No — y tampoco con un permiso de conducir internacional. Conducir en China exige un permiso de conducir chino. Conseguirlo significa presentarse al examen chino, que se hace en chino; el proceso es lento, y no es algo que se organiza dentro de unas vacaciones. Hay excepciones estrechas sobre el papel, pero ninguna sirve a un visitante que llega en avión y quiere alquilar un coche.
¿Es válido mi permiso en este país?
No como autorización para conducir, no. Un permiso de conducir extranjero no se reconoce para circular por China — esta es la parte que a la gente le cuesta más creer, porque el mismo permiso sirve en casi toda Europa y en muchos otros países. China no es uno de ellos.
Me he encontrado con extranjeros que conducen aquí. Todos ellos habían aprobado el examen de conducir chino, como cualquiera. Es posible. También es raro, y lleva meses, no días.
¿Cambia algo con un permiso de conducir internacional?
No. Un IDP solo tiene validez donde tanto el país que emitió tu permiso como el país donde conduces son parte de las mismas convenciones internacionales. China no es parte de esas convenciones, así que un IDP no significa nada aquí. Si pensabas comprar uno para este viaje, no lo hagas — no lo aceptarán, ni en un mostrador de alquiler ni en ningún otro sitio.
¿Puedo alquilar un coche en Chengdu?
No. Ninguna empresa de alquiler aquí entregará un coche a un conductor que no tenga un permiso chino válido. El personal no está siendo difícil — está comprobando un documento, y sin él la respuesta es la misma en todos los mostradores del país.
Así que, en la práctica: el viaje por libre no es una opción para un visitante que llega con pasaporte extranjero.
¿Entonces cómo ve esta parte del país la gente?
Con un coche y un conductor, o en transporte público. Las rutas de este sitio están escritas desde un coche, porque así es como estas carreteras piden ser recorridas — parando donde está la luz, no donde dice el horario. Un conductor cuesta más que un asiento de autobús; lo que compra es la capacidad de cambiar de idea, y en la meseta eso es casi todo el punto.
Hay más sobre ambas opciones en la página de cómo llegar.
Preguntas que me hacen sobre esto
¿Podría sacarme un permiso chino si de verdad quisiera?
¿Y si traigo mi propio coche?
¿Puedo usar una traducción notarizada de mi permiso?
¿Eso significa que nadie más puede llevarme?
De lo que he visto en la carretera y en los mostradores de alquiler de Chengdu, no de un resumen de normativa. Las normas sobre permisos extranjeros se ajustan de vez en cuando — si este punto decide tu viaje, compruébalo de nuevo antes de partir. Relacionado: cómo llegar · permisos · todas las guías prácticas