Hong Kong, Macao ou Taïwan qui ne sont pas ressortissants chinois
  3. les titulaires d'un visa de groupe, ou ceux qui entrent dans le cadre d'une exemption de visa de groupe
  4. le transit direct de 24 heures, sans quitter la zone restreinte du port
  5. les passagers de croisière qui entrent et sortent sur le même navire
  6. ceux qui entrent par le canal rapide
  7. les membres d'équipage étrangers de véhicules de transport entrant ou sortant de Chine, et les cas de ce genre

Ce que l'annonce ne dit pas

Elle ne dit pas ce qui se passe si votre adresse change après l'envoi, et elle ne dit pas si quelqu'un d'autre peut la remplir pour vous. Je ne vais deviner aucune des deux. Si l'une d'elles vous concerne, réglez-la à la frontière, ou appelez le 12367.

Avant de partir

Deux choses qui valent la peine d'être faites, et un numéro qui vaut la peine d'être retenu :

  • Faites-le pendant que vous avez encore votre propre connexion et votre passeport en main — pas sur le Wi-Fi de l'aéroport au bout d'un vol long.
  • La ligne d'assistance de l'immigration est le 12367, et elle répond en anglais.

Une carte d'arrivée n'est pas ce qui fait tourner un voyage. Faites-le une fois, avant de partir, et oubliez-le.

Les questions qu’on me pose sur celle-ci

Depuis quand peut-on la remplir en ligne ?
Depuis le 20 novembre 2025, date d'entrée en vigueur de la dixième mesure de l'annonce de l'Administration nationale de l'immigration du 3 novembre 2025.
Dois-je la remplir si j’entre sans visa ?
Oui. L'entrée sans visa ne figure pas parmi les sept dispenses de l'annonce. Tant qu'un texte officiel ne dit pas autrement, comptez la remplir.
Et si je n’ai pas de connexion avant d’atterrir ?
Vous la ferez à la frontière. L'annonce dit que vous pouvez y scanner un code QR, utiliser les appareils intelligents du poste, ou remplir le formulaire papier.
Qui n’a pas à la remplir ?
Sept groupes, énumérés plus haut — parmi eux les titulaires de la carte de résidence permanente, les voyageurs au visa de groupe, les passagers en transit direct de 24 heures qui restent dans la zone du port, les croisiéristes qui repartent sur le même navire et ceux qui entrent par le canal rapide.
Y a-t-il quelqu’un à qui demander si je bloque ?
La ligne d'assistance de l'immigration est le 12367. Elle répond en anglais.

Établie à partir de l'Annonce n° 4 de 2025 de l'Administration nationale de l'immigration (datée du 3 novembre 2025 ; dixième mesure en vigueur depuis le 20 novembre 2025), vérifiée en octobre 2026. Je ne remplis la carte pour personne et je ne m'en occupe pas — vous le faites vous-même, gratuitement, sur le site officiel. Voir aussi : visa et entrée · comment payer · tout l'essentiel