第二天——上草原

從草原上看，它是座金字塔：三面陡雪，一條長脊往東北拉出去，山頂有大半時間待在雲裡。形狀就是全部故事。坡陡到雪掛不均勻，所以斜光一照，它看著是條紋的，不是白的。

這山有三個被反覆引用的高度。縣裡和所有中文旅遊頁用 5,820 米；2006 年首登報告量的是 5,833 米；還有幾份更老的資料寫 5,884 米。據我們所知，沒有一個是拿現代衛星數據重測過的——所以把它當一個名字用，別當測量值用。

這山還壓在一條老路上。縣裡說它是茶馬道翻的第一座雪山——馱茶的馬幫從雅安往西進藏走的就是這條——南肩那座埡口上，現在還留著 1930 年代修的碉堡殘牆，那時候這條路是軍事問題，不是生意問題。

再往前，這裡是木雅人的地方。木雅是康定到道孚這片草原上說藏語的族群，有自己的衣服、自己的方言，也對這座山有自己的說法。壩子下面那兩座——塔公寺，和它旁邊的金塔——都是木雅的。

早上機會大。通常的樣子是：清晨晴，將近中午雲在山頂堆起來，半下午山就沒了。這是當地司機和照片一起給出的說法——是傾向，不是時刻表。

旱月機會大。深秋和早春，空氣透，雪還在坡上。盛夏給的是綠草原，和一座可能根本不出現的山。

兩個看它的地方。一是塔公、拉哈（Lhagang）一帶的草原，山從寺的金頂後面升起來；二是八美那邊，北邊的溝往壁上去。前一個你看到的是平原上的一座金字塔，後一個看到的是一堵牆。

這條路康區大半都走過一遍。民國末在這裡設鄉，叫惠遠；1957 年改八美；1960 年成公社；1978 年劃給道孚；1984 年又是鄉；1992 年建鎮。1978 年丟掉的是縣。乾寧原來在這兒管全縣，房子現在還在——一片比車流寬了些的街，一個禮堂，一處帶圍牆的院子。

今天這個鎮 281.3 平方公里，平均 3,502 米，一個社區八個村，2019 年底戶籍 5,398 人。兩條公路在這兒交會，G350 和 S303，所以它有旅館、有醫院、有汽車站。它自稱康區腹心和北路八縣的門口；兩句都是商會的詞，兩句也大致是真的。

它自己列的八景值得記一下，因為能說明這兒還有什麼：雅拉雪山、石林、惠遠寺、龍燈草原、一處叫龍珠的泉、十一世達賴的出生地、桑卡寺、拉日村。其中三處彼此二十分鐘。2019 年它評上省級文旅鎮，多半是靠第二個。

公園坐在什麼上面。石林佔的是慶大河（雅礱江支流）上方一面坡，而且它不是一整片石頭臺地，是一條帶。糜稜巖沿斷層往兩頭各伸一百公里，但只在這一段立成尖柱，也就兩公里長的坡——所以門偏偏開在這個彎上。

鮮水河從甘孜以北往東南，過爐霍、道孚、乾寧到康定，全長大約 370 公里，走向西北—東南，而且是左旋的：你站在一邊，另一邊往你左手滑。1970—80 年代的跨斷層測量，在虛虛（Xuxu）和蝦拉沱一帶最快的一段量到每年六毫米。它是中國大陸內部地震活動最強的一條斷裂，大家拿來比的都是聖安德烈斯——通常會補一句：這條放的能量更大。

這裡要緊的是乾寧段，長約六十公里，在道孚和惠遠盆地之間。記錄上它出過五次 6.5 級以上地震。最大一次是 1893 年 8 月 29 日，就在八美：現行目錄定 M7.0，極震區烈度十度，有感與破壞區沿斷層拉出去四十公里。北邊十公里的惠遠寺被毀，237 人死亡。四川的地震彙編曾經把這個震級從 6¾ 往上修到 7½——十九世紀康區的地震學有多少是重建而不是記錄，這一改就看出來了。

這一段現在被地震學界稱為地震空區：一百三十年沒斷過，累積的應變估計夠一次 6.8。衛星雷達測到的淺層蠕滑是每年五到八毫米。龍燈附近，斷層把一處河流階地錯開 106 米，誤差五個米上下，還留著最高 8.75 米的斷坎。你開著車全速從這上面過去，什麼也感覺不到。

斷層造出了什麼。斷裂帶裡的石頭沒有熔，也沒有碎成礫；是被磨細又重結晶，出來是一塊硬的、有條帶的、像燧石的東西，礦物被抹成一道道平行的紋。這就是糜稜巖。露出來的地方，看著像過了軋機的板岩。

怎麼變成一個林。三步，按順序。斷層把糜稜巖磨出來，又沒給它膠結好。高原抬升，斷裂帶被抬進風化層。然後是水、凍融和重力，利用糜稜巖條帶和它兩側巖體的硬度差，把軟一點、碎一點的部分衝成溝。剩下站著的就是刃。

大家給的那些年份。1981 年有人報道了這片石林，1994 年弄清風化成因。在那之前它只是當地一件怪事，牧民當它是煤線——石頭黑、有層、軟到能挖，可是燒不著。名字跟著理解走：舊圖上是八美土石林，地質文獻裡叫構造石林或變質岩石林，要說準確就是糜稜岩石林，門口立起來之後叫墨石公園。

石頭自己的顏色，也就是它形成時的顏色，是深綠灰。表面在變的是鹽：這裡的糜稜巖含鈣，鈣鹽帶著結晶水，跟著溼度來來去去。乾的時候表面發淺灰，帶一點藍；潮的時候深到近黑；溼月裡黑得發綠。

所以同一張照片能看著像造假。四月乾旱，刃是路緣石的顏色；七月下過一夜雨，它是溼板岩的顏色，襯著綠草，像從別的星球運來的。雲量和水一樣要緊：一片平板似的白天光，把給刃立邊的影子全抹了，林子就發軟發灰。你見過的每一張畫冊照片，都是雨後那二十分鐘、斜光、陰天拍的。

那條溪。主群尖柱下面水是黑的，縣裡叫它墨溪。站在上面看，你會發誓水本身是黑的。別跟著重複“墨石溶在水裡”那種解釋——這石頭不是顏料，顏色在河床裡，在水帶著的東西里。它拍出來很好看，而它不是什麼異象。

有人會跟你說的兩件事。一件是這石林是五個穿不同顏色袍子的衛士化的——當地故事，就按故事記，它倒是順便解釋了為什麼誰說的顏色都不一樣。另一件是這裡是格薩爾王的出生地，入口那一簇尖柱是格薩爾的兵舉劍為他擋。前一個是民間傳說，後一個是旅遊文案。兩個都在這裡按當地的說法轉述，兩個都不是地質。

年輕的糜稜巖露頭風化成溝和槽：軟的條帶先走，切出水道，剩下的是帶稜的、起皺的面——公園叫槽狀。再往後，溝與溝之間的稜被啃回去，站成了柱；柱丟了頂，成了金字塔；到最後，金字塔縮成一片薄刃，刃口很利，然後是沒了。整串是一個過程的不同位置，所以一面坡能同時給出全部。

什麼站在哪兒。入口，門南一百米，是萬劍穿空：刃口鋒利的尖柱，十到二十米高。往裡走，水墨石林三十到五十米，遠看像一幅水墨。石長城正相反——五六米高，二十米長，最薄處大約一米，一片沒長高的幼刃。八美佛塔是三十米的錐，被徑流掏成一個像佛塔的樣子；八美神鍾是五六米的倒鍾，底座不到一米厚。

關於數字，一句提醒。你會看到最高尖柱的幾種說法。沒有一個是測量，還有幾條彼此打架。公園真正公佈過的、這裡給出的，都是有名字的那幾處的高度——這是唯一值得引的數。

它軟，這件事為什麼重要。糜稜巖不是花崗岩。它膠結得差，邊上一碰就掉渣，一隻鞋踩上一條刃，就是削掉它一年。欄杆不是裝飾，走在棧道上也不是一句關於整潔的建議。

通常的方向。從正門進，坐擺渡車上到步道的頂端，然後穿石林往下走到第二個門，擺渡車在那兒接你。這是公園建議的走法，也確實是對的：從坡頂你先把整組當成一片風景看，走進去以後下午的光在你背後。從下面往上走也可以，人少得多。

路上有什麼。地質博物館在路線中段，室內展第四紀抬升、斷層和糜稜巖的成因，室外一個標本場。到底下近入口處，一股泉從石縫裡出來，叫墨石神泉，有人喝。公園幾乎給每一簇尖柱都起了名字，牌子值得讀一遍——它告訴你旁邊那位中國遊客正在看什麼。

什麼季節來。六月到十月是綠的：草起來了，野花開了，讓這地方出名的那個對比最強。冬天是另一個版本——刃在雪下，偏藍灰而不是黑，一個人沒有。兩個都值半天，而且它們不是同一個地方。

盆地的名字換得比形狀勤。舊藏文地理裡它叫噶達。清廷叫它泰寧，1724 年在這裡築了一座土城，是當時川陝總督年羹堯下的令。1940 年代起管這裡的縣是乾寧；那個縣 1978 年撤了，這條溝劃給道孚。2020 年鄉改鎮，又改回泰寧——清朝那個舊名，隔了一百五十年重新掛回牌子上。

土城還剩南邊一段夯土牆，厚到能在上面走。城的平面不是方的：畫成清官靴底那個形狀，一頭寬一頭窄，說法是讓它壓在皇帝腳底下。城裡有座關帝廟，給跑馬幫的陝西商人；有條街到現在還叫老陝街。1936 年紅軍過這裡，設過一個很短的藏族蘇維埃，所以這個鎮會同時出現在兩套完全不相干的史書裡。

今天的泰寧是六個村、大約 340 平方公里，離縣城九十公里，離八美八公里，S303 從中間直穿過去。地裡種春油菜——八千畝，榨成食用油，2019 年起又成了七月可拍的一片黃，掛上 4A 景區的牌子。牌子是因為這座寺才有的。

決定是把他搬出來。康區是最自然的方向——近到看得住，又遠得離拉薩。選噶達的理由縣裡寫得很直白：氣候像理塘（孩子出生的地方），也像拉薩（他終歸要回去的地方）；溝上有林有牧，溝裡有水澆的地；位置壓在川藏道上。這是安置，不是創建。沒人問過這裡需不需要一座寺。這裡本來沒有。

賬是內帑出的。撥銀四十萬兩，佔地五百多畝，工程做到一千多間殿堂樓房加五百間平房，四周一圈圍牆。駐兵一千八百人，分三營——泰寧本營、道塢，和南邊路上的中渡——看著一棟兩年前還不存在的房子。

名字來自御筆。雍正定名“惠遠”，匾是他自己寫的；縣裡給的意思解作“恩澤久遠”。藏語名走的是另一條路，從地面上長起來：噶達向巴林，噶達的彌勒院。兩個名字，兩個作者，一棟房子。

這名字不獨一份。1763 年朝廷又把它給了伊犁的駐防城，在今天的疆內，那個“惠遠”到現在還在地圖上。那個世紀，邊地的名字是成組發的，而這一組的名字說明了政策：不是征服，是恩澤施於遠處的人。

1733 年，地震一直在搖這條溝，皇帝下旨在大殿西邊另建一處居所，免得達賴喇嘛睡在集會的大殿裡。它叫都綱樓——在朝廷的用語裡就是“居所”。第二年準噶爾請和，把他扣在這裡的戰略理由沒了；1735 年他回拉薩，護送的是皇帝的弟弟果親王，這位親王先到泰寧把一應事務辦了。

親王留下兩樣東西。一件是碑，刻於 1735 年二月，說明達賴喇嘛手下七十來人會留在寺裡繼續唸經——這是它作為一座運轉中的機構的第一份文件。另一件是一首長詩《七筆勾》，一位朝臣寫的路上雜詠；刻這首詩的那塊石頭，一直沒找到。

關於那七年。動工在 1728 還是 1729 年，看你跟哪份文件；達賴喇嘛 1730 年入住，1735 年離開。這是住了五年。七年這個數很老，也一直很一致，大概是從來建那年算起，不是從他到的那年算。就是這麼點小事，一份抄一份，抄成了定論。

地震不是運氣差。這條溝緊挨著鮮水河斷裂，寺被毀過三次——1748、1793，還有 1893——每次毀完重修。你眼前這一版是清末最後那次重修的，而且比原來的小：中軸還在，尺度沒了。

殿裡。供上三尊銅佛，當中是釋迦牟尼。二層柱子上畫著這座寺怎麼建起來的連環畫，人物穿的是戲曲的行頭——一段政治史，用戲臺的視覺語言講。大殿朝東，不是朝南（漢式皇家建築要朝南），也不是院內那套網格所暗示的方向。

六塊石頭裡剩五塊。1731 年那塊漢蒙兩體的御製碑；1735 年親王的諭；1865 年一位地方官寫的記事。文革時碑被拉倒，拿去鋪了豬圈的地。後來挖出五塊，重新立起來。第六塊，刻《七筆勾》那塊，還在找。

克珠嘉措抽籤那年三歲，1841 年。金瓶是乾隆皇帝 1793 年設的，為的就是不讓大家族安排結果；而這是它第一次用在達賴喇嘛身上。他被接到拉薩，第二年坐床，1855 年去世，十八歲，掌權幾個月——這一系裡最短的幾任，都聚在那個世紀。

他的出生地現在是村裡一間小紀念堂，跟著的故事正是中國遊記最愛的那一類：家裡老屋翻修，從地基裡挖出一塊石頭，六字真言已經長在上面，清清楚楚，天然成的，而沒人解釋得了。那塊石頭就在堂裡。你可以自己去看，自己判斷。

金瓶是幹什麼的。1793 年以前，轉世是在寺院、家族和拉薩貴族之間定的，結果可以預料。乾隆的規定是把候選人的名字寫在簽上，封進金瓶，在大昭寺佛像前抽出一支——但兩種情況下都要皇帝批准。它沒有把政治從程序裡拿掉。它把最後一句話搬到了北京，而這正是本意。

九龍九獅。寺帶九龍九獅的名號，雕花的門框上據說各刻著九個。九是陽數之極；龍代表皇帝，獅代表藏傳佛教的領袖——有些版本說是代表拉薩政府。哪個版本，話是一樣的，而且不是宗教的話：這一家有兩大勢力的庇護，排位照此。

名聲為什麼傳出去了。一位達賴喇嘛在這兒避過，另一位在路那頭出生。就這些。一座寺可以教一百年、出了自己這條溝就沒人知道；這一座整個高原都知道，靠的是十八、十九世紀政治上的兩次巧合。

這個鎮實際上就是一條街，而這條街是因為街盡頭那個院子才有的。鋪子、客棧、一個車站、一排賣酸奶的——全都圍著這座先到一步的寺擺。寺後面山起來了，僧房上面那片坡上全是經幡，白的彩的，一排一排拉到脊上去。

這些數字值得知道，因為它們解釋了這裡的氣味。鄉界之內有九座寺和一所佛學院，僧尼一千二百多人。九千四百人的地方，這差不多是每八個人裡一個。這不是一個“有個寺”的村子；這是一個經濟、日曆和天際線都由宗教構成的所在。

牲畜的數字也一樣不抒情。2021 年末統計大約 50,500 頭——犛牛、綿羊、馬。草原是在用的：夏天往溝裡放，秋天打草，牛奶進村裡的奶站做成酥油和酸奶。你拍的壩子上那些犛牛，是別人家的牛群。

塔公有兩個季節。六月到九月，這條街同時服務牧民、朝聖者和遊客。十一月以後大巴稀了，剩下的是一個三千七百五十米上運轉著的牧業鎮。兩個都是真的；只有一個在互聯網上。

還有這個名字。另一個故事解釋的不是寺，是塔公。據說松贊干布下令建 108 座寺，門都朝著中原；塔公是第 108 座，也是最後建成的那座。過了幾代，一位印度上師來給它重新開光，開光順利，天上有人聲說塔公、塔公——“菩薩歡喜了”。名字就落到這塊地方上。它跟藏語的 Lhagang（意思只是“神的高地”）擺在一起有點彆扭，而兩個都有人用。

真正能定年的部分。你走進去的這些房子是明、清的。1996 年 9 月 16 日四川省公佈它為省級文物保護單位——第四批，編號 30，類別是古建築——給的時代是明清，不是唐。所以老實的那句話是：七世紀始建，明清的房子，落在一個人用了很久很久的地方上。

為什麼會混。康區這個邊緣離漢地近到木匠、瓦和顏料能跟著茶一起上路。結果是真混血，不是拼貼：漢式的屋頂結構壓在藏式的承重牆上，接縫處又被畫得那麼厚，你得特意去找。

覺臥殿。傳說裡那尊像在這兒，上面蓋滿了幾百年的供養——金、銀、松石、珊瑚、錢、哈達——原表面幾乎一點都看不見了。那層堆積就是這件東西現在的樣子——也是殿內限制拍照的原因。

大經堂。中間法座上釋迦牟尼，兩側是薩迦班智達和薩欽·貢噶寧波（1092–1158），薩迦派的奠基人。能坐幾百個僧人，酥油燈是一桶一桶點的。

多少座。中文資料多數說 108，也有的說“一百多”。沒有人公佈過沿著走一遍數出來的數。108 是一串念珠的珠子數，也是佛教名相里煩惱的數目，所以這個數既是量，也是話。當“一千頭犛牛”那樣聽。

四種顏色。當地的說法是這一組四角的塔各有顏色——東白、南黃、西紅、北綠。顏色對應四種事業。這是現場的解釋，我們按解釋轉述，不按教義。

怎麼走。順時針，牆在你右手。朝聖的人走完塔排，再去院子西邊那條長轉經廊，兩段合起來就是標準一圈。清晨和傍晚，這裡是在被使用，不是在被拍攝。

夏天在草地上。七月中到八月初，草原上全是帳篷，耍壩子——一家人出來紮營、做飯、喝酒、賽馬、晚上跳舞。這是過節，不是表演；也是一年裡唯一一段時間，寺前那片壩子和寺本身一樣忙。

日子怎麼給。中文資料對這幾種日子走藏曆還是農曆說法不一；兩套歷很接近但不完全一樣，而且都對著公曆漂。我們給順序，不給假精確——到了鎮上問是哪一週。要看金剛舞，提前幾天在門口問。

兩個名字，兩樣東西。各日馬是志書上那個單位，有邊界、有村委會、有預算。甲谷弄是一條溝，溝裡那些房子——一簇從來沒有行政身份的房子。你要是在中文地圖 App 裡搜第二個名字，多半什麼也搜不到，或者搜出另一個縣裡同名的村。多數人實際導航到的是寺門口。

那些紅房子不是寺裡的。是住裡面的人自己蓋的，或者家裡出錢蓋的，地是村裡分的。很多屬於山下那四個機構裡的覺姆和僧人；很大一部分屬於受了戒但沒出家的在家修行人。顏色不是規定——是大家都這麼做。走近了看，一排一排並不齊，是湊的、改的，補著鐵皮和塑料，每家一個小院，一個水桶，常常還有一頭牛。

有句話得直說：這裡不是秘密。溝裡有奶站，有遊客中心，村集體收入從 2019 年的 26 萬漲到 2024 年的 336 萬，主要靠婚紗攝影、民宿和一個停車場。2022 年它進了中國傳統村落名錄。它很好看，它也是一個產品；兩句都對，而第二句才是路修得好的原因。

州里的文化部門把範圍說得很謹慎：木雅熱崗，從折多山那側往西到道孚，東到雅江，北到九龍。這個多邊形裡的藏族人叫木雅娃。寺立在這片地方的北緣，所以它帶這個名字，而八公里外塔公那座寺不帶。

古藏文裡對他們的稱呼是弭藥，mi nyag，爭論就從這個詞開始。它被用在黨項人身上——黨項在今天的寧夏建了西夏，1205 到 1227 年間被蒙古人打散。1880 年代起，在這一帶走的西方旅行者得出結論：木雅一定是南逃的西夏遺民——這個結論中國學者接了過去，也一直沒能真正駁倒。州里自己的文字說了該說的話：來歷還是個結，西夏說是常見的答案，不是定論。

最硬的證據是語言學的，而且不浪漫。木雅人說的語言既不是藏語也不是漢語，說的人自稱 rongke，分兩個方言區：九龍一個東區，說的人自稱木勒；沙德、朋布西一帶一個西區，說的人自稱木雅。它的結構被描述為接近西夏語——這是關於語法的判斷，不是族譜。你要是在鋪子裡聽到一種既不是普通話、也不是你已經學會辨認的那種藏語的話，那就是它。

然後還有石頭。在木雅人的地方，房子的四角放白石頭；到了山口，立的是白石頭堆，別處的藏族人會在這兒壘瑪尼堆：一堆人用手放上去、下一個人再添一塊的石頭。隔壁那條溝裡那堵牆，是同一個動作換了個尺度。

它們是散開的。這四樣沿著一公里多的草地擺開，中間只靠一條車道連，別的幾乎沒有。這是到之前最有用的一件事：沒有一個門讓你走進去就是一個院子，沒有一張通票，沒有明顯的起點。你開車到一個，再去下一個。覺姆寺和它的牆在最裡頭，過了佛學院。

大殿是新的。金頂、紅牆、彩畫的梁，地面是要脫鞋才能站的。大到能容幾百人，而平常一個下午裡面也就十幾個人，多半是上了年紀的，手扶著欄杆順時針走。殿內允許拍照，這不常見，也是這地方在網上出現得那麼多的原因之一。

人是真的。村檔裡數這一群有一千多名僧尼，包括覺姆。工作日你幾乎看不到人——他們在學院裡，或者在自己屋裡——那份空會讀成荒廢，其實只是作息。

哪個教派？多數介紹、以及你問僧人時他們自己的回答，都說這是寧瑪派，舊派。若干中文榜單把它標成格魯派，黃帽派——那會是另一個機構，另一套課程，另一種穿法。這兩派不近。要是這對你重要，就問；答案可能取決於你正站在四個機構裡的哪一個。

那些動物。鹿、盤羊、獼猴，有些是傷了以後放生到這裡的。它們不怕人，而這正是問題：它們會往車邊走。別喂，也別讓孩子追著它們拍照。有一小群白唇鹿已經摸清了停車場在哪兒。

它立在覺姆寺前面，在溝頭上，腳下一圈轉經道，上面一排白塔，下面是大轉經筒。你會先走到它跟前，才明白自己在看什麼：一整條低矮的灰色體量，一人高，用牆跟草地隔開，四周的土被踩出一條路。

是石板，劈得很薄，幹壘。沒有砂漿，沒有框，裡面是空的。每一塊是一頁：六字刻在面上，有時一個人物，有時整整一行經文。石板平著疊，像瓦一樣相互壓著，最上面那些平的壓上石頭，免得風掀走。顏色——白、藍、黃、綠、紅——誰想補就補。

是兩堵，不是一堵。它們平行，中間留一道窄縫，而這道縫不是通道：是牆加長時一堵貼著一堵留下的。多數人轉一圈都沒看出來。看出來以後就忘不掉了。

年代是個謎。兩百年是每份材料裡的數。2019 年有人在經堂問一位僧人同樣的問題，他說二十年。兩個可能都對：往這兒放石頭的做法很老，立著的結構很新，這堆東西被重修過不止一次。沒有人爭的是：它還在長。

這個詞要緊。覺姆不是“尼姑”的翻譯。它是藏語的敬稱，歷史上用於統治者的母親和姐妹；在康區，它是受了戒的女性日常的尊稱。尼姑，漢語裡對佛教出家女性的說法，是外人的叫法。用錯一個不算罵人，更像一個小信號：你沒在留意。

她們比僧人多——這個規模上不常見，也是這地方長成這個形狀的原因：覺姆寺是老的核心，僧人的機構是繞著它長起來的。很大一部分住的人根本沒出家，是受了戒的在家修行人，長期住在這裡。這個區別對她們重要，對你是看不見的。

覺姆寺不對男性開放。經堂的一位僧人很爽快地說，男的進去會被請出來。女性可以獲准進入，但這不是一個有開放時間的景點——這是一座住著幾百人的房子，那些人沒有選擇成為展品。它前面的那堵牆是公共的。殿不是。

紅房子是她們的。溝的一坡是覺姆的房子，另一坡是僧人的：自己蓋，家裡出錢，一間屋一個院，按家裡拿得出多少來收尾，而不是按住的人的地位。有的人養一頭牛。喇叭成天把講法送到溝裡，音量就是這個地方的背景音量。

拍照。牆、塔、轉經筒、溝：可以。覺姆的臉，不問就拍，不行——而問本身就難，因為答案通常是“不行”，而問這個動作本身已經是打擾。你想畫面裡有一個人，就等一個她不是主體、只是場景一部分的時刻。

給錢。在路邊把錢遞給一個人，會憑空造出一筆交易，而下一位遊客會繼承這筆交易。你想出力，就在牆邊買一塊刻好的石頭：錢到刻石的人手裡。