Come uso la metro e gli autobus in Cina?

Impostare il codice

In Alipay, la tessera Trasporti è nella schermata principale — una piccola icona di bus o treno. Se non la vedi, scrivi «Trasporti» nella barra di ricerca. Una volta dentro, guarda in alto a sinistra: nomina una città. È questa la cosa da controllare ogni volta, perché il codice appartiene a una città, non a te.

Tocca il nome della città per cambiarla, poi scegli Metro o Autobus e attiva la tessera di quella città. Ti verrà chiesto di accettare i termini e inserire il tuo PIN di pagamento a sei cifre; dopo il codice appare e resta. Ogni nuova città richiede la propria attivazione la prima volta — un minuto di lavoro — e Alipay le tiene tutte, così puoi tornare indietro con un tocco sotto il codice invece di riconfigurare tutto.

Usare la metro

Scansiona al varco d'ingresso, attraversa, e scansiona di nuovo lo stesso codice quando esci. Le tariffe della metro sono basate sulla distanza, quindi il sistema non può sapere cosa farti pagare finché non sa dove sei sceso. Dimenticarsi di scansionare all'uscita è l'errore classico del principiante: il varco non si aprirà, e il personale alla finestra di servizio ti aiuterà a sistemare, ma avrai bloccato un treno pieno di persone per farlo.

Prima di toccare lo scanner, assicurati di essere nella schermata Trasporti e non sul tuo normale codice di pagamento per negozi. Un QR di pagamento e un QR di transito sembrano simili e non sono intercambiabili; lo scanner ti rifiuterà semplicemente. Se il codice si rifiuta di generarsi, compra un biglietto di corsa singola dalla macchinetta o dalla finestra con personale — ogni stazione ha entrambi, e le macchinette hanno un'opzione in inglese.

Usare l'autobus

Gli autobus sono più economici e raggiungono posti che la metro non copre, ma sono meno tolleranti per chi è alla prima volta: le fermate non sono sempre annunciate in inglese, e devi conoscere la tua fermata prima che arrivi invece di leggere il cartello mentre entri. Il rimedio è seguire il percorso in Amap sul telefono e guardare il tuo puntino muoversi verso la fermata. Sali dalla porta anteriore e scansiona il QR al lettore vicino all'autista. In alcune città con tariffe a distanza scansioni di nuovo quando scendi; se il lettore vicino alla porta posteriore è attivo quando esci, scansiona lì.

Cose pratiche che nessuno ti dice

Tutto viene controllato. Le stazioni della metro passano la tua borsa ai raggi X e te attraverso un rilevatore, come un aeroporto ma più veloce. Metti in conto da due a cinque minuti nelle stazioni affollate, e non portare le cose che non porteresti in aereo — questo non è il posto per scoprirlo.

Le ore di punta sono reali. All'incirca 7:30–9:30 e 17:30–19:30, soprattutto a Pechino, Shanghai e Chengdu. Se ti sposti con i bagagli, viaggia prima o dopo.

Conosci l'ultimo treno. La maggior parte dei sistemi si ferma attorno alle 22:30–23:00, e gli orari sono esposti al varco. In una città dove non leggi la lingua, quel cartello vale una foto la tua prima sera.

I nomi arrivano in due scritture. I cartelli delle stazioni riportano pinyin e caratteri, e gli annunci passano in inglese nelle grandi città. Fai combaciare entrambi — la grafia sulla tua app di mappe e i caratteri sulla banchina sono le due metà del sapere di essere nel posto giusto.

Domande che mi fanno su questo

Da quando uso questi sistemi di continuo con gli ospiti. Le interfacce e la copertura città cambiano — se un pulsante si è spostato da quando ho scritto questo, dimmelo e lo correggo. Correlati: taxi e DiDi · treni ad alta velocità · tutte le app · tutte le guide pratiche