Amap（高徳地図） を使ってください。中国の運転手が実際に使っている地図で、英語モードがあり、そして決定的なことに、あらゆる場所の中国語名を持っています。駅の看板、バス停、道路、改札に書かれているあの文字です。普段の地図アプリは正しい地区まで連れて行き、そのあとあなたを柵の反対側に立たせたままにします。iPhoneならAppleマップが大都市では現実的な第二候補ですが、入れるならAmapです。
今ある地図では足りない理由
別々の二つの問題があります。第一は利用可能性です。Googleの地図サービスは中国本土で正常に動かないため、それを土台にした旅行アプリは、旅の間じゅう「役に立たない」と「間違っている」の間にあります。Appleマップは部分的な例外で、iPhoneでは中国の地図データを使うため、北京・上海・成都では本当に使えます——しかし大都市を離れると急速に薄くなります。私のルートでは、大都市を離れることがまさに本題です。
第二の問題はもっと微妙で、もっと煩わしいものです。正しい道を示す地図でも、検索する名前が音訳なら役に立ちません。地面の看板は漢字だからです。Amapは両方を出し、どちらを主にするかを切り替えられます。駅の入り口で、列車が40分後に出るという場面で差が出るのはここです。
Amapが得意なこと
車のナビはもともとそのために作られた機能で、非常に優れています。運転手が実際に遭遇する状況を反映するリアルタイム交通情報で、中国の連休前後の渋滞——これは独立したカテゴリーです——も含みます。公共交通の計画も同じくらい強力です。目的地を入れると、地下鉄の路線、乗り換え、徒歩を並べ、どの出口を狙うかまで示します。バスに乗るなら、そのリアルタイム追跡がバスを使えるものにしてくれる道具です。アナウンスに英語がないとき、自分の点が停留所へ近づくのを見せてくれます。
配車も組み込まれているので、DiDiを別に入れたくない人は旅程全体を一つのアプリで整えられます。観光地、営業時間、レビューも地図の隣に並べるので、静かに調査ツールにもなっています。
きちんと設定する
設定でインターフェースを英語に切り替えてください。既定ではオフで、切り替えるまでずっと不親切なままです。都市を出る前に、これから走る省のオフラインマップをダウンロードしておきます。高原にはまったく電波のない区間が長く続き、描画が止まる道は、どちらの分岐を行くかを決めるときには役に立ちません。
そして一週間ずっと効いてくる小さなことをしてください。ホテル、駅、ランドマークを一つ二つ見つけて保存します。雨の中、読めない中国語の住所を打ち込もうとして戸口に立っている——それは解ける問題で、これがその解です。
このページでよく聞かれること
- 右下のタブ 我的（マイページ）をタップ。
- 右上の歯車 设置（設定）をタップ。
- 下へスクロールして 语言设置（言語設定）をタップ。
- 一覧から English を選び、アプリを完全に閉じて開き直す——再起動して初めて反映されます。
Amapは英語で使えますか
百度地図（バイドゥ）はどうですか
Googleマップは動きますか
オフラインマップは必要ですか
運転手も同じアプリを使っていますか
地図を開いたまま常時この道を走って書きました。アプリのバージョンと英語対応は変わります。設定が移動していたら教えてください。関連：地下鉄とバス · タクシー · 通信とSIM · 旅の基本の一覧