DiDi を使います。中国版のUberで、設定で切り替えられる本物の英語画面があります。乗車地点のピンを置き、行き先を入力するか地図から選び、運賃を確認し、AlipayかWeChatで支払います。登録済みの外国カードが残りを処理します。中国語の行き先が運転手の画面に出るので、言語の問題はそもそも発生しません。別のアプリを入れたくなければ、同じサービスがAlipayの中のミニプログラムとして動きます。
- 右下のタブ 我的（マイページ）をタップ。
- 右上の歯車 设置（設定）をタップ。
- 通用（一般）をタップ。バージョンによっては「多语言」が設定の直にあります。
- 多语言（言語）をタップして English を選択——アプリ全体がすぐに切り替わります。
どちらを入れるか
DiDiアプリが最も完全な版です。英語、保存した住所、領収書、事前予約。Alipayの中のDiDiミニプログラムは同じ仕事を再登録なしでこなします。中国の電話番号を取れなかった人にとってはこれが重要で、ミニプログラムはすでに持っているアカウントで動きます。短い旅ならAlipay経由が最も抵抗が少なく、長く滞在するならアプリを入れてください。
もう二つ知っておくと得です。Amap（高徳）（地図アプリ、こちらのページ）には配車が組み込まれていて、美団（Meituan）にもあります。どれも最後は同じ車のプールを呼ぶので、三つ入れる理由はありません。一つ選んで使い込んでください。
操作の順番
まずピンを、実際に自分がいる場所に置きます——地図が思っている場所ではなく。乗車が失敗するほとんどはここで起きます。特に鉄道駅と空港は、ターミナル正面ではない指定の乗車エリアがあるためです。拡大してピンを動かし、その建物に名前のついた門があるならそれを使います。
次に行き先。中国語があるならそれを入力します——ホテルのフロントに書いてもらうか、予約確認書に載っています——または地図から地点を選びます。ピンインが通じることはありますが、英語はほぼ通りません。
次に車種。最安の等級は普通のセダンで、たいていはこれで十分です。上位の等級のほか、「自分の車を運転してもらう」サービスもあります。遅い夕食のあとに人が使うのは後者で、これは本当に良い考えです。
そして伝えた場所で待ちます。アプリがナンバー、色、車種、現在位置を表示し、カウントダウンします。乗る前にナンバーを照合してください。支払いは最後にアプリ内で自動的に行われ、現金もカード端末もありません。領収書はアカウントに入ります。
運転手から電話が来たら
ときどき来ます。ピンが曖昧だったか、車があなたのところに停まれないからです。慌てないでください。これは「会話が成立しなければならない電話」ではありません。有効な順に三つ。
アプリでその配車を開き、アプリ内メッセージを使います。アプリが翻訳します。あるいは電話に出て、要点だけ——「ホテル」「3番ゲート」、建物の名前——を言って切ります。一番簡単なのは、目立つ場所に立って正しいナンバーの車に手を振ることです。ほとんどすべての運転手が外国人を乗せた経験があり、どうなるか正確に知っています。
流しのタクシー
従来のタクシーも走っていて、メーターも合法で、問題ありません。運転手に英語はほぼ期待できないので、行き先を漢字で画面に出して見せて出発します。駅の乗り場で乗る場合、交渉は何もせずメーターどおりに払います。メーターを使うのを拒む運転手がいたら、降りて次の車にしてください。ここではそれは普通ではなく、言い争う必要もありません。
このページでよく聞かれること
中国の電話番号は必要ですか
支払いはどうするのか
安全ですか
運転手は英語を話しますか
車に忘れ物をしたら
ゲストのために常時こうして車を手配して書きました。アプリの画面は変わります。表示が移動していたら教えてください。関連：地下鉄とバス · 地図アプリ · アプリ全体 · 旅の基本の一覧