Non — et pas non plus avec un permis de conduire international. Conduire en Chine exige un permis chinois. L'obtenir suppose de passer l'examen chinois, qui est en chinois ; la procédure est lente, et ce n'est pas quelque chose qu'on règle pendant ses vacances. Il existe des exceptions restreintes sur le papier, mais aucune ne aide un visiteur qui arrive en avion et veut louer une voiture.
Mon permis national est-il valable ici ?
Pas comme titre de conduire, non. Un permis de conduire étranger n'est pas reconnu pour conduire en Chine — c'est la partie que les gens ont le plus de mal à croire, car le même permis vaut dans la majeure partie de l'Europe et dans beaucoup d'autres pays. La Chine n'en fait pas partie.
J'ai rencontré des étrangers qui conduisent ici. Tous avaient passé l'examen chinois de conduire, comme tout le monde. C'est possible. C'est aussi rare, et cela prend des mois plutôt que des jours.
Un permis de conduire international change-t-il quelque chose ?
Non. Un permis international n'a de valeur que là où le pays qui a délivré votre permis et le pays où vous conduisez sont tous deux parties aux mêmes conventions internationales. La Chine n'est partie à aucune de ces conventions, donc un permis international ne vaut rien ici. Si vous pensiez en acheter un pour ce voyage, n'en faites rien — il ne sera accepté ni au comptoir de location, ni nulle part ailleurs.
Puis-je louer une voiture à Chengdu ?
Non. Aucune compagnie de location ici ne confiera une voiture à un conducteur qui ne possède pas un permis chinois valide. Le personnel ne fait pas d'obstruction — il vérifie un document, et sans lui la réponse est la même à chaque comptoir du pays.
Donc, en pratique : le voyage en voiture soi-même n'est pas une option pour un visiteur arrivant avec un passeport étranger.
Comment les gens voient-ils cette partie du pays ?
Avec une voiture et un chauffeur, ou en transport en commun. Les itinéraires de ce site sont écrits depuis une voiture, car c'est ainsi que ces routes veulent être parcourues — en s'arrêtant là où la lumière est, non là où l'horaire est. Un chauffeur coûte plus qu'un siège de bus ; ce qu'il achète, c'est la possibilité de changer d'avis, et sur le plateau c'est l'essentiel.
Il y a plus sur les deux options dans la page y arriver.
Les questions qu'on me pose là-dessus
Pourrais-je obtenir un permis chinois si je le voulais vraiment ?
Et si j'amène ma propre voiture ?
Puis-je utiliser une traduction certifiée de mon permis ?
Cela veut-il dire que personne d'autre ne peut me conduire ?
D'après ce que j'ai vu sur la route et aux comptoirs de location à Chengdu, pas d'un résumé de politique. Les règles sur les permis étrangers sont ajustées de temps en temps — si ce point décide votre voyage, revérifiez-le avant de partir. À lire aussi : y arriver · permis · toutes les informations pratiques