Sì. Dal 20 novembre 2025 gli stranieri in arrivo in Cina possono compilare la carta d’ingresso online prima della partenza — tramite il sito governativo dell’Amministrazione nazionale per l’immigrazione, la sua piattaforma di servizi governativi, l’app «12367», oppure la mini-applicazione WeChat o Alipay — oppure scansionando con il telefono il codice QR della carta d’ingresso. Se non puoi farlo online, il modulo cartaceo non è sparito: puoi compilarlo al valico, oppure scansionare un codice o usare le apparecchiature lì presenti.
Che cos’è la carta d’ingresso
È il modulo breve che ogni passeggero in arrivo compila prima di passare il controllo di frontiera: chi sei, con quale volo sei arrivato, dove alloggerai. Per quasi tutta la sua storia è stato un foglio distribuito sull’aereo e compilato a penna. Dal 20 novembre 2025 si può fare anche online, prima di partire.
Questa pagina dice dove farlo, cosa fare se non puoi, e chi non deve farlo. È un modulo, non un permesso: compilarlo non significa essere ammessi nel Paese.
Dove compilarla online
L’annuncio indica questi canali:
- il sito governativo dell’Amministrazione nazionale per l’immigrazione
- la piattaforma di servizi governativi
- l’app «12367»
- la mini-applicazione WeChat o Alipay
- la scansione del codice QR della carta d’ingresso con il telefono
L’indirizzo ufficiale indicato nell’annuncio è s.nia.gov.cn/ArrivalCardFillingPC.
Se non puoi compilarla online
Anche questo l’annuncio lo prevede. Gli stranieri che non hanno modo di compilarla online possono farlo all’arrivo, al posto di controllo di frontiera: scansionando un codice QR con il telefono, usando le apparecchiature intelligenti presenti, oppure compilando la carta d’ingresso cartacea.
Dunque il modulo cartaceo esiste ancora. Se il modulo non si carica, o il telefono non funziona, o atterri di notte in un posto che non conosci — la via vecchia resta quella di riserva, ed è sempre stata quella.
Chi non deve compilarla
L’annuncio elenca sette casi in cui la carta d’ingresso non è richiesta:
- i titolari della carta d’identità di residenza permanente per stranieri della Repubblica Popolare Cinese
- i titolari del permesso di viaggio per residenti di Hong Kong, Macao o Taiwan che non sono cittadini cinesi
- i titolari di un visto di gruppo, o chi entra con un accordo di gruppo senza visto
- il transito diretto entro 24 ore, senza lasciare l’area riservata del porto
- i passeggeri di navi da crociera che entrano ed escono sulla stessa nave
- chi entra attraverso il canale veloce
- i membri stranieri dell’equipaggio di veicoli di trasporto in entrata o in uscita, e casi di quel tipo
Ciò che l’annuncio non dice
Non dice cosa accade se l’indirizzo cambia dopo l’invio, e non dice se qualcun altro possa compilarla al tuo posto. Non intendo tirare a indovinare. Se una delle due cose ti riguarda, risolvi la questione al valico, oppure chiama il 12367.
Prima di partire
Due cose che vale la pena fare, e un numero che vale la pena tenere:
- Fallo mentre hai ancora la tua connessione e il passaporto in mano — non con il Wi-Fi dell’aeroporto dopo un volo lungo.
- Il numero verde dell’ente immigrazione è 12367, e risponde in inglese.
La carta d’ingresso non è la cosa da cui dipende un viaggio. Fallo una volta, prima di partire, e dimenticatene.
Domande che mi fanno su questa
Da quando si può compilare online?
Devo compilarla anche se entro senza visto?
E se prima di atterrare non ho connessione?
Chi non deve compilarla?
C’è qualcuno a cui chiedere se mi blocco?
Compilata dall’Annuncio n. 4 del 2025 dell’Amministrazione nazionale per l’immigrazione (emanato il 3 novembre 2025; decima misura in vigore dal 20 novembre 2025), verificata a ottobre 2026. Non compilo la carta per nessuno e non la organizzo — la fai tu, gratuitamente, sul sito ufficiale. Correlati: visto e ingresso · come si paga · tutti gli essenziali