Home · Cultura tibetana in Sichuan · Dall'ingresso al parinirvana

Dall'ingresso al parinirvana

Un monaco buddhista tibetano: quante porte deve passare dal giorno della tonsura, e che cosa fa davvero dentro ciascuna.

Stupa bianco, cielo azzurro, il corpo e la punta
253
precetti del gelong
15
anni per finire i cinque grandi trattati
49
giorni di recita dopo la morte
3
passaggi per cancellare l'iscrizione monastica

Vita monastica · vacanze · collegio buddhista · gradi di studio · che cosa si studia · una giornata · sbocchi · fede nuziale · vecchiaia · dopo la morte

01  ·  Ingresso

Primo passo: due binari in parallelo

Farsi monaco non è «richiedere uno status». Il monastero ti ordina secondo il Vinaya, lo Stato ti registra secondo il regolamento: i due binari corrono insieme e, se ne manca uno, non sei un monaco iscritto al monastero.
Il binario del Vinaya · dentro il monastero

Tonsura. All'ingresso la famiglia rade prima i capelli lasciando un ciuffo sulla sommità, e il khenpo lo taglia di persona dando il nome dharma. Non è una formalità: è l'atto con cui si prende un maestro. Da quel momento quel maestro segue i tuoi studi, la tua disciplina, la tua vita.

Voti di getsul (novizio). La formula tradizionale è «l'età in cui si possono scacciare i corvi», cioè dai sette-otto anni. Il numero abituale è 33; c'è anche chi dice 36.

Voti di gelong (ordinazione piena). Servono almeno 20 anni e i voti di getsul; i precetti sono 253. All'ordinazione devono essere presenti almeno cinque maestri; la regola monastica ne vorrebbe dieci (tre maestri e sette testimoni), ma in Tibet si è spesso applicata l'eccezione delle «cinque persone nelle terre di confine».

Il binario procedurale · fuori dal monastero
1
Presentare domanda al monastero in cui si vuole entrare, con cinque documenti: domanda (con curriculum personale e composizione del nucleo familiare), certificato di studi, atto di consenso della famiglia, attestazione di condotta rilasciata dal comune o dal quartiere, copia del documento d'identità.
2
L'organo di gestione del monastero esamina e trasmette all'associazione buddhista di contea, che passa a quella municipale o prefettizia e poi all'associazione buddhista provinciale; ogni livello, prima di esprimersi, chiede per iscritto il parere dell'ufficio per gli affari religiosi di pari livello.
3
Ottenuto il consenso si entra, e si affronta un anno di prova.
4
Alla scadenza l'organo di gestione del monastero esprime una valutazione, l'associazione buddhista la riconosce, l'ufficio per gli affari religiosi ne prende atto e viene rilasciato il «Certificato di operatore religioso del Buddhismo tibetano».
La vera soglia non è il rito: sono le quattro condizioni qui sotto. Il consenso della famiglia è un requisito di legge, non una cortesia, e serve un'attestazione di condotta timbrata dal comune; il monastero ha un numero chiuso, l'ammissione deve stare entro l'organico e deve reggere anche il costo del mantenimento; la legge sull'istruzione obbligatoria blocca l'ordinazione dei minori — i monasteri non possono accogliere bambini in età di scuola dell'obbligo, e l'unica eccezione sono i bambini riconosciuti come reincarnazione di un tulku. Perciò la via tradizionale del «tonsura a sette-otto anni» oggi in pratica non porta da nessuna parte: si entra intorno ai diciotto anni come studente e si prendono i voti di gelong a 20 anni. E poi ci sono i soldi: lo studente, per tradizione, vive a carico della famiglia.
Una confusione frequente. Tonsura, voti di getsul e voti di gelong sono tre cose diverse, che possono essere separate da anni. La tonsura è solo l'ingresso e la scelta del maestro: non significa essere ordinati. Solo con i voti di gelong si è davvero un gelong. Un monaco può quindi essere in monastero da dieci anni ed essere ordinato da tre: i 20 anni sono una soglia rigida, un anno prima non si può.
In base alle Misure per la qualificazione del personale religioso del Buddhismo tibetano (藏传佛教教职人员资格认定办法). Una versione revisionata è del giugno 2025, più severa di quella del 2010: richiede espressamente 20 anni compiuti e piena capacità di agire, esclude chi ha riportato condanne penali, e alza il livello d'esame dall'associazione di contea a quella provinciale.
02  ·  Dopo l'ingresso

Dopo l'ingresso, di che cosa vive la giornata

La tonsura è solo la presentazione. Il problema dei decenni successivi è concreto: che cosa mangiare, dove dormire, da dove arrivano i soldi. Il monastero dà uno status e un alloggio, non uno stipendio.
Quello che dà il monastero

Tè e cibo. Durante la preghiera del mattino il monastero offre il tè, versato quattro volte nel corso della mattina; se un benefattore chiede una recita, è lui a offrire tè e cibo e a distribuire denaro.

Ripartizione per quote. Le offerte dei benefattori e i proventi dei riti si dividono per «quota monaco», testa per testa. Non è uno stipendio: è una ripartizione.

Attività del monastero. Alcuni hanno commercio, accoglienza, una quota dei biglietti. Le differenze tra monasteri sono enormi e non si può generalizzare.

Quello che dà la famiglia

Il mantenimento dello studente, per tradizione, pesa sulla famiglia. È una struttura di lungo periodo, non un aiuto occasionale: una famiglia che manda un figlio in monastero spesso lo mantiene per più di dieci anni.

Il ritorno a casa per i lavori agricoli e per la stagione del cordyceps è anch'esso parte dell'economia familiare: torna a badare alla casa e al bestiame, così la famiglia libera braccia per la montagna.

Nel 2006, al monastero Gongga Namgyal Ling di Daocheng, il riso e i peperoncini dei monaci arrivavano da casa. Questa frase è più diretta di qualsiasi statistica.

Fonte di redditoChe cos'èQuanto è stabile
FamigliaLa parte principale del sostentamento dello studenteDipende dalle condizioni familiari
Ripartizione del monasteroOfferte e proventi dei riti divisi per quota monacoOscilla con le offerte dei fedeli
Offerta di cibo dei benefattoriTè, cibo, denaro distribuitoIrregolare
Attività propriaRiti nelle case, raccolta di cordyceps, funghi, lavori occasionaliStagionale
Attività del monasteroBiglietti, commercio, accoglienzaDifferenze enormi tra monasteri
Qui sta il divario. Un resoconto su China Tibet Online lo dice senza giri: i monaci molto richiesti «mangiano bene tutto l'anno e hanno ancora soldi da mandare alla famiglia laica»; quelli che nessuno chiama «restano in monastero senza sapere come tirare avanti», e alcuni si tolgono l'abito, si mettono vestiti comuni ed escono a cercarsi da vivere. Un giorno di permesso oltre il termine costava cinque yuan.
500 yuan
quello che il monastero di Namgyal Ling dava a ogni monaco in un anno (2006)
10–20 yuan
un rito in casa di contadini, allora
5 yuan
multa per un giorno di permesso oltre il termine (uso antico)
1300 anni
il tempo che servì perché monaci e monache ricevessero una pensione
L'economia del monaco, dunque, poggia sempre su tre pilastri: monastero, famiglia, fedeli. Se ne cede uno, la giornata si stringe subito. Solo dal 2010, con l'ingresso della previdenza sociale, è arrivato un quarto pilastro: ed è per questo che quel passo ha avuto per i monaci un peso molto maggiore di quanto si immagini da fuori.
03  ·  Un anno

Le vacanze: i monaci non hanno il fine settimana

I monaci non hanno il fine settimana né le feste civili. Per uscire serve il permesso del gegu, il disciplinare; chi sfora il termine è multato. L'anno è tagliato in più parti dagli studi, dal ritiro e dai lavori agricoli.
Primo o secondo mese tibetano — metà del sesto
Primo semestre. Recite, dibattito, verifiche a memoria, esami di passaggio: un blocco unico di studio.
15 del sesto — 30 del settimo
Ritiro estivo. Nessuno esce dal monastero, si studia a porte chiuse; i khenpo, a turno, offrono tè e zuppa ai monaci.
30 del sesto mese
Sho Dun. Il ritiro si scioglie: i fedeli portano yogurt e si rappresenta l'opera tibetana.
1° — metà dell'ottavo
Vacanza, quindici giorni. Si esce nei lingka: pranzi all'aperto, bagni, canti, opera tibetana, corse di cavalli e lotta.
Metà dell'ottavo — fine del dodicesimo
Secondo semestre. Si chiude entro la fine dell'anno, con una pausa intorno al capodanno tibetano.
Aprile — giugno del calendario gregoriano
Stagione del cordyceps. I monaci giovani chiedono permesso e tornano a casa: è la «vacanza» più lunga fuori dal calendario.
Il ritiro non è una vacanza, è il contrario

In tibetano si chiama yarne, «passare l'estate». In primavera e in estate germogliano le piante, nascono insetti e uccelli: uscire significa rischiare di calpestare esseri viventi e violare i precetti. Per questo tutto il monastero si chiude e studia, mentre i khenpo, a turno, offrono tè e zuppa.

Il giorno in cui il ritiro finisce — il 30 del sesto mese tibetano — è lo Sho Dun. «Sho Dun» significa banchetto di yogurt: i fedeli, dopo due mesi e più di clausura, salgono con lo yogurt fresco appena fatto, e con le compagnie d'opera tibetana la festa è diventata quella di oggi.

La vera vacanza sono solo i quindici giorni dal primo dell'ottavo mese tibetano. Si esce nei lingka: pranzi all'aperto, bagni, canti, danze, opera tibetana, corse di cavalli e lotta.

Ma la vacanza più lunga è quella del cordyceps

Da aprile a giugno del calendario gregoriano molti monaci giovani prendono permesso e tornano a casa. A fare che? Non tanto a raccogliere: a badare alla casa e al bestiame, liberando le braccia che saliranno in montagna per il cordyceps e le erbe medicinali.

Una parte va anche a raccogliere per conto proprio, o a cercare funghi, o a fare riti nelle case, o ad aiutare in cucina in una guest house. Nei monasteri capita spesso una cosa controintuitiva: la stagione in cui i monaci hanno meno da fare è quella in cui sono più occupati. Al capodanno tibetano e nelle grandi feste ci sono tutti; nel pieno dei lavori agricoli il monastero si svuota a metà.

Un vecchio resoconto. Nel 2006 un giornalista annotò al monastero Gongga Namgyal Ling di Daocheng: più di trecento monaci, ogni dieci giorni dieci di loro recitano in monastero e solo questi dieci mangiano dalla «pentola comune»; nel resto del tempo ognuno va a cercarsi da vivere; il monastero dà circa cinquecento yuan l'anno a testa; riso e peperoncino arrivano da casa. Un monaco lo disse con semplicità: «A parte quel poco che guadagno, per lo più devo farmi mantenere dalla famiglia». È materiale di più di dieci anni fa: oggi previdenza, reddito turistico e autofinanziamento dei monasteri hanno cambiato la struttura, ma il ritmo del ritorno ai lavori agricoli resta.
Le date del ritiro variano un poco da monastero a monastero; l'uso corrente nei tre grandi monasteri di Lhasa va dal 15 del sesto mese al 30 del settimo. I giorni di vacanza e le regole del permesso li decide ogni monastero.
04  ·  Collegio buddhista

Un'altra porta: entrare nel collegio buddhista

Il punto di iscrizione non è nel collegio, ma nell'ufficio del fronte unito del comitato di contea o di città. Il presupposto è la raccomandazione del monastero: se il monastero non ti lascia andare, il modulo non arriva nemmeno. È un sistema di segnalazione, non un concorso libero.
Collegio buddhista tibetano del SichuanCollegio buddhista tibetano superiore della Cina
SedeFondato nel 1983 nella prefettura di Garzê, trasferito nel 2017 a Tangchang, distretto di Pidu, Chengdu; sedi distaccate ad Aba e GarzêXihuang Si, Pechino, 1987
RequisitiOrigine in Sichuan, iscrizione a un monastero, 25–45 anni, basi di scrittura tibetana e di cinese30–50 anni compiuti, certificato di operatore religioso, cinque grandi trattati completati (compresi Abhidharmakosha e Vinaya, primo volume), capacità di comunicare e leggere in lingua nazionale, casellario pulito
EsamiBuddhismo (quesito estratto a sorte, dibattito o interrogazione) + normative (a libro aperto) + cultura (a libro chiuso: cinese, grammatica tibetana, composizione)Politiche e normative a libro aperto + cultura a libro chiuso + Buddhismo con le tre fasi del dibattito tradizionale: esposizione della tesi, dibattito a coppie su quesito estratto, dibattito su Abhidharmakosha e Vinaya
DurataQuattro anni, almeno ventinove mesi in sedeTre anni: due in sede, uno di tirocinio nel proprio monastero
TitoloZhirampa (intermedio), Chanrampa (iniziale)Tuorampa (superiore)
Il numero chiuso è la vera soglia

Le ammissioni si distribuiscono per scuola e per zona, e ogni volta sono qualche decina di posti. Nel 2017 il corso per il titolo intermedio nyingma ne aprì trentacinque in tutta la provincia (Aba e Garzê); nel 2018 quello sakya trentuno. In prefettura ci sono centinaia di monasteri e decine di migliaia di monaci, per qualche decina di posti.

Si può entrare e si può essere rimandati indietro. La visita medica segue gli standard universitari; chi resta indietro, viola le regole o si ammala per più di due mesi consecutivi viene restituito al monastero che lo ha segnalato: non espulso, rimandato.

Finito il corso, si torna al proprio monastero

Il collegio non è un trampolino. Finito il corso si torna, e si è ancora gente di quel monastero; solo per chi ha una preparazione complessiva buona e si distingue il collegio può segnalarne l'impiego agli uffici competenti. Il programma è per il 60 per cento Buddhismo, per il 20 per cento materie comuni, per il 20 per cento cultura.

Un'altra cosa che molti non sanno: una delle sedi d'esame del collegio superiore è al monastero Dajin di Garzê, quindi si può sostenere l'esame in prefettura senza andare a Pechino.

399
tuorampa conferiti in tutta la Cina dal 2004 a oggi
150
zhirampa conferiti nello stesso periodo
60%
quota di Buddhismo nel programma
La frase che si sbaglia più spesso: il collegio buddhista e lo studio nel monastero sono due binari paralleli, non un rapporto di livello. Possono incrociarsi — chi ha lo zhirampa può provare il tuorampa — ma non si sostituiscono. Un monaco che non passa il geshe può arrivare al tuorampa; un geshe può non essere mai entrato in un collegio.
05  ·  Gradi di studio

I gradi di studio nel monastero: una strada molto lenta

Il geshe è un titolo della scuola gelug. La cosa più controintuitiva di questa strada è la lentezza: dall'ingresso all'ammissione all'esame, la versione ufficiale parla di più di 15 anni, e in mezzo c'è un altro scoglio, il «karampa».
Gli anni dei cinque grandi trattati
Compendio di logicaTre anni. L'ABC: definizioni e perimetri dei concetti.
PrajnaparamitaQuattro anni. L'Ornamento della chiara realizzazione.
MadhyamakaDa due a quattro anni. L'Ingresso nella via di mezzo.
AbhidharmakoshaDa due a tre anni. Il Tesoro dell'Abhidharma.
VinayaDa uno a quattro anni. Il Trattato sulla disciplina.

Finire il programma dà solo il titolo onorifico di «karampa»; perché ti sia permesso provare il geshe servono ancora la proposta del maestro e l'esame del khenpo.

I quattro gradi di geshe: l'aula decide il grado

Lharampa — dibattito alla grande festa Monlam di Lhasa. Il grado più alto; i posti sono 16 secondo alcuni, 18 secondo altri, 20 secondo altri.

Tsorampa — dibattito alla piccola festa Monlam del secondo mese tibetano. 10 posti l'anno, secondo altri otto.

Lingse — discussione interna al proprio monastero. Da 5 a 8 posti l'anno.

Dorampa — discussione dentro il proprio dratsang. Nessun numero fisso.

Il grado non si ordina per profondità di sapere, ma per dove si dibatte e davanti a quanti.

Più su c'è il collegio tantrico

Dopo il lharampa si entra nel collegio tantrico superiore o inferiore e si studia il tantra per altri tre anni o più. Superato l'esame tantrico si diventa disciplinare (quattro mesi di carica), poi umdze-lama (tre anni), poi khenpo (tre anni); il khenpo che finisce il mandato si chiama «khensur».

Il posto più alto

I khensur dei due collegi tantrici entrano per anzianità, rispettivamente, nella successione dei «chöje» dei dratsang Shartse e Jangtse del monastero di Ganden; i due chöje, a turno, entrano nella successione del Ganden Tripa, il seggio più alto della scuola gelug, sette anni di carica, e chi lo lascia si chiama «trisur». Chi parte da semplice studente, di solito, arriva qui che è già sera.

I titoli degli altri due dratsang
Gli studenti del dratsang del Kalachakra prendono il «tserampa», quelli del dratsang medico il «menrampa»; questi due non hanno carattere di concorso e non entrano nella serie dei posti geshe. Perciò, se si chiede a un monaco che «titolo» ha, prima bisogna chiedere in quale dratsang.
Diventare geshe ha un conto da pagare. All'esame di ordinazione bisogna mettere insieme i fondi per offrire tè e cibo a tutto il monastero; lo studente povero deve spesso trovare un benefattore che si faccia carico della spesa. Il benefattore ci guadagna in merito e in reputazione. Perciò «arrivare al titolo più alto» ha a che fare con i soldi dall'inizio alla fine.
Sugli anni le versioni differiscono: l'uso corrente è cinque anni di base, quattro di Prajnaparamita, da due a quattro di Madhyamaka, da due a tre di Abhidharmakosha, da uno a quattro di Vinaya, per un totale di 15–18 anni; altri monasteri comprimono il Madhyamaka a due anni e allungano il Vinaya a cinque. Quindi «15 anni» e «20 anni» sono entrambi giusti: dipende dal monastero e dal dratsang.
06  ·  Programma

Che cosa studiano: una tecnica di argomentazione

Il contenuto è il Buddhadharma, certo, ma il metodo è un intero addestramento logico. Per questo la prima lezione non è un sutra, ma una domanda così: «Tutto ciò che è colore è rosso?»
I cinque grandi trattatiIn una frase, di che cosa si occupa
PramanavarttikaInsegna come pensare. Epistemologia e logica; serve anche a dimostrare che il Buddha è persona valida.
AbhisamayalamkaraLa mappa di tutta la strada. Tre conoscenze, quattro preparazioni, corpo del dharma, otto capitoli e settanta significati.
MadhyamakavataraSi occupa della visione. Confuta i due estremi, eternità e nichilismo; espone la vacuità dell'origine dipendente.
AbhidharmakoshaIl dizionario dei termini. Aggregati, basi, elementi, karma e causalità: è il testo con più numeri.
VinayasutraSi occupa del comportamento. Come si riceve un precetto, come lo si osserva, come lo si viola e come si torna puri.

I primi cinque anni sono la parte più controintuitiva. Tre anni di compendio di logica, con tre manuali — breve, medio, ampio — dal facile al difficile. Le domande in classe sono di questo tipo: «Tutto ciò che è colore è rosso?» «Un cavallo bianco è un cavallo?» La prima ti costringe a vedere che «colore» è più ampio di «rosso»; la seconda è più sottile: un cavallo bianco è un cavallo, ma nella classificazione dei termini «cavallo bianco» cade sotto «forma», non sotto «cavallo». Non si esercita la nozione, si esercita il confine della definizione e la sua estensione. Dopo tre anni si passa a causa ed effetto, poi alla tipologia della mente (sette tipi di conoscenza) e a quella delle ragioni (soggetto, ragione, esempio: come si monta un sillogismo che regge). L'insieme si chiama pramana.

Le arti: si disegnano tratto per tratto
Tre monaci chini a terra tracciano un mandala facendo cadere sabbia colorata da tubi di rame
Mandala di sabbia colorata. I monaci stanno chini a terra e fanno cadere la sabbia da un tubo di rame, punto per punto. Finito, offerto, si spazza via: non è fatto per restare.
In un monastero spesso c'è più di un dratsang

TsanNyid (sutra) — i cinque grandi trattati, quelli qui sopra.

GyuPa (tantra) — le quattro classi di tantra: azione, esecuzione, yoga, yoga supremo; i rituali, le iniziazioni e i mandala di Guhyasamaja, Chakrasamvara e Vajrabhairava.

MenPa (medicina) — le quattro parti dei Quattro Tantra Medici; d'estate si sale in montagna a riconoscere le piante e le loro proprietà.

DuKhor (Kalachakra) — Kalachakra esterno, interno e alternativo, con astronomia e calcolo del calendario.

C'è poi tutto un blocco di materie artigianali: grammatica tibetana, poetica, calligrafia, intonazione delle recite e strumenti rituali, danza sacra, disegno dei mandala, fiori di burro. Per tradizione rientrano nelle cinque scienze: scienza interiore, logica, linguistica, medicina, arti.

07  ·  Una giornata

Come passa una giornata: un collegio con convitto

Ci si alza al suono del corno, si entra nella sala grande e si recita fino alle dieci; nel mezzo il monastero offre il tè del mattino, versato quattro volte. Poi due ore nel cortile del dibattito. A mezzogiorno, in ordine di classe, si torna in sala a recitare per tre ore. Nel pomeriggio si memorizza nel proprio dratsang e alle diciannove il capoclasse interroga. Per uscire serve il permesso del gegu.
10:00
fine della preghiera del mattino, si passa al cortile del dibattito
2 ore
dibattito, domanda e risposta
3 ore
recita di mezzogiorno, in ordine di classe
19:00
il capoclasse interroga a memoria
Il monastero, in sostanza, è un collegio con convitto

La recita fa le veci della lezione. Due semestri l'anno: dal primo o secondo mese tibetano fino al sesto, una pausa di un mese e mezzo, poi dall'ottavo alla fine del dodicesimo. In mezzo ci sono dibattiti, verifiche a memoria, esami di passaggio: il ritmo è molto simile a quello di una scuola.

Nella maggior parte dei monasteri si dibatte dopo la recita del mattino; alcuni lo fanno alla sera, prima o dopo la funzione. Nel cortile si battono le mani, si pesta il piede, si tirano i rosari: non è uno spettacolo, sono gesti del ragionamento logico.

Non tutti quelli in veste rossa sono maestri

La grande maggioranza sono bechawa, studenti di filosofia: a venticinque o trentacinque anni stanno ancora memorizzando e rispondendo alle domande, e la maggior parte non arriverà mai al geshe. Di che cosa vivono l'ho già contato prima: famiglia, monastero, fedeli, tre pilastri.

Questa strada ha una soglia economica concreta, ed è anche per questo che chi arriva al geshe resta sempre una minoranza.

Fuori dalla sala, la giornata comincia prima dell'alba
Fedeli e monaci che girano intorno a una fila di cilindri di preghiera dorati
Prima dell'alba c'è già chi gira intorno ai cilindri di preghiera, nello stesso momento della funzione dentro la sala.
Le quattro cariche del monastero

Khenpo — l'abate, e il primo dei maestri del monastero. Gegu — il disciplinare, il «lama dalla sbarra di ferro». Umdze — il maestro del canto, dà il tono e guida la salmodia. Comitato di gestione — il comitato democratico di gestione: amministrazione, finanze, rapporti con l'esterno.

Perché il dibattito è al mattino

Dopo la recita dell'alba la testa è più lucida. Chi attacca sta in piedi e domanda, chi sostiene la tesi sta seduto e risponde; battere le mani, pestare il piede e tirare il rosario danno il ritmo e ricordano all'altro di non distrarsi. La maggior parte dei monasteri lo mette tra le dieci e mezzogiorno; alcuni alla sera.

A Garzê ci sono tutte e cinque le scuole, con regole diverse
Gelug (monastero Changqingchun Ke'er di Litang, monastero di Garzê), Nyingma (monastero Dzogchen di Dêgê), Sakya (monastero Gengqing di Dêgê), Kagyu (monastero Palpung di Dêgê), e i Bon. Anche Nyingma, Sakya e Kagyu parlano di «khenpo» e «ramjampa», ma programmi e anni sono sistemi a sé. Nella stessa prefettura il «titolo più alto» di due monasteri può non essere la stessa cosa, e non si converte.
08  ·  Sbocchi

Dopo gli studi: tre strade principali, tre secondarie

«Geshe» è un titolo di studio, non un incarico. Superato l'esame non hai un posto: il posto dipende dal fatto che il monastero abbia una vacanza, che il comitato di gestione ti proponga, che i benefattori ti riconoscano. È anche per questo che molti geshe restano per tutta la vita «il maestro di un certo monastero».
Uno · Restare a insegnare
Senza stipendio
Il monastero invita a restare i diplomati migliori, per seguire il corso successivo. Il prezzo, secondo la versione del monastero di Sera Je: il maestro insegna sei giorni su sette, cinque-otto ore al giorno, senza stipendio e senza soldi per le spese; a volte sono gli allievi con mezzi a offrire al maestro, e quando le cose vanno male è il maestro che aiuta l'allievo.
Due · Passare al tantra
Altri tre anni
I 15 anni e più del geshe sono tutti sutra: di tantra non si è studiato un giorno. Per guidare un monastero tantrico bisogna studiare ancora circa tre anni, e solo tre cicli: Vajrabhairava, Chakrasamvara, Guhyasamaja. I posti nei collegi tantrici superiore e inferiore di Lhasa sono limitati da «veste e ciotola»: in tutto cinquecento ciotole. A Garzê molti passano dal dratsang tantrico del proprio monastero, senza andare a Lhasa.
Tre · Tornare a casa o in un monastero affiliato
La maggioranza
I più non restano nel grande monastero: tornano al paese o vanno in luoghi lontani, chiamati dalle lettere dei monasteri di casa e di periferia. I posti di khenpo nei tre grandi monasteri sono accessibili solo al primo e al secondo grado di geshe; il terzo e il quarto di solito non arrivano. Tornare a casa come abate o maestro di un piccolo monastero è la norma, non un ripiego.
Tre strade secondarie

Ritiro lungo. Tre anni per ciclo, o tutta la vita. Si va in una capanna in montagna, senza contatti con l'esterno.

Collegio buddhista o associazione buddhista. Insegnamento, ricerca, amministrazione degli studi.

Lasciare la vita monastica. Si esce dalla comunità e si torna alla vita normale. Il certificato di operatore religioso viene cancellato; la persona resta una persona normale.

Il lato delle ani è diverso

Le donne, per tradizione, non hanno un sistema di gradi geshe, quindi l'idea stessa di «diploma» non si applica. Nei conventi fanno le maestre, guidano il canto, amministrano, oppure fanno ritiro; alcune tornano in un piccolo monastero del paese.

I conventi sono in genere più poveri dei monasteri maschili e pochi possono mantenere una maestra a tempo pieno. È un fatto di cui si può parlare, ma con rispetto.

Un'altra strada, del tutto diversa
Il tulku non passa dall'esame. Nasce dal riconoscimento della reincarnazione: ricerca, riconoscimento degli oggetti, estrazione a sorte dall'urna d'oro, approvazione, intronizzazione. Viceversa, arrivare al titolo più alto non rende tulku. I due sistemi corrono in parallelo, ognuno con le sue regole. Giudicare la preparazione di una persona dal fatto che sia o no un tulku, in Tibet, è parlare da profano.
Muro rosso e tetti dorati di un monastero, a sinistra nuvole e montagne
Il muro di un grande monastero. Chi ha finito gli studi, per lo più, non resta qui.
Una frase per ricordare: qui non c'è nessuna «assegnazione del posto». Finiti gli studi si torna comunque in quel monastero e si aspetta che un posto si liberi.
09  ·  Fede al dito

Si può prendere moglie: prima guarda che tipo è

«I monaci buddhisti tibetani possono sposarsi»: è falso per un gelong gelug, è vero per un ngakpa nyingma, è obbligatorio per il Sakya Trizin. Queste tre figure vengono spesso prese dai visitatori per una sola.
Monaco ordinato · gelong
No
I precetti del gelong sono 253; l'impudicizia è uno dei quattro precetti radicali (uccidere, rubare, impudicizia, mentire): violarlo è irreparabile e la regola prevede l'espulsione dalla comunità. Veste gialla e testa rasata: è il tipo che i visitatori vedono più spesso.
Tantrista · ngakpa
Sì
La scuola nyingma ha due comunità: quella rossa, di monaci e monache celibi, e quella bianca, che riceve i voti tantrici e può sposarsi. Veste bianca, capelli lunghi non tagliati, niente giallo. Spesso c'è trasmissione familiare, di padre in figlio.
Il Sakya Trizin
Obbligatorio
La successione è per sangue nella famiglia Khön; il monastero di Sakya fu fondato nel 1073 e il seggio passa al maschio diretto della famiglia. Il quarantunesimo Sakya Trizin ha moglie e due figli. È un'istituzione, non una faccenda privata.
Questo precetto, oggi, espelle davvero

In una ricerca sul campo dell'Accademia cinese delle scienze sociali tra Batang, Mangkam e Zogang è annotata una frase molto diretta: nei monasteri di oggi «a parte l'espulsione per chi ha rapporti con una donna, le altre regole è difficile farle rispettare». Cioè: altri precetti si possono allentare, questo resta duro.

Seguono conseguenze amministrative: la violazione dei precetti comporta la perdita della qualifica di operatore religioso, la cancellazione dall'elenco e il ritiro del certificato di ordinazione.

Nella scuola gelug è particolarmente impossibile

La riforma di Tsongkhapa aveva tra i suoi punti centrali l'osservanza rigorosa del Vinaya e la centralità dei voti di gelong: nel sistema gelug non esiste la categoria «monaco che può sposarsi». In grandi monasteri gelug come Changqingchun Ke'er a Litang o quello di Garzê, una cosa del genere non si vede.

Il ngakpa, invece, non è «un monaco che ha rotto i voti»: è una persona ordinata secondo un altro codice. Considerarlo un monaco indisciplinato è sbagliare tutto.

Il lato delle ani

Le donne ricevono i voti di getsulma (novizia). La tradizione tibetana non ha una linea di ordinazione delle bhikkhuni, quindi osservano i voti di novizia per tutta la vita: non è uno stato transitorio, è il punto d'arrivo. Poche vanno in monasteri cinesi a prendere i tre livelli di ordinazione, ma quello è un altro sistema di precetti.

Anche un laico può essere molto in alto

Marpa, patriarca della scuola kagyu, era lui stesso uno yogi laico, con moglie; Milarepa fu suo discepolo. Nella genealogia dei maestri tibetani la condizione laica non è mai stata inferiore. È un punto che si allontana molto dall'immagine che il buddhismo cinese dà al pubblico.

Quattro cose da dire quando si accompagnano ospiti: chi ha veste bianca e capelli lunghi è un ngakpa, e non si chiama «lama» («lama» significa maestro); non chiedere a un monaco «quanti figli hai», per un gelong è offensivo; che un tulku abbia famiglia non è uno scandalo — nei sakya è un'istituzione — e raccontarlo con tono da curiosità offende; prima di fotografare un monaco si chiede, e tanto meno si fotografano la porta di casa e i bambini.
10  ·  Vecchiaia

Non c'è pensione, ci sono tre modi di ritirarsi

Tra monaco e monastero non c'è un rapporto di lavoro. Non c'è contratto, non c'è anzianità di servizio, quindi non c'è pensione, e non esiste nemmeno la figura del «monaco in pensione». Ma il ritirarsi esiste, su tre livelli.
Uno · Le cariche hanno un mandato

Nella scuola gelug i khenpo dei collegi tantrici superiore e inferiore restano in carica tre anni e chi lascia si chiama «khensur»; il Ganden Tripa resta sette anni e chi lascia si chiama «trisur». Anche sul piano normativo: le Norme per la gestione degli operatori religiosi (宗教教职人员管理办法) prevedono che la carica principale in un luogo di culto duri da tre a cinque anni.

Ma ritirarsi non significa andarsene. Il khensur resta nel monastero e per anzianità aspetta un posto vacante per salire a «trichen»; sopra il trichen c'è il Ganden Tripa. Ritirarsi non è la fine: è la fila.

Due · Il reddito passa alla previdenza

Nel 2010 il Parere sulla corretta soluzione del problema della sicurezza sociale degli operatori religiosi (关于妥善解决宗教教职人员社会保障问题的意见) ha incluso gli operatori religiosi nella previdenza, con tre principi: competenza territoriale, adesione volontaria, parità di diritti e doveri. Il monastero può iscriversi come unità, e il singolo può iscriversi come lavoratore autonomo.

Nel 2012 il Tibet ha applicato una normativa per l'assicurazione di monaci e monache, coprendo l'intera regione con assistenza medica, pensione e assistenza sociale: è la prima volta nella storia del buddhismo tibetano che monaci e monache ricevono una pensione dallo Stato.

Tre · Il corpo conta sul monastero e sulle politiche

Il monastero stesso è casa: la cella è la sua casa, e se ne prendono cura i confratelli, i discepoli, la famiglia. Il lato pubblico copre i cinque sussidi, l'assistenza sociale, il ricovero in casa di riposo, l'assistenza domiciliare.

Un esempio nel Sichuan tibetano: nella contea di Zamtang, prefettura di Aba, 929 monaci e monache sono entrati nei cinque sussidi e nell'assistenza sociale, 36 anziani e malati sono stati accolti in case di riposo, 631 sono iscritti all'assicurazione pensionistica rurale di base, e dal 2015 c'è anche l'assistenza domiciliare: l'anziano resta nella cella o a casa dei parenti e lo Stato compra il servizio. (Zamtang è nella prefettura di Aba, non in quella di Garzê: i dati non si trasferiscono così.)

Per tradizione ci si appoggiava a cinque gambe

Prima della previdenza il sostentamento dell'anziano poggiava su: risparmi propri, aiuto dei discepoli, entrate del monastero, sostegno della famiglia, offerte dei fedeli.

Cinque gambe tutte instabili. Bastava una malattia grave per dover chiedere prestiti in giro. Anche per questo la previdenza ha pesato, per i monaci, molto più di quanto si pensi da fuori.

Come si riscuote, arrivati all'età

Si riscuote all'età prevista dalla legge per il tipo di iscrizione: residenti urbani e rurali e lavoratori dipendenti seguono due sistemi diversi. Negli ultimi anni la normativa sull'età pensionabile sta cambiando, quindi in una spiegazione è meglio non fissare un numero: basta dire «si riscuote all'età prevista dal regime locale».

C'è anche un limite netto: i trattamenti legati allo status seguono lo status. Chi torna alla vita laica o muore li perde dal mese stesso.

Tre forme di assistenza agli anziani

Anzianità in monastero. Resta nella cella, accudito dai confratelli e dai discepoli. È la forma più diffusa.

Accoglienza in struttura. Gli anziani fragili entrano in casa di riposo o in un centro per persone in condizione di indigenza.

Assistenza domiciliare. Torna a casa dei parenti, con servizi acquistati dallo Stato. Nel Sichuan tibetano è attiva dal 2015.

In una frase: la «pensione» del monaco è «non ricoprire più cariche», ma lo status di monaco resta fino alla morte. Il monastero è una casa, non un'azienda.
11  ·  Dopo la morte

Il parinirvana: due strade del tutto diverse

La morte di un monaco comune è una faccenda interna al monastero; la morte di un tulku entra direttamente nel ciclo di riconoscimento successivo. I due iter non si possono raccontare insieme.
Il monaco comune

Recita. Al momento del trapasso e subito dopo, i confratelli si alternano vegliando e recitando, giorno e notte. Il buddhismo tibetano dà enorme peso all'ultimo pensiero: qui non è un rito, è qualcuno accanto che te lo ricorda.

Il corpo. In Tibet, per i monaci si usa per lo più la cremazione — tradizionalmente la cremazione era il funerale dei tulku e delle persone di rango, mentre contadini e pastori usavano la sepoltura celeste; alcuni seguono l'uso locale e fanno sepoltura celeste o in acqua. La sepoltura in stupa è riservata ai grandi maestri e ai tulku.

49 giorni. Ogni sette giorni si invita un lama a recitare, sette volte in tutto, e solo allora il funerale si considera concluso. Dottrinalmente questi 49 giorni sono il periodo del bardo, in cui si ritiene che la maggior parte delle persone rinasca: per questo le sette recite non sono una formalità.

Ceneri e oggetti. Le ceneri si spargono su un crinale al vento o in un fiume, oppure si impastano con argilla per farne tsa-tsa, piccole immagini di terra, che vanno in uno stupa o in una grotta; ogni monastero fa a modo suo. Gli oggetti personali li gestiscono di solito il monastero e l'attendente secondo le regole interne.

Tulku · grandi maestri

Conservazione del corpo. Dopo preparazione, riempimento e vestizione, il corpo entra nello stupa. Gli stupa sono d'oro, d'argento, di rame, di legno o di terra, e il livello segue il rango: solo un Panchen Lama ha lo stupa d'oro.

Domanda di reincarnazione. Tre condizioni: che la maggioranza dei fedeli del luogo e l'organo di gestione del monastero la chiedano; che la linea di reincarnazione sia reale e tramandata fino a oggi; che il monastero indicato sia quello dove il tulku è iscritto e abbia la capacità di formarlo e mantenerlo.

Approvazione per gradi. Il comitato di gestione o l'associazione buddhista locale trasmette all'ufficio per gli affari religiosi di contea, e di lì si sale fino all'approvazione dell'ufficio provinciale; i casi di maggiore rilievo vanno al governo provinciale, i casi importanti all'Amministrazione statale per gli affari religiosi, i casi di particolare rilievo al Consiglio di Stato.

Ricerca e intronizzazione. L'associazione buddhista costituisce un gruppo guida per la reincarnazione, il monastero un gruppo di ricerca: si guarda il lago, si consultano gli oracoli, si riconoscono gli oggetti. Per i tulku storicamente riconosciuti con l'urna d'oro, anche il bambino reincarnato passa dall'urna d'oro. Riconosciuto, si chiede l'approvazione e infine si intronizza.

Alla morte di una persona, nel monastero restano tre pratiche
La cancellazione dall'albo dell'ente religioso (le Norme per la gestione degli operatori religiosi prevedono che, per morte o altra causa di perdita della qualifica, si proceda alla cancellazione e alla pubblicazione); il comitato di gestione del monastero segnala la morte all'ufficio anagrafico di polizia, e i trattamenti collegati cessano dal mese del decesso; il monastero o l'associazione buddhista ritira il certificato di ordinazione e ne chiede la cancellazione all'Associazione buddhista cinese. Fatte le tre pratiche, la persona è davvero uscita dal sistema.
La frase che si sbaglia più spesso: la reincarnazione è un'istituzione dei tulku, non ogni monaco ha un «bambino reincarnato». Il «mondo successivo» di un monaco comune è solo il samsara sul piano dottrinale, non un posto che si possa cercare, riconoscere e intronizzare. Confondere le due cose significa trasformare tutto in curiosità.
Il luogo della sepoltura celeste non è un'attrazione. Non si mette in programma, non si porta nessuno a vederlo, non si fotografa e non si chiede in giro. È il funerale di gente del posto, non uno spettacolo folcloristico.
12  ·  Immagini

Com'è fatto un monastero: stupa, muri, un gatto

Fin qui si è parlato di procedure e regole. Questa pagina mette tre cose: le foto sono tutte nostre, non di archivio.
Fila di piccoli stupa sul bordo del tetto, nel cielo dopo la pioggia un arcobaleno tenue
Una fila di piccoli stupa sul bordo del tetto. Ha appena smesso di piovere e tra le nuvole si apre un arcobaleno molto tenue.
Una parete intera di murales con Tara all'interno della sala, colori intensi
Una parete intera di murales nella sala. Un lavoro così richiede mesi; un tempo gli artigiani non firmavano, e oggi per lo più non si sa chi li abbia dipinti.
Gruppo di stupa bianchi del monastero, accanto a uno di essi un gatto rosso accovacciato
Il cortile degli stupa. Gli stupa bianchi stanno uno accanto all'altro e tra le fessure se ne sta accovacciato un gatto che non ha paura della gente.
Il senso del giro

Intorno agli stupa, intorno alla sala, ai cilindri di preghiera: sempre in senso orario, come le lancette. Solo nei monasteri bon si va al contrario, in senso antiorario. Entrando nel cortile, prima guarda da che parte vanno gli altri: seguendo loro non si sbaglia.

Dentro lo stupa non c'è il vuoto

Dentro gli stupa ci sono reliquie, testi, oppure tsa-tsa, piccole immagini di terra. Per questo non si sale sugli stupa, non ci si siede appoggiati e non si spostano le offerte davanti.

Foto scattate in monasteri del Sichuan occidentale. Se si può fotografare o no cambia da monastero a monastero: in alcune sale non si può; prima di entrare, guarda il cartello o chiedi.
13  ·  Chiusura

Se devi spiegarlo ad altri

Quasi ogni cosa raccontata in questo quaderno viene sbagliata da qualcuno. Non perché i dettagli siano difficili, ma perché si mescolano identità diverse, scuole diverse, epoche diverse.
Murales di un protettore all'interno della sala, volto irato, aureola di fiamme
Una figura di protettore nella sala. L'aspetto irato non è per gli spettatori: serve a proteggere. In quel sistema di immagini, anche la collera è compassione.
Quattro frasi da usare così come sono
Qui farsi monaco somiglia più a entrare a scuola che a ricevere un'investitura: la tonsura è solo la presentazione, e i veri anni si passano nel cortile del dibattito.

Quello che vedi è per lo più uno studente, non un santo: chi a venticinque anni sta ancora memorizzando il Compendio di logica e si sente chiedere «un cavallo bianco è un cavallo?» è la giornata normale di un monastero.

Il dibattito è la loro aula, non uno spettacolo religioso: battere le mani e pestare i piedi è, in sostanza, fare logica.

Il collegio buddhista non è la facoltà del monastero, è un'altra scuola: i due binari si incrociano, non si sostituiscono.
Quattro confini
Non chiedere «sei un tulku?»: il tulku appartiene al sistema di riconoscimento della reincarnazione, è un'altra cosa rispetto all'ordinazione e agli esami.

Non chiedere a un monaco «quanti figli hai»: per un gelong è offensivo.

Il luogo della sepoltura celeste non è un'attrazione: niente foto, niente domande, niente visite.

Non chiedere quanto costa uno stupa: «quanto oro ci è voluto» è una domanda fuori luogo in monastero. Si può parlare della gerarchia, non del valore di mercato.
Sei parole, e basta
格隆 gelong
Il monaco ordinato; ha ricevuto i 253 precetti.
格楚 getsul
Il novizio; 33 precetti, di solito la fase prima dei vent'anni.
贝恰瓦 bechawa
Lo studente di filosofia; la categoria più numerosa nel monastero.
堪布 khenpo
L'abate, il superiore, e il primo dei maestri del monastero.
俄巴 ngakpa
Il tantrista laico: veste bianca, capelli lunghi, può sposarsi.
格西 geshe
Titolo di studio della scuola gelug, in quattro gradi. Non è un incarico.
Fonti Regolamento sugli affari religiosi (宗教事务条例), Norme per la gestione degli operatori religiosi, Misure per la qualificazione del personale religioso del Buddhismo tibetano (revisione 2025), Misure per la gestione della reincarnazione dei tulku del Buddhismo tibetano (藏传佛教活佛转世管理办法), Parere sulla corretta soluzione del problema della sicurezza sociale degli operatori religiosi (国宗发〔2010〕8 号), e ricerche sul campo pubblicate. Nota Anni di corso, numero di precetti, vacanze e posti disponibili variano da monastero a monastero e da scuola a scuola; i dati indicati sono l'uso corrente, non una conclusione definitiva. Periodo Le note sull'economia monastica risalgono in gran parte al 2005-2012 e oggi sono cambiate.
T.K. Chang
Ottobre 2026