先给答案
先问一句，大多数人不会介意。拍人，整条规矩就这一句。如果你没有共通语言，对着相机做个手势、配一个疑问的表情就够了——到哪儿都读得懂。在寺院里，多数能拍，室外拍一般没问题；室内不许拍的地方，都有明确的牌子。
拍人：先问，再拍
规矩不复杂，也不专属哪一处——就是你在家里也会给的同一份礼貌。举相机之前先问。这里的区别是，答案常常是"好"，而且人们常常乐于被拍。
如果你说不出话，就用手势说。把相机微微抬起、挑一下眉、偏一下头——一个问句。没人需要翻译来读懂那个。以我的经验它管用，而且这番交流通常比从长焦背后偷拍一张收尾更好。
寺院：室外轻松，室内看牌子
多数寺院都能拍，而拍室外——大殿、院子、建筑、转经筒、穿过广场的人——基本完全不是问题。
室内才是你要留意的地方，而好消息是你不用猜：不许拍照的地方有牌子，通常就钉在门口。没牌子的地方，我开的线路上的默认是拍大殿和东西的外表都正常。
两个习惯基本能管住一切。无论如何把相机从佛像上移开，而在拍任何正在祈祷或正在修行的人之前先问。那不是我编的规则——它只是"先问"在对方正忙着一件对他重要的事时，长成的样子。
给摄影者更宽的一点
这片世界对相机异常慷慨。这里的光硬、干净，地貌巨大，而人——大体上——不被拍这件事打扰，这不是哪儿都真的，值得别去毁掉它。
而那正是先问的理由。它花几秒钟，几乎总是给你那张照片，也让下一个摄影者的请求也容易一点。
这一篇常被问到的问题
拍人需要许可吗？
先问——整件事就这一句。大多数人不在乎。用话问更好，但用手势加一个疑问的表情，在没有共通语言时也完全管用。
寺院里能拍吗？
多数室外都行。室内找牌子：不许拍的地方标得清清楚楚，而没牌子的地方，通常你拍的是大殿本身，不是佛像。
僧人和尼众呢？
和任何别人同一条规矩——问。很多人会说好。如果有人正在祈祷或修行，在拍之前问，不是在拍之后。
如果有人说不呢？
那这就是答案，你走开。这很少见，它不是针对你，相机也改变不了它。
来自我拍这些地方、开这些路，不是来自旅游书。本地习俗因寺而异——拿不准，问你面前那个人。相关：中国安全吗 · 我写过的每条线路 · 全部行前实务