用高德地圖。中國的司機真的用它，它有英文模式，而且——關鍵在這裡——它帶著所有地方的中文名，也就是車站站牌、公交站、路牌、檢票口上寫的那些字。你慣用的地圖能把你帶到對的片區，然後把你晾在隔離欄的另一側。用 iPhone 的話，蘋果地圖在大城市是可以的備選，但要裝我會裝高德。
為什麼你現有的地圖不夠用
兩個獨立的問題。第一是可用性：谷歌的地圖服務在中國大陸不正常工作，所以如果你的旅行 App 建在它上面，整趟旅行它處在"沒用"到"用錯"之間。蘋果地圖算半個例外，因為 iPhone 上它用的是中國地圖數據，在北京、上海、成都確實夠用——但一離開大城市就迅速稀薄，而在我跑的這些路上，離開大城市正是全部意義所在。
第二個更細，也更煩人。就算一張地圖畫對了路，如果它搜出來的名字是音譯，用處也不大，因為地上那塊牌子寫的是漢字。高德兩個都給你，而且能切換讓哪一個唱主角。在車站入口、車還有四十分鐘要開的時候，差別就在這兒。
高德好在哪
駕車導航是它的老本行，做得很好——實時路況反映的是司機真正遇到的情況，包括中國節假日前後那種堵，那是一種獨立的類別。公共交通規劃同樣強：輸一個目的地，它把地鐵線路、換乘、步行全鋪出來，還告訴你該走哪個出口。你要坐公交的話，它的實時定位就是讓公交變得可用的那個工具，因為當報站沒有英文時，它顯示你自己那個點正在朝站臺挪。
它還內置了叫車，所以如果你不想再裝滴滴，整段行程可以在一個 App 裡安排完。它還把景點、開放時間、評價都列在地圖旁邊，於是它也悄悄成了一個做功課的工具。
怎麼把它設對
去設置裡把界面切成英文——默認不開，不開之前這個 App 對你會不友好很多。出發離開城市之前，把你要去的那個省的離線地圖下好，因為高原上有很長的路段完全沒信號，而一條渲染不出來的路，在你決定走哪個岔口的時候幫不上忙。
然後做一件小到不能再小、但一整週都在回報你的事：把酒店、車站、一兩個地標找出來，存起來。在雨裡站在某個門口，試著輸入一個你根本讀不出來的中文地址——這是個有解的問題，這就是那個解。
這一篇最常被問到的
- 點右下角的 我的。
- 點右上角齒輪：設置。
- 往下滑到 語言設置。
- 在列表裡選 English，然後把 App 徹底關掉重開——重啟後才生效。
高德有英文嗎？
百度地圖呢？
谷歌地圖完全不能用嗎？
需要離線地圖嗎？
司機的 App 跟我的一樣嗎？
這些是常年開著地圖跑這些路寫出來的。App 版本和英文覆蓋會變；哪個設置挪了位置，告訴我。相關：地鐵與公交 · 打車 · 上網與電話卡 · 全部行前實務