用美团——全国最大的外卖平台，也是值得花时间学会的那个。别从独立 App 开始：打开支付宝或微信里的美团小程序。它用你已经有的账户登录，用你已经绑好的卡付款，而且——在支付宝里——有个悬浮的翻译按钮，边翻边把菜单变成英文。然后就三步：选店、选菜、确认地址、付款。大约半小时到门口。
美团没有语言设置——独立 App 只有中文，怎么点都换不了。办法是小程序里的悬浮翻译按钮。位置在这里：
- 支付宝里：打开美团外卖小程序，点蓝色悬浮的 译 按钮——页面随浏览即时翻译。
- 微信里：打开美团外卖小程序，点右上角 ⋯ 胶囊，再点 翻译。手机系统语言是英文时效果最好。
为什么走小程序，不装 App
美团主 App 是全中文的，注册通常还要中国手机号，短途旅行未必弄得到。小程序把这两个问题都绕开了：你本来就在自己出国前设好的账户里，付的钱从那张绑定的卡出。小程序的表现会随 App 版本和你所在的城市略有不同——这类东西本来就常变，所以如果哪个页面跟我描述的对不上，先换另一个平台试试，别急着下结论说做不到。
两个都不行，就请酒店前台帮你点。他们两分钟就搞定，而且天天帮客人做这件事。
真正需要提前准备好的两样
酒店地址的中文字。不是翻译，是那串字——从订房确认单上复制，或者在前台拍一张他们的地址卡。这一步决定这单成不成，最好在饿之前先弄到手。
房间号，填在备注里，再加一句"到了请打电话"。大一点的酒店骑手常常上不去楼；餐会放在大堂台面上，或者门口的取餐柜里，App 会告诉你放哪了。第一次看地图上骑手那个点一路挪到你这条街上，莫名地解压。
怎么挑得靠谱
每个店家页面上的两个数字，基本就够你判断了。月售——一个月几千单的店，是天天在出餐的，它自己知道在干什么。评价里的照片——那是餐真正到手的样子，不是宣传图。这两个一起看，就算对着全中文菜单也能比较有信心地下单。
实在不行就按图点。这些列表出奇地图形化，一碗面的照片在任何语言里都是一碗面的照片。其余的部分，截图翻译。
付款之前核三样
订单页里核三件事：配送费、包装费（这边正常收，按件算，不多）、还有店家的起送价——不到就结不了账。如果有券，确认之前先用上，能减一点。都不是大数，而且全都在你确认之前显示出来。
除了晚饭还能点什么
远不止外卖。同一张网还送菜、送水果、送药房里的药、送花、送咖啡，以及大部分大的快餐连锁。在一个不想出门的雨夜、一座你不熟的小城，这就是你不用出门的理由。美团还做餐厅订位、酒店房间和本地评价——所以这个站里它在好几页上都出现。
这一篇最常被问到的
有英文版吗？
需要中国手机号吗？
骑手会给我打电话吗？
要是人在山里呢？
有别的选择吗？
这些是我在这儿天天这么点，加上客人自己试过之后反馈回来的。平台规则和页面会变；照细节做之前先核一下。相关：怎么找餐厅 · 怎么付款 · 全部 App · 全部行前实务