Usa Amap . È la mappa che usano davvero gli autisti cinesi, ha una modalità in inglese, e — in modo decisivo — riporta i nomi cinesi di tutto, che è ciò che è scritto sul cartello della stazione, alla fermata dell'autobus, sulla strada e al varco dei biglietti. La tua solita app di mappe può portarti nel quartiere giusto e poi lasciarti in piedi dal lato sbagliato di una barriera. Se hai un iPhone, Apple Maps è una seconda scelta praticabile nelle grandi città, ma Amap è quella che installerei.
Perché la mappa che hai non basta
Due problemi separati. Il primo è la disponibilità: i servizi di mappe di Google non funzionano normalmente nella Cina continentale, quindi se la tua app di viaggio preferita è costruita su di essi, sarà da inutile a sbagliata per tutto il viaggio. Apple Maps è un'eccezione parziale perché usa dati cartografici cinesi sugli iPhone, ed è davvero buona a Pechino, Shanghai o Chengdu — ma si dirada rapidamente una volta lasciate le grandi città, che nei miei percorsi è proprio il punto.
Il secondo problema è più sottile e più fastidioso. Anche una mappa che mostra la strada giusta non serve a molto se il nome che cerca è una traslitterazione, perché il cartello a terra sarà in caratteri. Amap ti dà entrambi, e ti lascia scegliere quale guida. È questo che fa la differenza a un ingresso di stazione con un treno in partenza tra quaranta minuti.
Cosa fa bene Amap
Navigazione stradale è per cui è stata costruita, ed è molto buona — traffico in tempo reale che riflette ciò che gli autisti incontrano davvero, compresa la congestione attorno alle festività cinesi, che è una categoria a sé. La pianificazione del trasporto pubblico è altrettanto forte: inserisci una destinazione e ti dispone le linee della metro, i trasferimenti e la camminata, con le uscite da puntare. Se prendi autobus, il suo tracciamento in tempo reale è lo strumento che li rende utilizzabili, perché mostra il tuo puntino che si avvicina alla fermata quando gli annunci non sono in inglese.
Ha anche il ride-hailing integrato, il che significa che puoi organizzare l'intero viaggio in un'unica app se preferisci non installare anche DiDi. E elenca attrazioni, orari di apertura e recensioni accanto alla mappa, il che la rende silenziosamente anche uno strumento di ricerca.
Configurarla bene
Imposta l'interfaccia in inglese nelle impostazioni — non è attiva per default e l'app è molto meno amichevole finché non lo fai. Scarica la mappa offline della provincia in cui viaggi prima di lasciare la città, perché l'altopiano ha lunghi tratti senza alcun segnale, e una strada che smette di rendersi non è di grande aiuto quando decidi quale biforcazione prendere.
Poi fai la piccola cosa che paga per tutta la settimana: trova il tuo hotel, la tua stazione e uno o due punti di riferimento, e salvali. Stare in un portone sotto la pioggia cercando di digitare un indirizzo cinese che non sai leggere è un problema risolvibile, e questa è la soluzione.
Domande che mi fanno su questo
- Tocca la scheda in basso a destra, 我的 (Io).
- Tocca l'ingranaggio in alto a destra: 设置 (Impostazioni).
- Scorri fino a 语言设置 (Lingua).
- Scegli English dall'elenco, poi chiudi e riapri l'app: la modifica vale solo dopo un riavvio.
Amap è disponibile in inglese?
E Baidu Maps?
Google Maps funzionerà almeno un po'?
Mi servono le mappe offline?
L'autista usa la stessa app che uso io?
Da quando guido queste strade di continuo, con la mappa aperta. Le versioni delle app e la copertura in inglese cambiano; se un'impostazione si è spostata, dimmelo. Correlati: metro e autobus · taxi · restare connessi · tutte le guide pratiche