成都到玉树,边走边写

本子上的第八条路线,也是第一条一边走一边写的。今天:出成都,在猫鼻梁停一次看四姑娘山,然后翻过山脊下到中路。这一趟的终点在玉树,高原那头的路还在前面。我在车上会讲的东西全在下面,都折起来了,页面才读得下去。

第一天停在这里:中路,坡上的白房子和一座碉楼,河在下面。

先给答案

一天,一辆车,出成都往西,再往西北进嘉绒的几条沟。路上只停了一处:猫鼻梁,公路转过弯、四姑娘山四座峰一齐立起来的地方。天黑前到了中路——过丹巴再往上九公里,一个白房子和八十八座碉楼并排站在坡上的村子。今天路上值得停一停、或者至少路过该知道的事,下面分成六篇。每篇都折着:想看哪篇,自己点开。

基本情况

路线
成都 → 猫鼻梁 → 中路(第一天;后面的还在走)
天数
目前 1 天——这一页是边走边写的
开始
2026 年 10 月 17 日
海拔
中路约 2,100 米,在小金川上面的坡上
今晚住
中路
节奏
一天出盆地,停一次看山,然后一路下到沟里
这一页是什么
本来要在车上讲的那些话——留在这儿,以后长成完整的一条路线

第一天——出盆地

早上还在成都,平原结束得比多数人以为的早:不到一小时车就进了丘陵,之后一路往上,直到把你放到山那边的沟里才停。中间只停了一次,猫鼻梁,公路在那儿拐弯,四姑娘山的四座峰一起露出来——观景台就是为这个建的,也是你最后一次一次看全它们。

然后长下坡到日隆,再翻上去,路过那些卡在支沟与主沟交汇处的小镇,最后下到丹巴,再九个回头弯上到中路。我们是天黑前到的。第一天就这么多,下面六篇就是我一路上讲的那么多。

路上六篇

都不短。每一篇都是我想写给车上的人、只是当时没时间念出来的东西——来龙去脉、数字,还有你到了现场自己能核对的部分。顺序按你在路上遇到的先后。点标题打开。

01 都江堰 公元前 256 年动工的水利工程。到今天一次也没停过。
从河上方的山脊俯瞰都江堰
它是什么,三处工程各自怎么干活,还有——如果你在城里过夜——城另一头那个室内雪场。
水旱从人,不知饥馑。
Flood and drought obey the people; no one goes hungry.
《华阳国志》——写的就是这片平原,成书于四世纪,离水到这里大约六百年
256 BC
动工的年份
2,282
在用的年数,中间没停
0
水坝。这里没有坝。
777k
公顷,至今仍在灌溉
01  —  来路

问题出在江上。

岷江从山里出来得太急。一年里大半时间,成都要么水太多,要么水太少。
李冰石像
李冰(Li Bing)
东汉时刻的,1974 年从河床里捞上来。现在立在伏龙观,就在他凿的那条水道边上。

汛期岷江又平又快地压下来,田跟着一起走。到了冬天,平原又干着。几百年里,成都夏天是沼泽,冬天是土。

公元前 256 年,秦国的蜀郡守李冰被派来结束这件事。他没有修坝。他把江分开——一条渠把水送去田里,一条把洪水和砾石带走——然后把河床做成一个形状,让这个分法年年自己守住比例。

没有闸门,没有水泵,岷江上也没有一道横墙。这条江是被引着走的,不是被拦住的。它因此活了下来:没有会淤死的东西,也没有会垮的东西。

它管用得到什么程度?一代人之间,这片平原就被叫成天府之国。今天还这么叫,也还是同一批渠在浇它:8 个市、41 个县,大约 777,000 公顷,三千多万人。

刻在墙上的那句话
深淘滩 · 低作堰
把河床挖深,把堰修低。
二王庙岩壁上刻的六个字。整套维护手册就是这六个字,也是它还在转的原因:每个枯水期,照规矩清淤,照规矩把堰筑低。
256 BC
李冰凿宝瓶口、筑鱼嘴。岷江的水到成都。
662 AD
飞沙堰建成。三处工程的格局定下来,之后没再动。
唐宋
灌区一直在扩。岁修规矩写成条文,并且照着执行。
2000
与青城山一起列入联合国教科文组织世界遗产名录。
2008
汶川地震把鱼嘴震裂、把庙宇震坏。工程照旧运转,庙后来修好了。
2018
进入世界灌溉工程遗产名录。
02  —  怎么干活

三步。没有一道坝。

每一处只干一件事,而且三处都没有能开能关的部件。它们排成一条线,从上游到下游。
Min River inner channel 内江 outer channel 外江 to the Chengdu Plain 成都平原 Yulei Mtn 玉垒山 flood season inner 40% / outer 60% dry season inner 60% / outer 40% 1 2 3 flow of the Min flood level normal level crest ≈ 2 m 飞沙堰
1 · 鱼嘴
Fish Mouth
分水的那个。内江挖得窄而深,外江宽而浅。洪水期,窄的一边走四成,宽的一边泄六成;枯水期翻过来,六四分。没人去调它——是河床的形状在调。
2 · 飞沙堰
Flying Sand Weir
泄洪的那个。一道约 2 米高、150–200 米长的低堰,顺着内江铺开。来的水超过平原能接的量,多出来的就从堰顶翻回外江。排沙靠的也是这道弯:水流把沙石甩到外侧、翻过堰顶,内江就保住了。
3 · 宝瓶口
Bottle-Neck Channel
限量那个。硬生生在玉垒山上凿出来的约 20 米宽的口子。上游的水再大,能过去的只有那么多。平原这些年洪灾不多,靠的就是这个宽度。
这里没有一处是为了对抗这条江修的。鱼嘴把它引开,飞沙堰给多余的水一个去处,宝瓶口给进平原的水量封了个顶。剩下的全是岁修——所以上上页那六个字,比任何一块石头都重要。
示意图,不按比例,弯度也夸大了,只为把顺序看清楚。到了现场,TK 会指给你看每一处到底在哪儿。
03  —  近看

到了现场,它们各是什么样子

近看,两处像一段河岸,第三处像山上的一道缝。没有一处看起来像工程——这一点最难让人相信。
鱼嘴
1 · 鱼嘴 Fish Mouth
河心一堆鹅卵石垒成的埂,还不如你站的河岸高。一边的河道喂成都,另一边更宽更浅的是溢流道——洪水从那儿走。
飞沙堰
2 · 飞沙堰 Flying Sand Weir
这是枯水期拍的,那时它是一道你可以走过去砾石滩。汛期水漫过堰顶,多出来的水就从这儿离开系统,把沙和石头一起带走。每年岁修都要把它重新筑低——这恰恰是它的全部意义。
宝瓶口
3 · 宝瓶口 Bottle-Neck Channel
约 20 米宽的一道缝,公元前三世纪靠人手在硬岩里凿开,那时这东西还没有名字。被留在对岸的那块山,就是伏龙观站的地方。下游所有的事都取决于这个宽度。
卧铁(Sunken iron)
铁杆埋在河床里,当深度标尺用。清淤挖到铁杆就算到底。现在河床里那四根里最老的一根,是 1576 年放下去的。
杩槎(Macha)
竹三脚架捆在一起、压上石头,哪条渠要修就靠它拦水。这技术比飞沙堰还老。
清明放水节(Water-Releasing Day)
每年四月拆掉临时堰、把水放回来,附一场仪式。这仪式断断续续办了几百年。
04  —  现场

四处不是水的停点

工程是来这儿的理由。这几处是让你多待一会儿的理由。
二王庙
二王庙 Erwang Temple
供李冰父子的庙,在河上方的坡上。治水的石条碑嵌在墙里。2008 年损坏严重,之后修复,那次修复拿了联合国教科文组织亚太遗产奖。
伏龙观
伏龙观 Fulong Temple
建在凿渠时留下的那块岩石上,正好俯看那条渠。李冰石像在前殿。要体会当年挖出去的量有多大,就站在这儿。
安澜索桥
安澜索桥 Anlan Bridge
286 米桥板铺在缆索上,就在鱼嘴下面横过江。这位置有桥的最早记载是 990 年——而那条记载本身写的是重修,所以这个渡口更早。现在这一跨是 1974 年往下游挪了约 100 米;竹索换成钢索,是那之前十年的事。
南桥廊桥
南桥 Nanqiao
老城那座廊桥的廊子,进出城都经过。两边一排长凳,没人赶时间。
四处里有三处在景区门内,沿着一条路走完:往下经伏龙观到宝瓶口,过桥,再上去到二王庙。南桥在老城,是进城路上顺带的。顺序和快慢,TK 当天定。
05  —  屋里的雪

−6 °C,一年到头都是 −6 °C

成都热雪奇迹在城西,是这一带最大的一个。你从一个 30 °C 的下午走进去,冷气在门口就撞上来。
在哪都江堰玉堂至臻路 37 号——融创度假区里面
开业2020
建筑80,800 平方米——大概十二个足球场
冷区55,000 平方米,常年维持约 −6 °C
雪道7 条分级雪道,另有 2 个地形公园
长度雪道总长 1,200 米;单条最长 380 米
落差上下高差 60 米;最陡 21°
雪13,000 吨人造雪;雪道旁有 21,000 平方米戏雪区
容量每天 5,000 人
时间通常 10:00–20:00,最后入场约 18:00。季节和活动日有变——我们出发前确认。
Runs by level Kids 1 Beginner 3 Intermediate 2 Advanced 1 Terrain parks 2 The advanced run carries the 60 m drop and the 21 degree pitch.
−6 °C
全年维持,在 55,000 平方米的冷区里。一月和八月是同一个温度。
  • 带护照。入场实名,核对证件原件。手机里的照片不行,这一条是认真执行的。
  • 票里含装备——外套、雪裤、雪靴,还有双板或单板。里面穿一件薄打底、配厚袜子;这儿的冷是干冷、恒温,但没打底撑两小时也会难受。
  • 第一次玩,两小时够了。想从初级道挪到中级道,就留三小时。
  • 周末和节假日提前订。场馆一天限 5,000 人,确实会满。
  • 这份讲义里不写价格——价格随季节和日子变。问 TK,或者到前台看。
有一件事容易把人坑住:室外和室内差着大约 35 度。别穿着逛街的衣服就指望在雪上舒服——也别把手机放在外侧口袋,那个温度会把电池冻死。
数据与规格来自场馆自己公布的信息和 2026 年的公开挂牌。营业时间和活动闭馆会变——我们会提前一天确认。
06  —  实用

去之前

怎么到
成都市区西北约 56 公里,平原与山交界的地方。走高速,或者坐高铁到都江堰站,再一小段路。雪场在玉堂的融创度假区内,在城的南边;水利工程在城的西北角。这是两个地方,不是一个。
留多少时间
三处工程加两座庙,慢走是半天;要停下来拍照就更久。庙里的台阶陡,景区大部分在户外——好走的鞋、水、帽子。
在庙里
拍人之前先问,尤其是正在拜、正在干活的人。殿里是还在用的宗教场所,不是展厅。跟这些地方有关的故事 TK 会讲——有些故事,站在那东西前面讲才好听。
站哪儿
问 TK。他在这儿拍,他会把你放到对光的位置,而不是明信片上那个角度。
牌子上会看到的字
都江堰
这道堰,以及这座城
鱼嘴
Fish Mouth——分水的那道埂
飞沙堰
Flying Sand Weir——溢流、排沙的那道低堰
宝瓶口
Bottle-Neck Channel——限量那个口子
离堆
凿渠时被切下来的那块岩石
二王庙
Temple of the Two Kings——供李冰父子的庙
伏龙观
Fulong Temple——伏龙观
安澜索桥
Anlan suspension bridge——安澜索桥
卧铁
埋在河床里的铁杆,清淤的标尺
杩槎
拦水用的竹三脚架
放水节
四月的放水节
天府之国
“the land of heaven's abundance”
关于这地方,只记一件事就够:这里没有一处是把水挡住的。它把江分开,而分开靠的是形状——两条渠的宽与深、一道矮墙的高——不是靠任何高东西。
这里面有想改的,或者出发前想加的——在群里说一声。
— Samantha
照片——全部来自 Wikimedia Commons,按各自的 Creative Commons 许可使用:封面、安澜索桥与南桥 by xiquinhosilva (CC BY 2.0);鱼嘴 by Tkotc (CC BY-SA 3.0);飞沙堰、伏龙观、李冰石像与二王庙大殿 by Shizhao (CC BY-SA 3.0);宝瓶口 by Jason (CC BY 2.0)。

数字——水利部;人民日报(2026);央视新闻;场馆公布的规格与 2026 年售票信息。灌面与受益人口为 2025 年数据。

说明——这是给客人的私人讲义,不是出版物。
02 四姑娘山 高原东缘一条线上并排四座峰,脚下岩石里切出三条沟。
幺妹峰北壁
我们是从路上路过它们的。这一篇是挡风玻璃另一边的那些东西。
蜀山之后
“Queen of Sichuan’s mountains” — the name the highest summit is known by
6,250 米 · 邛崃山脉的最高点 · 四川境内仅次于贡嘎
6,250
米,幺妹峰
4
一座山体上的四座峰
85
座 5,000 米以上的峰
591
平方公里受保护的沟谷
01  —  四座峰

一条山脊,四座峰

它们不是四座分开的山。是一座从北到南的山体上的四个峰顶,雪线以下是连着的,只有上面三分之一才各自分开。
从东面看四姑娘山的四座峰
这一排,从东边看。画面左边最尖的那座是幺妹峰;右边三座顺着山脊一路降下去。四川话里 yaomei 幺妹就是最小的妹妹——所以最高的那座,顶着家里最小孩子的名字。
山峰英文海拔要什么条件
大姑娘山Da Gu Niang5,025 m走上去就行。陡、长,夏天不用绳也不用冰镐。
二姑娘山Er Gu Niang5,276 m也是走上去。客人常拿它当人生第一座 5,000 米。
三姑娘山San Gu Niang5,355 m入门级技术路线。岩石和雪,要用绳。
幺妹峰Yaomei Feng6,250 m陡峭北壁上的硬技术攀登。一年上去的人不多。
为什么四座长得不一样。四座是不同岩石、不同比例垒起来的——中生代和古生代沉积的砂岩、板岩、石灰岩,后来被抬起来、被冰切过。扛得住风化的岩就立成一座塔,扛不住的就变成它旁边的肩。这一座是刀刃,下一座就是穹顶。
名字
山下的嘉绒村子讲成四个姑娘变成石头守这条沟。这是本地说法,不是经文——但这地方是“四”座,就因为这个。
为什么是一排
从北或从南看,它们叠成一条山脊。大家拍的那个轮廓只在东边成立——路上,猫鼻梁。
林子以上
山体大部分是森林、流石滩和牧场。白的那部分是上面三分之一:冰和裸岩,什么都挂不住。
海拔用景区管理局公布的数字。有些测量把幺妹峰记作 6,247.8 米;6,250 米是中国地图和路牌上的写法。
02  —  三条沟

三条沟,三种过法

能进去的地方全在三条往南插进山体的沟里。三条沟的入口彼此只差几公里,感觉却完全不一样。
N to the Balang tunnel and Chengdu 5,025 5,276 5,355 6,250 Shuangqiao 双桥沟 Changping 长坪沟 Haizi 海子沟 Maobiliang 猫鼻梁 the four in one frame Rilong 四姑娘山镇 valley floor, road access rock and ice above the treeline south Changping runs on to Bipeng valley
双桥沟(Shuangqiao)34.8 公里长,216 平方公里。一条柏油路从头通到尾;摆渡车开到沟底 3,840 米。全景区风景最集中的一条,也是唯一不用走路就能玩的沟。
长坪沟(Changping)29 公里长,约 100 平方公里。前 7 公里是栈道,之后是马道。看幺妹峰的经典角度;沟底翻过山就是毕棚沟,全程 70 公里徒步。
海子沟(Haizi)19.2 公里长,126 平方公里。没有路。只能走或骑马,一路过一串高山海子。要爬这四座峰里任何一座,都从这条沟进。
一条沟一天。三条沟三个门、三张票,每条沟要认真走都是一整天。景区里三条沟彼此不通——中间得回到镇上再进下一条。
三个门
每条沟自己的票、自己的入口。一张进不了另一条。
摆渡车
只有双桥沟有。另两条靠走,或者靠马。
马
长坪沟和海子沟在沟口租。先把价钱和折返点讲定。
示意图,不是测绘图。三条沟大致平行往南;长度和方向只作示意。
03  —  双桥沟

坐着就能玩完的那条

时间短,或者担心海拔,就走这条。摆渡车把你送到 34 公里外的沟底,再走下来、或者坐下一班车下来。
冬季的双桥沟
双桥沟,冬天。溪水走在沟底正中,两边是冰碛和乱石,落叶松和云杉夹着;公路和栈道一路都贴着水。名字的意思是“两座桥”——村里人当年在这儿架的两座木桥,为了过河。
五色山 Wuse Shan — 5,430 米。一道五种颜色分层的褶皱岩;这条沟的招牌峰。
人参果坪 Renshenguo Ping — 一片柏枝和莎草铺的平地,牦牛在上面吃。明信片那个停点。
隆珠措 Longzhu Cuo — 小海子,里面立着死掉的落叶松。
四姑娜措 Siguniang Cuo — 山脊下更宽的一个湖,风停时倒影好。
布达拉峰 Budala Feng — 一座花岗岩塔,据说像布达拉宫。攀岩的人喜欢。
红杉林 Hongshan Lin — 3,840 米。公路的尽头:林线上一片落叶松。
在这儿看不到的东西。双桥沟走的是山体西侧,所以从车上拍满画面的不是那四位姑娘——她们立在长坪沟和海子沟上面。你换来的是另一组峰:五色山那道彩色的褶皱、阿妣山、布达拉峰的花岗岩塔。人常常奔着一座山来,拍到的是另一座。
代价是海拔。沟底从沟口约 3,000 米,34 公里爬到 3,840 米——比多数人适应的速度快。坐车上,慢慢下,当天下午别再安排要爬的东西。这条沟也是“东方阿尔卑斯”这个比喻少数站得住的地方:森林、草甸、溪流、岩壁,一框里全有。
04  —  幺妹

没人随便爬的那座

幺妹峰北壁
幺妹峰北壁是 1,500 米的岩石加冰,一路都陡,天气变得比预报快。四座里它最难,差得很远——也是这座山在中国之外有名字的原因。

首登是 1981 年七八月间一支日本大学队:南壁十六天,2,000 米路绳。中国人第一次登顶是 2004 年。四十五年过去,站上过顶的人还是几十的量级,不是几百。

反过来,大峰和二峰是走上去了。它们高、冷,海拔是实打实的,但不用绳。所以很多从没爬过山的人,人生第一座 5,000 米是在这儿站的。

1981
首登,日本同志社大学队。南壁,16 天,2,000 米路绳。
1994
Charlie Fowler 单人,东南山脊新路线,三天。
2002
Mick Fowler 与 Paul Ramsden 打通北壁——五天,1,500 米混合地形。当年金冰镐奖。
2004
中国人首次登顶:马一桦、康华等,南壁转东南山脊。
2009
严冬冬、周鹏从南壁正中直上——“自由之魂”。
2014
两人沿新线登顶,下撤时在约 5,300 米遇难。这座山仍然在收人。
Yaomei 幺妹San Gu Niang Er Gu NiangDa Gu Niang 6,250 m 5,355 m 5,276 m 5,025 m Mont Blanc — 4,808 m
柱状图从左侧 0 米起画。虚线是勃朗峰,4,808 米——放进来是为了让上面四个数有个参照。
05  —  保护区

世界遗产里的一座景区

这座山被保护,不是因为它好看。是因为它下半坡上活着的东西——而这份保护是一层一层加上来的,用了三十年。
成都天际线,远处地平线上是四姑娘山
从城里看。幺妹峰在地平线上,公路距离 175 公里,是从一个居民楼拍的。秋冬晴好的早晨,这座最高的峰能从一座两千万人的城市里看见——地球上这样的地方不多。
1994
国家级风景名胜区 National scenic area——这几条沟第一次有了正式保护。
1996
国家级自然保护区 National nature reserve。核心区开始限制进入。
2005
国家地质公园 National geological park,为的是冰川与构造地貌。
2006
世界自然遗产,作为四川大熊猫栖息地的一部分——Sichuan Giant Panda Sanctuaries。
2016
巴朗山隧道通车,成都过来缩到约三小时。
2024
评为国家 5A 级景区——中国评级体系里的最高一档。
世界遗产到底保的是什么。不是那四座峰。2006 年联合国教科文组织把“四川大熊猫栖息地”——跨四个州、七个保护区加九个景区,拥有全球约三分之一野生大熊猫——作为一处遗产列入。四姑娘山是其中九个景区之一。被保护的是 2,500 米的竹林,不是 6,000 米的冰。
动物
记录到的脊椎动物超过 1,500 种,包括大熊猫、雪豹、小熊猫和林麝。
植物
高等植物 2,000 种以上,一条沟里从亚热带阔叶林一直排到高山流石滩。
少见的那种
独叶草 Kingdonia uniflora——国家一级保护的孑遗植物。

为什么路修到那儿就停了。双桥沟是唯一有公路的沟,路也在 3,840 米到头。长坪沟七公里栈道,之后是马道。海子沟什么都没有。修一条路进核心区,正是“保护区”这个名分要防的事;摆渡车是折中。

熊猫那部分。熊猫需要 2,500–3,000 米的竹林,还得有林子让它们在斑块之间走动。这条受保护的地带从卧龙经四姑娘山连到夹金山,所以它是一条走廊,不是一座孤岛。我们来看的这座山,在行政上,是那条走廊的屋顶。

06  —  实用

只有一个窗口期的话

巴朗山垭口的路牌,写着 4,487 米
我们不再翻的那个垭口。巴朗山垭口的路牌写着 4,487 米,距四姑娘山 25 公里。翻垭口的老路 2023 年 6 月永久封闭——它在熊猫保护区里,而且一直在塌——现在车走底下一条 7,954 米的隧道,出口约 3,850 米。垭口只留作应急通道。到了冬天,这就是三小时车程和封路之间的差别。
一天,一条沟
想要距离、不想走路,走双桥沟;想近距离看幺妹、还想走栈道,走长坪沟;海子沟只在你徒步上山或者要露营的时候去。
海拔
镇子约 3,200 米,沟里从这儿继续往上。这地方不适合“累着到、睡不好、第二天就上高处”。第一晚头痛、睡不好是常态;静息状态下喘不上气不是。
天气
秋天(九月到十一月)看峰顶最清楚。夏天绿,但云多;冬天干脆冷,沟里积雪。山峰上午十点以后开始自己造云——早总是比晚好。
拍照
四座同框是在路上猫鼻梁那个观景台,不在景区里。拍人之前先问;嘛呢堆顺时针绕着走,别踩上去。
牌子上会看到的字
四姑娘山
Four Sisters Mountain——整座山体
幺妹峰
Yaomei Feng——6,250 米那座
双桥沟
Shuangqiao——“两座桥”那条沟
长坪沟
Changping——又长又平那条沟
海子沟
Haizi——高山海子那条沟
日隆
Rilong——这个镇的旧名
猫鼻梁
Maobiliang——“猫鼻梁”,观景台
嘉绒
Jiarong——这条沟藏族的支系
我们是从路上经过的,没进去。如果哪天专门为一条沟回来,就选长坪沟——那是唯一一个你站在山下面、而不是看着山的地方。
这里面有想改的,或者出发前想加的——在群里说一声。
— Samantha
照片——全部来自 Wikimedia Commons:幺妹峰北壁 by Kogo (CC BY-SA 3.0 de);四座峰 by Johannes Böckh (CC BY-SA 3.0);双桥沟 by Polyphys (CC BY-SA 4.0);巴朗山 by Leeshan Chung (CC BY 3.0);成都天际线 by 书剑飘零 (CC BY-SA 4.0)。

出处——四姑娘山景区管理局(海拔、沟长、面积、保护历程、攀登记录);联合国教科文组织世界遗产 1213 号“四川大熊猫栖息地”;巴朗山隧道见四川省交通部门与新华社报道;攀登记录见各类登山刊物。

说明——给客人的私人讲义,不是旅行手册。这里不写价格;价格随季节和沟不同。
03 长征 1934–1936。一场跨十一个省的边打边退,以及在川西那座两支军队碰上的小镇。
从山下沟里看夹金山
发生了什么,为什么路线非要穿这几座山,以及达维那一整片的红是怎么回事。
夹金山是红军长征翻越的第一座大雪山
“Jiajin Mountain was the first great snow mountain the Red Army crossed on the Long March.”
碑志——达维会师纪念碑基座上的铭文,就在桥上方
12,500
公里——一方面军走过的路
11
个走过的省
69
个县,仅四川一省
1935
到这儿的那一年
01  —  这一场

一场停不下来的突围

长征开始的时候是撤退。1934 年 10 月,中共中央红军在江西被围住,出发时没有目的地。

国民党军在中央苏区周围合上了碉堡圈。1934 年 10 月,约 86,000 人夜里渡过于都河向西走,骡马上驮着印刷机和机床。原打算到湖南另建一块根据地。这个计划只维持了几个星期。

11 月底在湘江,队伍在渡河时被咬住。损失过半;大约 30,000 人过了江。这一败的规模逼着换指挥。1935 年 1 月,贵州遵义开会重组领导层,毛泽东回到军事决策的位置上。

接下来是四个月的走,不是打——四渡赤水,佯攻贵阳,然后 5 月初西渡金沙江。月底到 大渡河。5 月 29 日一个连夺下泸定铁索桥,队伍进了山。

6 月翻过第一座雪山垭口,在达维与四方面军会师。1935 年 10 月,剩下的人到了陕北吴起。一年后,1936 年 10 月,三支主力在会宁和将台堡会合,长征结束。

1934 · 10
离开江西。约 86,000 人夜里渡过于都河。
1934 · 11–12
湘江。一个星期里损失过半。
1935 · 01
遵义。指挥重组;路线转向西北。
1935 · 05
金沙江,然后 29 日的泸定铁索桥。
1935 · 06
夹金山——以及在达维与四方面军会师。
1935 · 10
陕北吴起。身后 12,500 公里。
泸定桥
大渡河上的泸定桥。桥建于 1706 年;桥面和桥亭后来都重修过。1935 年 5 月 29 日,四团一个连在火力下夺桥,打开了北上的路。
02  —  为什么是这儿

北上只有这条走廊

泸定之后,队伍站在横断山脉的东缘。东边被国民党几个师堵住。往北,只能翻垭口。

阿坝和甘孜——川西这两个州——是青藏高原的东缘。河谷在 1,500 到 2,500 米之间;河上面的山脊跑到 4,000、5,000 米。一天的行程可以是爬升一千米,垭口上的天气也不是谷底的天气。

这不是绕路。四川是长征待得最久的地方:69 个县,约 30 万平方公里,三支主力加起来二十个月。省委党史部门统计,整个长征翻过 4,000 米以上雪山 72 座,其中 67 座在四川。第一座是夹金山,1935 年 6 月 12 日。

松潘以北,这条走廊结束在若尔盖沼泽:约 3,400 米的泥炭台地,没有树,被褐色的水道切开,夏天大半时间都是湿的。不深,但有些地方是无底的,而且没有一块干地能睡。右路军八月里用了六天穿过去。

长征之所以是长征的那些东西——垭口、沼泽、缺粮、关于往哪走的争吵——全都发生在大渡河到甘肃边界这一条地带里。

29 MayLuding Jiajin12 Jun · 4,000 m+ 12 JunDaway Maogong18 Jun 26 JunLianghekou ZhuokejiJuly 21–27 AugThe grassland Lazikou17 Sep Sichuan Gansu →
69
四川境内有红军路线的县
20
个月,三支主力加起来在四川
67
72 座高山垭口里的这么多座
3,400 m
若尔盖沼泽的地面高度
示意图——不按比例。日期是中央红军这一路的;其他部队经过的时间不同。
垭口
夹金山 4,000 米以上。垭口上的天气不是谷里的天气,而且会毫无预兆地合上。
沼泽
泥炭浮在水上。没有干地可以扎营,水道比看起来深。
粮食
沿途向村里买或者征。断在哪里就断在哪里——沼泽里没东西可买。
03  —  达维

两支军队,一座桥,
没有约好

1935 年 6 月 12 日上午,从夹金山下来的人没指望遇见谁。沃日河对岸,是四方面军派出来找他们的一个支队。

达维是夹金山北坡的小镇,离小金县城 35 公里。名字是藏语方言里的“石碉”——周围村子里现在还立着的那些碉楼。

两支部队的先头在沃日河上的木桥碰上:一方是一军团二师四团,从垭口下来;另一方是四方面军九军二十五师七十四团,正在北岸作业。谁都不知道对方离得这么近。

两天后中央领导到了。那天晚上在老镇后面喇嘛寺前的空地上开了会师大会,两边的女兵唱了陆定一为这个场合写的歌。6 月 18 日主力到懋功——今天的 小金。

那个夏天有几个星期,十万多红军挤在川西这一条河谷里。也是在这儿,关于下一步往哪儿走的争论开始了。

达维会师桥
达维会师桥 The meeting bridge
长 13.6 米,宽 2.8 米,桥板铺在石墩和木墩上,民国初年建的。还在,村里还在走。1961 年列为省级文物保护单位。
达维会师纪念碑
达维会师纪念碑 The monument
桥上方一根四面柱,上有强渡大渡河、翻夹金山、会师三组浮雕,基座刻铭文。你在路上看见的那个白的东西就是它。
那一整片红是怎么回事。这镇子红,是因为 1935 年的那一个星期。桥从 1961 年起受保护;碑立在桥上;2000 年代以来县里顺着这层关系做文章——红星、标语、一个小展馆,还有那些去四姑娘山路上在这儿停的旅游车。这些都不是 1935 年。这是一个镇子在向路过的人解释自己。
04  —  之后

往北,以及那场争论

会师除了证明两支军队现在是一支,什么也没定下来。下一步往哪儿,花了整个夏天吵。

十天后,在上游的两河口,一次政治局扩大会议决定北上,在川陕甘边界建立根据地。这是这一角四川一连串会议的第一场——七月炉霍,八月沙窝、毛儿盖——绕来绕去都是两个问题:走哪条路,谁指挥。

八月,两个方面军混编成左、右两路。右路带着中央领导,8 月 21 日到 27 日过草地,月底在包座打了一场大仗,9 月 17 日强夺甘肃腊子口。10 月 19 日到吴起。

左路反而南下,重新过草地,在成都以西的雪山里过了一个冬天,实力损失大半。之后西进甘孜,1936 年 7 月在那儿与二、六军团会合,再北上。

1936 年 10 月,三支主力在会宁、将台堡会师。到那时长征已经走了两年,它穿过的这片地方,被测绘、被驻守、被争论、被书写的方式,跟以前完全不一样了。

卓克基土司官寨
卓克基 Zhuokeji
北上路上的土司官寨,1935 年 7 月一部分队伍在这里驻过。
若尔盖草地
草地 The grassland
松潘以北的若尔盖。八月,六天穿过,没有干地扎营。
松潘
松潘 Songpan
走廊尽头的城墙小镇,进沼泽之前最后一个有点规模的地方。
1935 · 08
两个方面军混编为左、右两路,分头出发。
1935 · 08 · 21
右路进草地;六天穿过去。
1935 · 09 · 17
腊子口被夺下。进甘肃的路打开了。
1935 · 10 · 19
陕北吴起。一方面军的长征结束。
1936 · 07
四方面军在甘孜与二、六军团会合。
1936 · 10
会宁、将台堡。三支主力会齐;长征结束。
会师把两支军队变成了一支;跟着来的那场争论又让他们分开了一年。这就是长征结束在 1936 年 10 月、而不是 1935 年的原因——也是从夹金山下来的人,不是一起走到头的原因。
05  —  数字

代价,用数字算

长征的几乎每一个数字,在某些地方都有人不同意。下面是纪念这条路线的中文资料里常用的那些。
从江西出发1934 年 10 月——约 86,000 人
到陕北1935 年 10 月——不到 8,000 人
一方面军里程12,500 公里——“二万五千里”背后的那个数
走过的省11
四川境内69 个县,约 30 万平方公里
在四川的时间20 个月,三支主力合计
4,000 米以上雪山共翻 72 座;其中 67 座在四川
懋功一带集中十万以上,1935 年 6 月
关于这些数字
“12,500 公里”是一方面军的。四方面军走的是另一条路,有些路段更长,还在山里过了一个一方面军没过的冬天;二方面军的路程又短些。整个长征的伤亡总数至今是估计,公布的数字彼此对不上——大部分人死于冻、饿和病,不是战斗。
一百人里九个。1934 年 10 月从江西出发的约 86,000 人,一年后到陕西的不到 8,000。其余的人阵亡、负伤、被俘、留在原地——或者走了。

为什么碑立在这儿。1986 年中央决定建一座长征纪念总碑。它立在川主寺,松潘附近,去九寨沟的路上:镇子后面山上一根柱,上去约 600 级台阶。选址跟四川在这条路里的分量有关——这条路发生在四川的部分,比任何别的省都多。

大约每十一个人里有一个走到了陕西。剩下的算术——距离、垭口、月份——就是沿途那些碑在数的事情。
06  —  实用

在达维停一下

两样要看的东西
桥在下面河边,从老街走一小段;碑在公路上面那面坡上,从桥就看得见。两处都不大。不读铭文的话,二十分钟够。
这是一座还在用的桥
村里人还从这儿过去下地。没有围起来,也不收票——让开一点,别站在桥面中间拍合影。
拍照
桥和碑天天有人拍,没人介意。人不一样:喇嘛寺旧址和老街上,拍谁之前先问。
你身后的那个垭口
夹金山 4,000 米以上,常在云里。垭口比沟里冷得多,天气也可能毫无预兆地把景合上。要上,就早上上。
牌子上会看到的字
长征
the Long March——长征
红军
the Red Army——红军
会师
the meeting of two armies——两支军队会合
红一方面军
First Front Army——中央红军
红四方面军
Fourth Front Army——来自川陕根据地
夹金山
Jiajin Mountain——第一座雪山垭口
达维
Daway——当地藏语里的“石碉”
懋功
Maogong——小金县的旧名
沃日河
Wori River——桥下那条河
两河口
Lianghekou——“两条河的口”,六月那次会议在这儿
草地
the grassland——若尔盖沼泽
腊子口
Lazikou——甘肃边界上那道峡口
达维只记一件事:那次会师不是安排好的。两支部队在同一条路上相向而行,天气很差,彼此没有无线电联络——在一座人行桥上碰上了。
这里面有想改的,或者出发前想加的——在群里说一声。
— Samantha
照片——全部来自 Wikimedia Commons:夹金山 by Lau Phang (CC BY-SA 3.0);达维桥与纪念碑 by aisccd (CC BY 3.0);泸定桥 by N509FZ (CC BY-SA 4.0);卓克基 by 猫猫的日记本 (CC BY-SA 4.0);若尔盖 by Liuxingy (CC BY-SA 4.0);松潘 by rheins (CC BY 3.0)。

出处——达维的碑文;小金县政府与人民日报党史栏目关于达维会师的资料;四川省委党史研究室关于四川境内路线的统计;经济日报、中国青年报对同一组数字的报道;时间线见各类长征史著。

说明——给客人的私人讲义,不是出版的历史读物。除另注明外,日期按中央红军。
04 沃日土司 一座十三层的石头房子,1750 年建成,一家人传了二十三代。
沃日土司官寨:石砌大楼、三重檐经楼和高碉,都在河上方
从四姑娘山下来,路上会经过它。多数车六十码就过去了。它值二十分钟——不是因为它好看(它确实好看),而是因为这条沟里几乎没有别的东西能告诉你,权力在这儿到底是怎么运转的。
沃日  ·  领地
“Wori” means territory in the local Tibetan. The Manchu court wrote the same name 鄂克什 — Okexi.
县城以东 18 公里  ·  一座 36 米的高碉  ·  二十三代  ·  2013 年起为全国重点文物保护单位
1750
现存官寨建成的年份
13
碉楼层数,约 36 米
23
代土司在此承袭
7-1342
在国保名录上的编号
01  —  这个官

一个继承来的地方官

土司不是王,也不是反叛者。他是中国朝廷在边地任命的一个世袭地方官——因为北京管不了这些沟,而他能管。

这套制度从元朝一直用到清朝。在西南和藏区边缘,朝廷就地确认地方首领的职位,给他印、给敕书,让名号父子相传——但要经过批准,筹码就在这一步。他们征粮、派差、断纠纷、养一点兵,对划定地界内的治安负责。换回来的是不被打扰。

沃日是小的那一档。1658 年,这一支的祖父辈归附清朝,受了一个国师的名号——那是宗教性的封号,不是世俗官职,这说明这家的权威最早是靠什么立起来的。1750 年,他的后代色达拉因为第一次金川之役中供应清军粮秣,升为安抚司,五品。你现在看的这座房子,就是那次升迁之后盖的。

五品是中阶官员。这座碉楼三十六米高。这两件事之间的落差,就是边地的全部故事:官不大,地方上的力量很大。

夹在两个邻居中间
大 小 金 川 之 间
沃日坐在两个远比它强的土司之间的路上——南边小金,西边金川——靠对北京有用活了下来。
它的领地就是沃日这条沟:一条河、河边的台地、穿过台地的那条商道。这已经足够值得守住,也足够小、值得被保护。这一家每一代都选能保护自己的那一边,三百年里,那一边一直赢。
封号安抚司 Anfu si,五品,自 1750 年
驻地沃日官寨村,沟口
承袭二十三代,1658 年至 1950 年代
列入全国重点文物保护单位,第七批,2013 年
1658
这一家归附新立的清廷,受了一个宗教名号。
1750
色达拉授安抚司,并盖起现在还在的这座官寨。
1770
一道咒文写下了;邻家土司兵临沃日。战争随之而来。
1776
金川之战结束。沃日保住了地和名号。
1908
为哈佛采集植物的 Ernest Wilson 记录了这座房子和它的碉楼。
1958
北经楼被拆。南经楼留下。
2008
汶川地震把碉楼震裂;之后支顶、修复。
2013
列为全国重点文物保护单位——碉楼与经楼一起。
今天
一条街的村子,一座桥,和桥上边那座老房子。
02  —  这组建筑

现在到底还立着什么

原来更大的一个院落,剩下三部分:一座防御碉楼、两座经楼里的一座,以及两者共用的石台基。其余的——正殿、北经楼、配房——都没了。
main hall no longer standing scripture hall 5 storeys · 22 m 36 m 13 storeys Wori river road to the county town
立面,按公布尺寸画的,不是测绘,而且两座建筑之间不按比例。碉楼的面从底到顶收进约 1.4 米。
Wori river S303 THE PLATFORM main hall gone north jinglou demolished 1958 south jinglou tower bridge Guanzhai village N
平面,示意。两座经楼一前一后,中间一个院子;碉楼占着最高的那个角,在那儿能看住上下的沟。
碉楼
diaolou
十三层,约 36 米,平面方形,石木结构。里面的木楼板和木梯都没了;爬不上去。你看到的是一个外壳,外面那一层是完好的。
经楼
jinglou
五层,三重檐,22 米,占地 79.5 平方米,墙基厚约 3 米。1940 年代中期重建。墙上有约 80 平方米的佛教壁画。
少了的那一半
the missing half
经楼原有两座。北边那座 1958 年拆掉了,现在只在地面上读得出它的台基。国保名录只含碉楼和南经楼——所以这地方读起来是两个物件,不是一座宅子。
03  —  工法

碉楼是怎么站住的

没有砂浆,没有水泥,没有铁。劈开的石头、黏土、木料,按一种允许墙体移动却不开口的方式垒起来。这一带所有碉楼都用这套办法,其中一些有一千年了。
Batter each face leans inward as it rises Timber courses a pole every three or four courses, the full length of the wall Swallow nests boxes at the top corners, shooting down
干砌,劈不是凿
外皮是平的板岩,顺着层理劈开,不施砂浆砌起来,背后用黏土和小石块填实。干砌墙不比砂浆墙弱——它更让得住。它会沉、会歪,然后待在那儿。
收分
每一面往上都往里收,重心就落在底面积里面,每一层压在下面那层上,而不是往外推它。碉楼脚下大约 2 米厚,到顶 0.6 米。
墙里的木头
每隔几层,墙厚里平放一根长木,贯穿整面墙。地一摇,石头受不了的拉力由木头接住。有些碉楼木端露在外面,一道一道的,本地人叫它百褶裙。
四米高的门
碉楼的门不在底层。它在实心石基上面,靠一架能收进去的梯子上下。门下面没有东西可以撞,门上面只有箭孔。
2008 年汶川地震把这条沟摇得很厉害。碉楼裂了,支顶、修复;经楼做了加固。两座都没倒。原因就是这个图里的工法——也是丹巴的碉楼从唐代以来每一次地震都站住的原因。
看那个角
站在脚下,顺着一条边对着天空看。如果线是往里收的,你看到的就是它还没倒的原因。
找那些带子
有些碉楼上能看见木杆的端头排成一列深色小点,间距很匀。地震时把墙拉在一起的就是它们。
看那个门
四米高,下面什么都没有。梯子上去,然后收进去。一座房子对“会发生什么”的预期,就是这个样子。
04  —  那场官司

1770:一道咒,一场仗

把这户人家送进朝廷档案的,只有一件事,起因是一张纸。这件事得慢慢讲,因为这是此处唯一一件我们既能看到赢家档案、也能看到输家档案的事。

1770 年春,沃日土司色达拉听一个喇嘛说:把邻家的姓名和生辰写进一段咒文里,就能坏了他家。他做了。小金土司泽旺病了;他的孙子死了。

泽旺的儿子僧格桑认定原因就在这儿。他兵发沃日,打了这座房子。沃日向成都告急。成都在等一个理由:大小金川这二十年一直是麻烦,一个小的藩属被大的打了,是出兵的法理依据。

第二次金川之役从 1771 年打到 1776 年,吃掉近十万兵。开头打得很糟。1773 年 6 月,一支约两万人的清军在木果木被袭,距此一天路程,全军溃散;主帅温福战死。朝廷改派阿桂,次年冬天收复两川,1776 年在噶拉依收尾。

那场仗不在的地方
木 果 木
这场战争里清军最大的一次败仗发生在木果木,在邻县的卡撒乡——不在沃日。
本地讲法有时把它安在这儿。它不是在这儿发生的。在这儿发生的是:这座房子被打了、守住了、活下来了,而它的主人在开打之前就选对了边。
1770那道咒
1771清军出兵
1773木果木;温福战死
1776噶拉依降;战事结束
这场仗留下了什么。小金被废了土司,改成屯务管理——它沿用到 1953 年的那个名字“懋功”,就是这次改制的产物。沃日没被废。它又保住了名号和土地一百八十年,这就是为什么一座 1750 年盖的房子在 2026 年还立着,而打它的那个土司的宅子已经是一片地。
龙灯碉
房子西南崖上的废墟,还剩约 12 米墙,是小金设的前哨,为的是封这条路。从桥上能看见。
为什么值得讲
金川之役一般从清朝那一边讲,算“十全武功”之一。从这条沟看,它是邻居之间的纠纷,被一个远处的朝廷做成了一次征服。
跟客人怎么说
两个土司、一道咒、一场仗,一座恰好站在对的那边的房子。这样就准确,也就够了。
05  —  土司之后

一座房子里的四个时刻

土司制度 1950 年代结束。房子没有。它后来的遭遇,某种意义上,比盖它的人的故事更能说明刚刚过去的一百年。
1908
一个植物采集员把它记下来
Ernest Wilson 受哈佛阿诺德树木园派遣,来中国边地搜刮园林植物,沿这条沟上来,记录了土司的木构宅子和它的碉楼。他的玻璃底片是这组建筑最早的照片,而且拍出的是一个院落——好几重屋顶、一道墙、若干配房——不是你现在看到的两个孤立的东西。
1935
一支军队在院子里歇脚
红军北上路过沃日沟,在这儿休整。本地讲法说,粮食在院子的打场上炒过。什么都没毁。如果你读过这套讲义里的另一本,这就是 1935 年 6 月的同一个星期,从另一个村子看过去。
1958
一半被拿走了
北经楼被拆,石料进了别的房子。这是这处遗址受过的最大的单次损失,而它不是在战争里、也不是在地震里发生的,是在一个平常的重组年代里发生的。现在它剩下的,是一个台基。
2008
地震,和脚手架
汶川地震打坏了碉楼的外壳,震裂了经楼。两座都在一年内做了加固,2013 年两个幸存者一起列为全国重点文物保护单位——名录上的名字是沃日土司官寨经楼与碉,这个写法本身就对剩下的东西描述得很准确。
碉楼、经楼与现代村舍的屋顶
从南岸看同一组:碉楼,脚下那座三重檐的经楼,以及土司没了之后围着它长起来的白房子。这条沟里唯一的竖直物体,就是这座碉。
老实说一句。你看到的不是一个修复好的宫殿。是它硬的那层壳,留下来是因为它是这条沟里还留得住的最老的东西。周围的村子很普通:苹果、一座桥、一家新民宿、一个停车场。中国的多数文物现场就是这个样子,而这并不让人失望。
06  —  停一下的话

在桥上二十分钟

房子在公路北侧,隔河,就在沃日沟开进小金川的那个口子上。从桥上看看不要票,而照片就是在桥上拍的。
怎么到
在 S303 上,小金县城以东约 18 公里,大致在四姑娘山到丹巴这条线上。桥边有停车带和停车场。没有固定开放时间;外观随时看得见。
能做什么、不能做什么
台基上可以走,碉楼四面都能看。碉楼不能上——里面楼板没了,是封闭的。经楼开得不规律;开着就进去,壁画别打闪光。
两个最好的角度
桥上,整组贴着山坡。对岸公路上稍微偏东一点,碉楼对着天,避开新屋顶。早上更好;十点太阳才照到西面。
然后走五分钟
进房子后面的官寨村。一条街,石墙院子,苹果树,人们不会觉得你出现有什么稀奇。这一段是多数旅游车会跳过的。
牌子上会看到的十个字
土司
tusi——世袭的边地土官
官寨
guanzhai——土司的官署宅院
碉楼
diaolou——防御性高碉
邛笼
qiongiong——汉文古书对这类碉的旧称
经楼
jinglou——藏经楼
安抚司
Anfu si——安抚司,五品
嘉绒
Rongcha (Jiarong)——本地藏族支系
沃日
Wori——“领地”
鄂克什
Okexi——同一个名字的满文写法
龙灯碉
Longdeng tower——对面崖上的废墟
出处。名录信息:国务院第七批全国重点文物保护单位,2013 年(编号 7-1342-3-640)。尺寸与工法:州县文物部门,以及四川广播电视台的遗产系列报道。1770 年那道咒与第二次金川之役的起因:阿坝州志。1908 年的到访:Ernest Henry Wilson 为阿诺德树木园所做的采集记录。碉楼与经楼的数字各来源略有出入;这里用的是被引用最多的那一组。

照片。封面是 Zimtstern 2k 拍的 Worixiang,以 CC0 在 Wikimedia Commons 发布——这是我们能找到的唯一一张自由许可的现场照片,从南岸公路上拍的。所有示意图都是为这本讲义按公布尺寸画的,不是测绘。谢谢摄影师。
没有售票处,也没有闸机。多数日子县里在经楼留一个看护的人;门开着就先问一声。桥是公路桥——停下来拍照别站在车道上。
2026 年 10 月,在车上为客人备的。
Samantha
05 小金苹果 你这周路过的这个县,在两千五百米上种了七十年苹果。
枝上成熟的苹果
这地方没有一件事是方便的。沟是干的,季节是短的,每个冬天垭口都结冰。苹果就是这些不方便换来的东西。
苹果之乡
“Home of the apple” — what the county calls itself
2,300–2,600 米  ·  35,000 亩果园  ·  八月下旬采到十月底
2,300
米——苹果带的下限
1950s
第一批果园种下的年代
35,000
亩苹果(约 2,300 公顷)
100,000
吨,好年景的产量
01  —  这条沟

为什么是苹果,为什么是这儿

小金是又干、又窄、又高的一条沟,夏天短,昼夜温差凶。喜欢这种条件的东西不多。苹果是少数之一。
rock and ice — no soil, nothing rooted alpine meadow — summer pasture for yaks conifer forest — matsutake grows under the oaks the ragged edge — a few late, small orchards the village floor — maize, walnuts, vegetables the river 小金川 — south to the Dadu APPLE BELT   2,300 – 2,600 m 6,250 4,900 3,800 3,000 2,600 2,300 2,000 1,750 metres the county town 2,367 m Four Sisters 6,250 m a second cash crop 3,000–3,800 m no apples below 2,000 m — too warm
这个县往外卖的所有东西,都出自坡上窄窄的一条带。带上面季节太短,苹果熟不了;带下面夜里太暖,糖留不住。
那条带绝大部分在 2,300–2,600 米;登记的产区范围是 2,000 到 3,000 米
日照一年 2,242 小时,加上空气薄——紫外线比海平面强
昼夜沟里温差最大到 18.9 °C
降水614 毫米,多集中在六到八月;九月起转干
无霜期214 天——够,但也不多
土壤山地棕壤上的砂壤,微碱性,pH 7.3–8.6
糖,来自夜里
树白天造糖,夜里烧糖。夜冷,烧得慢,本来到早上会耗掉的糖还留在果子里,糖酸比就往对的方向走。
颜色,来自光
红皮是对紫外线的反应。这个海拔上空气层薄,所以上色早、上色重——先上向阳那面,所以这儿的苹果一身两个色号。
口感,来自土
砂质、碱性、排水快的土,给树的水比它想要的少。果子因此更紧实,皮更薄。水靠滴灌从融雪引到地里,按时间表,不靠运气。
代价是什么。四月的霜可以一夜之间打掉花。夏天的冰雹可以十分钟剥掉一面坡。而且在 2025 年 10 月之前,翻夹金山的公路每年十月到四月都交通管制,果子要么赶在雪前出去,要么就出不去。那个月垭口下面 9.35 公里的隧道通车,翻山从九十分钟缩到十分钟。
02  —  一段短史

七十年,一块奖牌,
和一段很长的低潮

苹果不是本地的。1950 年代作为一种国家希望山区种的作物进来,之后过了两辈子。
金冠苹果树,果实正在成熟

第一辈子。1950 年代果园陆续栽下,到 1960 年代初,县里从更东边的苗圃引进金冠、红五星等品种。十五年内,果子好到能送进全国评比——1975 年,一个编为川星75-1的小金选系在陕西铜川的全国出口苹果会议上拿了第一。

低潮。这个名声没熬过 1990 年代。树太高,采起来不划算;树太老,换不了品种;县里自己公布的县情写,这个产业在 2000 年代初因树龄老化和管理粗放而下滑,同时陕西、甘肃在以工业规模种苹果。

第二辈子。改变它的不是新品种,是新种法:矮化树拉铁丝,株距两米,修成一堵墙,站在地上采;滴灌;按果径和糖度分选的分级线;冷库。你这周路过的果园,多数比你走的那条路还年轻。

1950s
小金河两岸的支沟里种下第一批果园。
early 1960s
从内地苗圃引进金冠、红五星等品种。
1975
川星75-1在铜川的全国出口苹果会议上拿第一。
1976
小金红星首次送香港展出;县里的说法是它压过美国蛇果拿了金奖。
1980
列为省级苹果出口基地县。
1985
列为省级苹果商品生产基地。
2016
3 月 31 日登记地理标志——15 个乡镇,4,947 公顷。
2025
获得出口注册;首批 50 吨发往俄罗斯。
2026
斯里兰卡订单 120 万美元;四川第一个用铁路出口苹果的县。
这些出口数字值多少。一年出口约 1,750 吨——全州的苹果出口都在这里,也不到总产的 2%。其余走陆运进国内城市,多数是私人订单。至于 1976 年那块奖牌,是县里自己的说法,在它公布的县情里反复出现;我们找不到当年的评奖表。一个地方对自己的叙述,本身也是一种事实。
03  —  品种

箱子里到底装的是什么

这儿一个村现在种二十多个品种,从八月下旬采到十月底。卖出去的时候,几乎全顶着同一个名字。
品种英文采收是什么
金冠Golden Delicious八月下–九月黄绿,皮薄,有蜜味。这个县的招牌,至今仍是标尺。
红富士Fuji十月条红,肉紧,很甜。能放到春天的那种。
红星Starking十月上通体深红,肉偏软,味淡。1970 年代那些奖牌是它挣的。
秦冠Qinguan十月下暗红,皮厚,肉粗。皮实、高产、能存一冬。
瑞雪Ruixue十月黄色,陕西育成,脆、干净。现在是新园子的首选。
秦脆Qincui九月下黄底带红晕,极脆,糖高。新园子的苹果。
维纳斯黄金Venus Gold十月金黄,肉紧,蜜味。新区块的黄色高端款。
爱妃Envy十月很甜,很硬,量很少。按箱卖,不按斤卖。
红富士果树,果实正在成熟
红富士,十月初还在树上。富士是最后采的,也是存得最久的一个——一个硬苹果,到三月还值得吃。老果园就长这样:全尺寸的树,站在梯子上采。
老与新
金冠和红星立起了这个县的名声;瑞雪、秦脆、维纳斯黄金是新园子用的。两代现在都还在采。
为什么只有一个名字
果子是按“小金苹果”卖的,靠的是这条沟,不是品种。一箱里可能三个品种,只在很小的字里写出来。
那个品牌
大部分包装正在收拢到一个区域品牌“小金喜”——“小金的欢喜”。看到了就是同一个果子。
品种名按县里果园的用法;英文名是这些品种在国际贸易上的通用名。采收期是正常年份的——春天晚来,整体往后推半个月。
04  —  这一年

十一个月干活
换六个星期的果

果园不是风景。从三月到十一月,大多星期都有人在里面,做一件只在十月才看得出来的事。
JFM AMJ JAS OND Pruning Blossom Thinning Training Picking 金冠 Picking 红富士 Cold store & sales
苹果花
十天的花期,在四月底。这是一年里风险最大的两个星期:一个晴朗无风的 −2 °C 之夜就能把这一季收走,而谁都没有办法。
  • 疏花疏果,两次。先疏花,再疏到弹珠大小。不疏的话,一棵树会结出它能长大的四倍,所以五月里大部分都要扔掉,好让剩下的到十月能长到 80 毫米。
  • 拉枝。七八月把枝条拉到接近水平再绑住。立着的枝长柴,平着的枝结果。
  • 日灼。盛夏时,树冠外层的果子肩部会贴一块纸。采之前揭掉,下面那个浅色方块不是瑕疵。
  • 水。滴灌管通到地块,水来自山上的融雪。九月一干,这就是 70 毫米的果和 80 毫米的果之间的差别。
  • 采收,手工,过两遍。一遍从树上采,一遍在按果径分选的分级线上过——新的包装厂里,还要按糖度过。
路上能看到什么。八月下半月,你会看到树边架着梯子、门口堆着筐;到十月中,梯子收了,果子进了冷库,慢慢卖一冬天。如果哪个果农招手让你进园子,答应他。
05  —  吃它

皮薄,肉响

这个苹果是为一趟路造的。皮薄到能咬穿,肉紧到能扛住八月一车拉到成都,酸度又够,不至于在箱子里放一星期就发闷。
冻干苹果片

什么味。先说金冠:蜜和梨糖,皮一点也不拦,肉是断的不是脆的。红富士正好相反——一口硬响,糖更多,香气更少,而且在冷库里能把这个状态保持四个月。红星是软的那个,也最像苹果、最不像糖。

那些数字。地理标志标准定的底线是采收时可溶性固形物 13%、总糖 11%,酸度 0.3% 以下。这是法定下限,不是描述:这儿的好果子读数远在这上面,包装厂现在就是按读数分级的。

皮为什么要紧。这个海拔上皮能一直薄,而九月在园门口卖的果子根本没进过冷库——所以它在袋子里容易磕伤,吃起来也不只是甜。

第二个用处。不够等级的果子不会被浪费。它去做果汁、做醋,越来越多去做冻干:切片冷冻,水以蒸汽形式抽走,形状和大部分风味都留下,水一点不剩。

鲜果(Fresh)
九月到十一月,园门口和公路边。硬、凉、不分级,按重量卖。这是苹果最好的状态,而它经不起运输。
冻干(Freeze-dried)
低温真空下去掉水的切片。颜色浅、脆、极甜。最好带的一种,也是能跟着你飞回家的那种。
苹果干(Dried)
晒干或热风烘的果圈,比冻干的颜色深、更韧,常带着果核。路边成袋卖。
两件值得知道的事。大小不等于品质:85 毫米的不比 75 毫米的好,只是更大,而这两档之间的价差常常是整张价目表上跳得最狠的一档。还有,这个县大部分果子是通过私人渠道按箱卖掉的,采下来一个月内就走完了——十二月摆在城市货架上的“小金苹果”经过了一道批发,而且可能不是。
数字来自农业部“小金苹果”地理标志标准(2014 年第 2384 号公告)。品种描述依县里公布的资料,以及这些品种在国外的商品名。
06  —  实用

想带一点回去的话

苹果干果圈

苹果干——园门口装袋的果圈。比冻干的颜色深、更韧,通常留着核,秋天大半时间都用透明袋卖。

挑鲜果看什么:手里压手,果柄还在,萼洼没有软点。金冠的肩部应该是黄的,不是绿的——发绿说明早采了一个星期。

什么时候
八月下旬到十月底。金冠先来,红富士最后。这几周之外你买的是冷库果,也不错,但不是一回事。
在哪儿
沃日是核心——果园沿着河,就在那座老土司官寨同一个乡。日尔、八角、达维、抚边也都种。
怎么卖
按重量,论斤(500 克),或者按箱。一箱通常 5 公斤或 10 公斤,装的是同一个果径的果子。要求开箱看——没人介意。
怎么带回去
从果园发快递——国内多数地方次日到。寄到国外慢,而且很多国家根本不让鲜果入境。硬的果子能走;一个熟软的苹果在行李箱里走不了。
牌子上会看到的字
苹果
apple——píngguǒ
金冠
Golden Delicious,招牌品种
红富士
Fuji——晚、硬、甜的那个
糖度
糖度读数,白利度
果径
果径,毫米——75、80、85
采摘
采摘;也指入园自采
装箱
装箱——分好级、能送人的那种
一斤
一斤——500 克,市场上的单位
脆
脆——这儿最要紧的一句夸奖
小金喜
“小金的欢喜”——区域品牌
我们十月路过,路边正在采收,而这是这趟路上最容易带走、回家以后又最没法下单的一样东西。在这儿只买一样的话,就在园门口买一袋,在车上吃掉。
这里面有想改的,或者想加的——在群里说一声。
— Samantha
照片——全部来自 Wikimedia Commons,没有一张拍于小金:枝上苹果 by AS Photography (CC BY 4.0);金冠果树 by Famartin (CC BY-SA 4.0);富士果树 by Famartin (CC BY-SA 4.0);花 by George Chernilevsky (public domain);果圈 by Fumikas Sagisavas (CC0);冻干片 by Jeangagnon (CC BY-SA 4.0)。它们展示的是品种,不是这个县。

出处——小金县政府(县情、小金苹果页面、2016 年地理标志登记);农业部第 2384 号公告(地理标志);阿坝州政府与阿坝日报的出口记录;中新社四川与央视关于 2026 年季、果园管理和本文所引数字的报道。

说明——给客人的私人讲义,不是旅行手册。不写价格;价格按周、按等级变。
06 中路 坡上三百六十户人家,八十八座碉楼立在房子中间。
中路:坡上的白房子和一座碉楼,下面是谷底
中路不是博物馆村,也不是主题公园。它是一个在过日子地方:种青稞,院子里放苹果,恰好住在这个星球上碉楼最密的一片里。
人 神 向 往 的 地 方
“The place people and gods both want to live” — the usual gloss on the name, in the local Tibetan.
丹巴东北 9 公里  ·  谷底 2,100 米  ·  88 座碉楼  ·  2020 年起属墨尔多山镇
88
村里还立着的碉楼
562
整个丹巴县的碉楼
2,100
米,村子脚下
2025
基卡依入选联合国旅游组织“最佳旅游乡村”
01  —  这地方

一个对着山的村子

村子在小金川东岸,一面爬升约 700 米的坡上。水对面就是墨尔多——整个嘉绒世界当作中心的那座山。
中路基卡依村:房子、一座碉楼和后面的山
基卡依,向北看。中景那座碉楼是八十八座之一;它前面的白房子不到四十年,用同样的石头、同样的格局,盖在被它们替掉的老房子上面。

墨尔多 5,105 米。它不是这一带最高的,也不像更西边那些明信片上的山——它是一个钝的、褐色的、缠着云的大块头,是神圣,不是漂亮。对嘉绒——丹巴、小金、金川讲藏语的农民——它是世界的中心:朝圣的人绕着走的那座山,歌里第一个唱到的名字。

它还有一个不寻常的地方:是共用的。墨尔多是苯教的山,老宗教逆时针绕;佛教顺时针绕。在这儿两种都算数,同一条路上你会遇到两个方向走的朝圣者。藏区里几乎没有别的地方是这样。

中路隔着河对着它。名字通常译作“人与神都想住的地方”——这是村子给自己起的那种话,然后照着过。

县四川甘孜丹巴
镇墨尔多山镇,自 2020 年 3 月
距离离县城 9 公里,走盘山路
海拔河边 2,100 米;地里到约 2,800 米
人约 3,600 人,约 360 户
河小金川,在村下面
列入中国传统村落,第五批,2019 年
2020 年变了什么
2020 年 3 月之前,中路是一个独立的乡,之后并入墨尔多山镇。七个村进了新镇,三个划给县驻地。地面上,只有村口的牌子变了。
02  —  碉楼

八十八座碉,三百多户人

每四户一座碉。没人是为了游客修的,也不是一次修成的:这里最老的是唐,最新的是清,而它们不再修的原因,是当初要防的那些仗不打了。
丹巴山坡上,树木和房屋之间的碉楼
丹巴县,村名未记。中路常见的那种坡上一群:年代不同、高矮不同的碉,长在房子里面,而不是立在房子旁边。
562
丹巴县还立着的碉楼
175
其中梭坡那一片最密
88
中路这里有这么多
3,000+
据说全盛时全县的数量

谁出钱修的。这里的碉多数是家碉——一户人自己修,修在自己的地上,为自己用。不是土司的。这是关于中路最要紧的一件事:这里不是一座带村子的堡垒,而是一个村子里,很多户各自修了一座小堡垒。

本地说法是:生了儿子就起碉,修到他十八岁完工,算成人礼。这一条我们核不实,也可能是讲给客人听的——但它和“碉是分几十年一段段修上去的”这个实物证据是对得上的。

修来干什么。存粮,放家里的贵重东西,看住这条沟,最后——是你能退到的最后一个地方。县里的分类是:战碉、官寨碉、山脊上的烽火碉、地界碉,以及纯粹为补风水而修的风水碉。只有八角碉被用来做最后这一种。

另外还有村里叫“土司碉”的那一座——最大的八角碉,在老聚落中心。还剩五米上下的墙。

公碉和母碉
碉按一个看得见的细节分母和父:如果墙里加固木的端头露在面上,一道一道像裙子的褶,那是母碉。木头藏在里面,是父碉。
为什么停了
1770 年代的金川之役结束了各河谷部族之间小规模战争的时代。之后碉是身份和粮仓,不是防御,县里就不再修了。
为什么还在
石头、不用砂浆、收分。唐代以来每一次地震都扛过来了。县里现在有专门的保护机构,还有针对一百三十来座急需抢救的碉的维修计划。
03  —  形状

平面为什么是多边形

一座碉是一根石头的管子,里面一道楼梯。横截面是什么形状,取决于匠人认为哪种最站得住——六百年里,丹巴的匠人几乎把选项都试过了。
four five six eight thirteen 四角 五角 六角 八角 十三角 by far the commonest a four, stiffened round inside round inside one complete, at Suopo dashed circle = the internal stair shaft; plans are schematic, all drawn to the same radius
四角
four sides
方形,略收分,你在这里看到的几乎全是这种。好放线,好用长条板岩砌,强度也够。另一本讲义里沃日那座碉,就是这种。
五到八角
five to eight
五角是方形在一个面上多顶出一个角——一个扶壁,防墙外倾。六角和八角内部是真的圆,楼梯顺着墙厚盘旋上去。
十三角
thirteen
极端的一种。据说丹巴修过两座,塌了一座。活着的那座在梭坡乡蒲角顶,从这儿顺沟下去二十分钟——不在中路。
碉和房子
家碉通常不是独立站着的。它从房子里长出来,或者立在院子里,两者是连着的:碉门开向屋顶或顶层房间,粮食和人不用出门就能在两者之间走。县里的保护规则对这种连体建筑甚至有专门的叫法,碉连房。
为什么方形最多
方形在坡上最好放线,最好用本地岩石劈出来的板岩砌,也最好用木料分层。五角形是一堵在倾斜的墙上多给了一个角。每多一个面,都是更多手艺、更多时间,换一点点收益。
十分钟外
梭坡蒲角顶那座十三角碉——世界上唯一完整的一座。有一个小时的话,值得绕一下。
这个村里
老聚落中心那座塌了的八角土司碉,还剩约 5 米墙,立在一块菜地里。
河对面
甲居,在对岸——所有小巴都去的那个村,也是中路相比之下显得空的原因。
关于数字。村子报碉的数量,就像别处报收成。县里的数是 562;这里的 88 是它自己出版物里反复用的那个。两个都当“大致可靠”看,别当精确值。
04  —  房子

碉是例外。这个才是常例。

这里盖起来的几乎全是房子,不是碉:三层,平顶,窗台以下是石、以上是木,隔几年刷一次白。一家人,一栋楼,下面牲口,上面神。
中路克格依的嘉绒民居:白石墙、深色窗套、平屋顶

底层。牲口、柴、农具、过冬的土豆。常常是整栋房子里唯一没有窗的一层,也是砌得最重的一层,因为它要撑住上面所有的东西。

中间层。过日子的一层:带石砌灶台的厨房、父母的房间、窗边有光的那个座位。被请进去,你就是被带到这一层,酥油茶也从这儿来。

顶层。两样东西共用这一层。一样是经堂——家里的佛堂,小、暗、有画,没被请不要进。另一样是敞开的屋顶平台:一片平的土石屋面,十月摊粮食晒,任何一个暖和的下午,一家人就坐在上面。

那个屋顶的四个角上立着白石柱,或者干脆就是白石。它们标四个方向,也挂经幡。所以从高处看,一个嘉绒村子像一片小白冠。

下石上木
下部墙是干砌板岩,和碉一样。二层以上墙体变成木构架填石,因为房子的上部要轻——也因为平屋顶必须被“拉住”,不能只是叠上去。
窗
小,黑框,梯形,下宽上窄。那个黑是漆,不是烟熏;形状是嘉绒的签名,村里每一栋新房子、每一栋老房子上都有。
刷白
石灰,手工刷,一般在新年之前。最老的房子石头是露着的,只刷窗套。新房整面刷白。两种都对;是风气变了。
墙里有什么
和碉一样的木筋——每隔几层石头放一根长木,贯穿整面墙。房子上有时能看到端头露出来,白灰底下一排小桩。
如果被请进屋里,房间的顺序是有讲究的。没被请别进经堂,别跨过灶台,别把包放在厨房的台面上。让你坐哪儿就坐哪儿;茶不管你喝不喝都会来。
05  —  这一年

你到的时候,村里在干什么

中路首先是农田。季节决定你看到什么:花、青稞、黄田、空台地。没有任何一个月村里是在给游客表演,而这正是它的意思。
中路基卡依的白色碉房与寺庙金顶
三–四月
下面台地上的梨花和李花。早晨冷,光清。一年里拍照最好的两个星期,其他事最差的。
五–六月
青稞和玉米下种。山坡转绿,活也看得见了:人整天在地里,水从一条渠引到另一条。
七–八月
雨、云,山一连几天不露面。村子最平常,也最少被拍。
九–十月
秋收。粮食摊在每一个平屋顶上晒,整个村子都是那个味道。屋顶平台到这时才终于说得通。
十月下
杨树和槭树变色。三个星期的颜色,然后光枝到春天。
洛萨,二–三月
藏历新年。刷白、换经幡、走亲戚,还有锅庄——这一带出名的圆圈舞。
基卡依那座庙。嘉绒村子在聚落顶上有一座小庙,通常带金顶,旁边一座白色碉房。这座属于上村,2025 年 10 月被联合国旅游组织评为最佳旅游乡村——甘孜州第一个。
700
米,河与最高那块地之间的坡差——这个村子是竖着的,不是平的
88
座碉,多数是唐到清,还长在房子里面
5,000
年,从哈呢依遗址算起——同一个村里的新石器时代遗址
1
全州第一个联合国旅游组织最佳旅游乡村,2025 年 10 月
十月下旬的中路:白房子之间的黄杨树
十月下旬,从沟里的公路上看同一个村子:灌渠边一排黄杨,老墙基上的白房子。
底下那一层。老乡最上面的哈呢依,有新石器时代遗址和汉代石棺葬墓地,1980 年代发掘,最早一层碳十四测到大约 5,000–4,500 年前。它本身就是一处全国重点文物保护单位,2013 年列入。不是明代有人来这儿建了个村;这面坡从石器时代就有人住,碉楼是这地方最新的一样东西。
06  —  上去了的话

九公里,换一条沟

路出丹巴县城,过河,爬九公里盘山。窄,有农用车走,开上去约二十五分钟。到了上面,沟里的噪音就没了。
站哪儿
三个点。基卡依上面那个白塔台,看整条沟的经典角度。基卡依的平台,看庙和碉房。还有克格依下面那个弯,晚光里村子对着墨尔多。
什么时候去
清早,山还没起云。傍晚,光顺着沟来而不是横着来。正午平,而且那时候山多半在云里。
门票和床位
没有门票。十几户人家开民宿,多在基卡依和克格依;是自家的生意,不是连锁酒店,订房一般靠电话或者国内的 App。
那条路
有些路段只有一车道,带会让点。别用一辆在上坡没法倒车的车去试,不熟的话别天黑以后开。多数访客是本地人开车送上去的。
六件不要做的事。不要走进地里去拍——台地是人家种的庄稼。不要跨过经幡线或嘛呢堆;绕着走,跟着前面的人——前面是佛教徒就顺时针,是苯教徒就逆时针。拍人之前先问。进经堂脱鞋。不要动屋顶角上的石头。还有,别在盖这些碉的人面前管它们叫“神秘”。
牌子上会看到的十个字
中路
Zhonglu——这个村,以及它的名字
墨尔多
Mordo——对面那座神山
嘉绒
Rongcha (Jiarong)——本地藏族支系
碉
dao——碉;也写作碉楼
家碉
家碉——一户人自己修的碉
寨碉
寨碉——全村合力修的碉
经堂
jingtang——家里的佛堂
锅庄
guozhuang——圆圈舞
嘛呢堆
嘛呢堆——刻字的石堆,要绕着走
基卡依
Jikayi——上村
出处。碉楼数量与 2006 年丹巴碉楼列入国保:四川省文化部门和丹巴县政府自己的出版物。2020 年中路并入墨尔多山镇:四川省政府 2019 年批复,2020 年 3 月生效。哈呢依遗址的发掘年代:县里的文物记录与 2013 年国保名录。绕墨尔多的规矩、苯教与佛教的方向,是村里讲给我们听的本地做法;当习俗看,别当法规。

照片。四张都是 Marym1718 拍的 (CC BY 4.0),只有那张碉楼山坡是 Munford (CC BY-SA 3.0),均来自 Wikimedia Commons。封面、沟景和庙在中路基卡依;房子在中路克格依。那张山坡上的碉群在丹巴县境内,但摄影师没记是哪个村,我们也就没替他编。示意图为这本讲义所绘,是示意的。
这是一个还在过日子的村子,里面住着大约三百六十户人。请像走进别人家院子那样行事——因为你确实是在别人家院子里。
2026 年 10 月,在车上为客人备的。
Samantha

第二天——上草原

早上从中路出来,一路往上,中间没有一公里是平的:先下那九公里回到河边,过丹巴县城,进东谷沟——路在石头夹峙的沟里爬了很久,河一直在你下面。雅拉就在这段爬升的顶头:一座谁都说不出准数有多高的山,一座县里到今天还写着“没人上过”的山。

过了它,地就开成八美那片平坝,路转东。上草原之前还有两站:镇边上那片随天气换颜色的石林;还有一座离路几公里的寺,清朝的国库出钱建的、配的家具、连香火钱都替它付了。再往东,到一个三千七百五十米、只有一条街的小镇,寺在镇子里头而不在镇子外头——镇后还有一条沟,满沟红房子,和一堵今天下午还在往上砌的墙。

路上又是五篇

跟第一天一个章法:每一篇都是写给车上那几个人的,折起来,整页才读得下去。顺序就是今天在路上碰到的顺序。

07 雅拉 塔公草原西北边那座山,和一场争论:到底有没有人站上过它的顶。
从草原上望雅拉(海子山),山顶压在云里
它不是四川最高的山,也不是最好看的——虽然从草原这个方向看,这话很难说出口。它值得写一篇,是因为它是全省剩下不多的大山里,还挂着一个真问题的那座:县里自己的旅游页面到今天还写着“未登顶”。
夏 学 雅 拉 嘎 波
完整的藏语名字。通常解作“东方的白牦牛”。
5,820 米  ·  道孚 / 康定 / 丹巴 三县交界  ·  大雪山北段  ·  康区四大神山之一
5,820
米——县里用的这个数
3
个县在它山脚交界
1,150
米,北壁的高度,2006 年上去的
7
次有记录的尝试,在那之前
01  —  这座山

一座口碑不好的金字塔

雅拉单独立在塔公草原的西北边,在大雪山北段。西面和北面属道孚县,东南属康定,东面属丹巴——三个县,一座山,一条县界从山顶上翻过去。
金龙寺,背后是扎拉则(Zhara Lhatse)山群,塔公草原
金龙寺,就在山下的草原上。长排白墙和金顶是寺的;后面的雪是扎拉则山群,雅拉是那一群的最高点。九月拍的——这就是一个晴天的样子,而晴天不是多数。

从草原上看,它是座金字塔:三面陡雪,一条长脊往东北拉出去,山顶有大半时间待在云里。形状就是全部故事。坡陡到雪挂不均匀,所以斜光一照,它看着是条纹的,不是白的。

这山有三个被反复引用的高度。县里和所有中文旅游页用 5,820 米;2006 年首登报告量的是 5,833 米;还有几份更老的资料写 5,884 米。据我们所知,没有一个是拿现代卫星数据重测过的——所以把它当一个名字用,别当测量值用。

山系大雪山北段
高度5,820 米(县里);5,833 米(2006 年测量)
所在县道孚 / 康定 / 丹巴
最近的镇道孚八美;以及康定塔公
汉语名海子山——就是“有湖的山”
藏语名Yala、Zhara Lhatse、Ja-ra
地位康区四大神山之一
3,980
米——友措,北壁底下那个湖
4,200
米——两个姊妹湖,挨得很近
5,700
米——北顶,到主峰之前先到这儿
~150
处温泉,在周围几条沟里,按当地人的数
02  —  名字

一座山,至少三个名字,四种意思

你问这山叫什么,问谁答得都不一样,换个语言又不一样。没有一个算错。在康区这是常态,而且在你把其中任何一个当事实讲出去之前,最好先知道这一点。
海子山
汉语名,也是测绘图上那个:字面就是“有湖的山”。这不是诗人起的——北壁脚下确实有湖,冰川的水是一道瀑布落进去的。
Zhara Lhatse——地图上的藏语名
当地牧民和登山报告用的是这个。你也会看到 Yala 和 Ja-ra;差别是转写,不是几座不同的山。
夏学雅拉嘎波——全名
通常解作“东方的白牦牛”。白牦牛是稀罕东西,也值钱;拿它给山命名是夸奖,不是描述。
另外两种读法
道孚县自己的页面给了第二种解释:雅拉 意为舍得给出去——一座供奉的山。2006 年的首登报告记了第三种,登山的人被告知的意思是“众山之王”。三种都在纸面上流传。我们不替你挑一个。
这里的“神山”是什么意思。不是景区等级。雅拉算在康区四大神山里面,一本藏文朝圣指南——《神山志·解脱易行道》——称它为第二香巴拉。几百年里,隐修的人一直用这几条沟闭关;县里数出山壁上有几百个修行洞。人上山不是去看风景的。你要走进沟里,就按客人走:不抄经堆的近路,不搬石头,不在山脊上放无人机。

这山还压在一条老路上。县里说它是茶马道翻的第一座雪山——驮茶的马帮从雅安往西进藏走的就是这条——南肩那座垭口上,现在还留着 1930 年代修的碉堡残墙,那时候这条路是军事问题,不是生意问题。

再往前,这里是木雅人的地方。木雅是康定到道孚这片草原上说藏语的族群,有自己的衣服、自己的方言,也对这座山有自己的说法。坝子下面那两座——塔公寺,和它旁边的金塔——都是木雅的。

塔公寺,大殿和它的金顶
塔公寺。草原上这座寺,多数人是从这里第一次看见那座山的。名字大致是“菩萨喜欢的地方”。
03  —  记录

县里说没人上去过,登山的人说不是

这是雅拉最有意思的一处,也是几乎所有中文资料都会出错的地方——往两个相反的方向错。它不是一座没人登过的山;它也不是一座好登的山。
5,000 m north top 5,700 m main summit 5,820 m the ridge that stopped everyone about 1 km long, corniced, 120 m of rise Bass–Deavoll, 2006 north face direct, 1,150 m glacier and moraine, about 4,600 m east ridge — where the early attempts went
剖面,示意,不按比例。这张图要说的是最后那一公里:从北顶到主峰,很近,稍高一点,中间隔着一条窄的、挂雪檐的山脊——四支队伍在这条脊上失败过,才有人绕过去。
1980s–90s
美国登山者 Fred Beckey 来试这座山,把装备埋在壁脚下就走了。后来好几支队伍还在捡他用剩的藏货。
2003
香港队的 Neil Carruthers 用一整天到北顶(5,700 米)。他沿山脊往主峰看了一眼,然后转身下撤。
2004
Geoff Cohen 和 Dick Isherwood 越过北顶,一直走到最后那段上升下面的鞍部。这条路线后来用他们的名字命名。
2005
Isherwood 再来,被深雪挡住,脚没沾到山。同年晚些时候一支中国队伍(Jon Otto、马一桦等)沿西南岩石山脊上到 5.10、A0,在离顶 200 米处下撤。
2006 年初
Beckey 带队伍回来。他们过不了 2004 年那条脊上的最高点。
2006,10 月 18 日
首登。Malcolm Bass(英国)和 Pat Deavoll(新西兰)从北壁直上——1,150 米的线路,苏格兰 4 级,5,200 米处露一夜——15:30 站上山顶。
那县里为什么还写着未登顶?它的旅游页面别的都对、都细,唯独这一句说得很干脆:此峰从未有人登顶。而登山界的记录——阿尔卑斯俱乐部和 Alpinist 都登过 2006 年那份报告——说登了。最可能的解释不是撒谎:那些报告是英文的,发在登山刊物上,而县里是写给国内游客看的。一个地方对自己的叙述,和一项运动对自己的叙述,是两种文体。2014 年,英国的 Bruce Normand 和巴西的 Marcos Costa 从同一侧北壁上中央沟;那次攀登也不在任何中文名录里。
04  —  山脚

三个湖,一堵冰墙,还有能泡进去的水

这里不止一座山。周围的沟里有湖、有瀑布、有林,温泉多得出人意料——而且跟更西边的高原不一样,这一段,不是登山的人也能真走得动。
友措——3,980 米
北壁正下方那个湖,也叫“玉湖”。冰川挂在它上面,融水是一道瀑布落进来的。没风的时候山顶在水里;多数时候,山顶不在,没得可映。
姊妹湖——4,200 米
垭口那边两个挨得很近的小湖,通常有雾在里头走。名字各村叫得不一样;信步道口那块牌子上的。
垭口——4,216 米
从康定一侧翻进草原的老步行道。这是垭口,不是公路:从步道口往上几个钟头,也正是当年驮茶的马帮走这边、不绕远的原因。
温泉
牧民数周边沟里大约 150 处,多数叫 贝鲁扎那——藏起来的泉,本来藏着,后来露出来了。它们不是泡池。是溪边的石头坑,有时围一块木板,当地人一家一家用的。
林子
雪线以下是落叶松和杜鹃,密到你一离开公路,山就没了。六月杜鹃开的时候,来的人多半压根没打算爬什么。
牧民
这片草原是在用的,不是空的。夏天有牛,秋天有草,夏季牧场上有家。要是哪个牧民挥手让你别走那条小路,那是有原因的——一般是狗,有时候是公牛。
如果你只有两个钟头
坐摆渡车进北边那条沟,走到湖岸,就停在那儿。整座山,近距离,不招高原反应。
如果你有一天
从康定一侧走到垭口,翻过去,下到草原。路上这座山会变两次形状。
如果你真有一整天
在八美问那条老马帮道。没有路标,没人维护,也是这一带最好走的路。
水是怎么下来的
Glacier Icefall Youcuo Springs on the upper faces the water falls, not walks 3,980 m, under the north face in the valleys below the ice the baths
海拔这件事,说实话。湖岸 3,980 米,垭口 4,216 米。这个高度,从海边来的人身体再好也有感觉。这上面没有诊所,救援得从沟里往上走。要是同行的人到了塔公(3,700 米)就已经喘,湖岸就别去了,草原上那个角度就很好。
05  —  怎么看

它大半时间在云里

在北壁底下待过几周的登山者说雅拉是块吸坏天气的磁石,这话不是修辞:云是它自己造的,云待在山顶,底下的草原在出太阳。
雅拉的山脊线,一条云横在脊上
山脊,和长在它上面的云。这是这座山的常态,不是例外。当天看着像运气不好,其实只是当地气候:峰挡在沟里往上走的水汽路上,云先归它。

早上机会大。通常的样子是:清晨晴,将近中午云在山顶堆起来,半下午山就没了。这是当地司机和照片一起给出的说法——是倾向,不是时刻表。

旱月机会大。深秋和早春,空气透,雪还在坡上。盛夏给的是绿草原,和一座可能根本不出现的山。

两个看它的地方。一是塔公、拉哈(Lhagang)一带的草原,山从寺的金顶后面升起来;二是八美那边,北边的沟往壁上去。前一个你看到的是平原上的一座金字塔,后一个看到的是一堵墙。

关于云的三件事
山顶不见了不算白拍。山 5,820 米,草原 3,700 米:你看的是云底待在你和顶之间,而云是会走的。

最透的那几分钟常常在日出后,沟里的风还没起。要是你住塔公,值得为这个早起。

上午十点的蓝天不能当正午的保证。这条沟里通常不是。
要是整座山都捂死了。就说实话。带了一队人开很远来看一眼,这时候很容易把山讲得像在那儿——它不在,装成在,结果是让人失望两遍。草原、寺、温泉、牧民的帐篷,云里也都在;山下次还在。
06  —  如果去

实用,和几个词

这山从两侧进:道孚一侧的八美,景区和摆渡车在那儿;康定一侧的塔公,那边你是看它,不是上它。
北边那条沟
从八美沿一条侧沟往上进景区,门口有摆渡车到各个步道口。这是唯一有人管的上山口,也是唯一有工作人员和厕所的。
草原那一侧
塔公、拉哈一带的草原可以随便走。没有门,不排队:这是有人在用的草原,上面有寺。
穿什么
上午晒,下午可能下雹子,云一到就降温。哪个月都得带硬壳和一件保暖的。湖边八月也冷。
不要做的
不熟路的,别自己走上冰川和冰碛。别在山脊上放无人机——这是神山,而且通常还在云里。不从经堆或玛尼堆上搬石头。
牌子上会看到的十个字
亚拉
这座山,最常用的名字
海子山
“有湖的山”,测绘图上的汉语名
友措
北壁底下那个湖
垭口
翻山那道口子;这里是 4,216 米那个
神山
不是景区标签,是信仰意义上的
香巴拉
Shambhala,隐秘的国土;这里指“第二香巴拉”
木雅
这片草原上说藏语的族群
八美
道孚那一侧的镇
塔公
草原上的寺和镇
伏藏
藏起来的宝藏;这些泉就叫“藏起来的泉”
出处。高度、面积、湖、温泉、“第二香巴拉”这个说法,以及“未登顶”那句话:道孚县政府自己的旅游页面,和甘孜州旅游局。登山史、日期、线路长度和 5,833 米这个数:Malcolm Bass 2006 年首登报告,收在美国阿尔卑斯俱乐部的 American Alpine Journal(2007),以及同期 Alpinist 的报道;2014 年那次也来自同一份登山记录。湖与垭口海拔出自州里公布的徒步线路。名字的三种读法都见于官方或登山队的材料,按原样给出——我们没有在它们之间挑。

照片。草原上望主峰 by Munford (CC BY-SA 2.5);金龙寺与山群 by Honza Jerman (CC BY-SA 4.0);塔公寺 by Oded Gilad (CC BY-SA 4.0);草原 by Valerian Guillot (CC BY 2.0)。全部来自 Wikimedia Commons。插图是为这本东西画的,都是示意。
2026 年 10 月,在车上为客人备的。
— Samantha
08 墨石公园 旱天是灰的,雨后是黑的——这片石林是断层造出来的,不是水。
它不是喀斯特,也不是砂岩。这种石头是在断层带里被磨成粉、重新焊成整块、再抬起来切成刃的。同类石材的石林,别处没有报道过。
Mo shi
墨就是墨——研在石头上那根。这地方原来叫八美土石林,2016 年才改名,改的是石头湿了以后的样子。
3,000–3,500 米  ·  甘孜道孚县  ·  糜棱岩  ·  2017 年评 4A
5
平方公里,公园大概这么大
3,500
米,石林所在的高度
370
公里——造就它的那条断层
2017
评上国家 4A
01  —  这块地

一个丢了自己县城的镇

石林在八美东南六公里,离公路四百米,在庆大河东岸。八美是个小镇,行政来历却大得不合身:它原来是乾宁县的县城,那个县 1978 年 12 月撤了,并进了道孚。

这条路康区大半都走过一遍。民国末在这里设乡,叫惠远;1957 年改八美;1960 年成公社;1978 年划给道孚;1984 年又是乡;1992 年建镇。1978 年丢掉的是县。乾宁原来在这儿管全县,房子现在还在——一片比车流宽了些的街,一个礼堂,一处带围墙的院子。

今天这个镇 281.3 平方公里,平均 3,502 米,一个社区八个村,2019 年底户籍 5,398 人。两条公路在这儿交会,G350 和 S303,所以它有旅馆、有医院、有汽车站。它自称康区腹心和北路八县的门口;两句都是商会的词,两句也大致是真的。

它自己列的八景值得记一下,因为能说明这儿还有什么:雅拉雪山、石林、惠远寺、龙灯草原、一处叫龙珠的泉、十一世达赖的出生地、桑卡寺、拉日村。其中三处彼此二十分钟。2019 年它评上省级文旅镇,多半是靠第二个。

公园坐在什么上面。石林占的是庆大河(雅砻江支流)上方一面坡,而且它不是一整片石头台地,是一条带。糜棱岩沿断层往两头各伸一百公里,但只在这一段立成尖柱,也就两公里长的坡——所以门偏偏开在这个弯上。

道孚县的一栋藏房:白墙、赭红的上层、平顶,立在青稞田里,背后是带林的坡
进镇路上的一栋道孚房子。不是石林——这是这个县拿来盖房子的材料:夯土、石头、木头的上一层。造出那些尖柱的同一条断层,也造出了这里的黏土。
海拔3,000–3,500 米;镇子在 3,502 米
镇八美——281.3 平方公里,八个村
到公园东南 6 公里;离公路 400 米
县四川甘孜道孚
旧县城乾宁县,1978 年撤
它在哪儿。断层从镇后往西北—东南走;公园是它上面唯一石头立起来的那一段。示意,不按比例。
乾宁段 · Qianning segment 60 km · 5 events above M6.5 in 1893 the ground broke here G350 — to Tagong, Kangding to Danba S303 — to Huiyuan, Taining 八美镇 Bamei — ex-county seat 墨石公园 the mylonite forest 6 km 惠远寺 雅拉雪山 5,820 m 庆大河 — to the Yalong
02  —  断层

磨成粉,再焊回去

打开一张四川构造图,三条粗线把全省切成块,摆成一个 Y。其中一条是鲜水河断裂,公园那些灰石头是它的产物:不是沉下来的沉积,不是溶掉的石灰岩,是石头在断裂带里被剪切到流动。

鲜水河从甘孜以北往东南,过炉霍、道孚、乾宁到康定,全长大约 370 公里,走向西北—东南,而且是左旋的:你站在一边,另一边往你左手滑。1970—80 年代的跨断层测量,在虚虚(Xuxu)和虾拉沱一带最快的一段量到每年六毫米。它是中国大陆内部地震活动最强的一条断裂,大家拿来比的都是圣安德烈斯——通常会补一句:这条放的能量更大。

这里要紧的是乾宁段,长约六十公里,在道孚和惠远盆地之间。记录上它出过五次 6.5 级以上地震。最大一次是 1893 年 8 月 29 日,就在八美:现行目录定 M7.0,极震区烈度十度,有感与破坏区沿断层拉出去四十公里。北边十公里的惠远寺被毁,237 人死亡。四川的地震汇编曾经把这个震级从 6¾ 往上修到 7½——十九世纪康区的地震学有多少是重建而不是记录,这一改就看出来了。

这一段现在被地震学界称为地震空区:一百三十年没断过,累积的应变估计够一次 6.8。卫星雷达测到的浅层蠕滑是每年五到八毫米。龙灯附近,断层把一处河流阶地错开 106 米,误差五个米上下,还留着最高 8.75 米的断坎。你开着车全速从这上面过去,什么也感觉不到。

断层造出了什么。断裂带里的石头没有熔,也没有碎成砾;是被磨细又重结晶,出来是一块硬的、有条带的、像燧石的东西,矿物被抹成一道道平行的纹。这就是糜棱岩。露出来的地方,看着像过了轧机的板岩。

怎么变成一个林。三步,按顺序。断层把糜棱岩磨出来,又没给它胶结好。高原抬升,断裂带被抬进风化层。然后是水、冻融和重力,利用糜棱岩条带和它两侧岩体的硬度差,把软一点、碎一点的部分冲成沟。剩下站着的就是刃。

大家给的那些年份。1981 年有人报道了这片石林,1994 年弄清风化成因。在那之前它只是当地一件怪事,牧民当它是煤线——石头黑、有层、软到能挖,可是烧不着。名字跟着理解走:旧图上是八美土石林,地质文献里叫构造石林或变质岩石林,要说准确就是糜棱岩石林,门口立起来之后叫墨石公园。

三步,一面坡。剖面,不按比例。关键在那层条带:石头不均匀,所以不会均匀地风化。
A  SHEARB  UPLIFTC  WEATHER mylonite band left-lateral plateau rises band reaches daylight gullies follow the soft bands
同一条断层也收拾了邻居。1981 年 1 月 24 日,道孚县城西两公里处破了一个 M6.9:烈度八度,震源十公里,倒房 2,992 间,123 人死亡。这条线四百公里长——石林,是它在一面坡上留下的东西。
03  —  颜色

黑、灰、蓝、绿,按钟头变

来过的人里,一半抱怨石林根本不黑。另一半一口咬定它就是黑的。说的是同一面坡,而这场争论恰恰是这处地质最有意思的地方。

石头自己的颜色,也就是它形成时的颜色,是深绿灰。表面在变的是盐:这里的糜棱岩含钙,钙盐带着结晶水,跟着湿度来来去去。干的时候表面发浅灰,带一点蓝;潮的时候深到近黑;湿月里黑得发绿。

所以同一张照片能看着像造假。四月干旱,刃是路缘石的颜色;七月下过一夜雨,它是湿板岩的颜色,衬着绿草,像从别的星球运来的。云量和水一样要紧:一片平板似的白天光,把给刃立边的影子全抹了,林子就发软发灰。你见过的每一张画册照片,都是雨后那二十分钟、斜光、阴天拍的。

那条溪。主群尖柱下面水是黑的,县里叫它墨溪。站在上面看,你会发誓水本身是黑的。别跟着重复“墨石溶在水里”那种解释——这石头不是颜料,颜色在河床里,在水带着的东西里。它拍出来很好看,而它不是什么异象。

有人会跟你说的两件事。一件是这石林是五个穿不同颜色袍子的卫士化的——当地故事,就按故事记,它倒是顺便解释了为什么谁说的颜色都不一样。另一件是这里是格萨尔王的出生地,入口那一簇尖柱是格萨尔的兵举剑为他挡。前一个是民间传说,后一个是旅游文案。两个都在这里按当地的说法转述,两个都不是地质。

正交偏光下的糜棱岩显微照片:一条深色剪切带横切过一片色彩明亮的矿物颗粒
这石头是什么做的。糜棱岩薄片,正交偏光,视域 7 毫米。中间横过的那条深带是剪切面;彩色那片拼图,就是研磨对一块石头做的事。这块标本不是八美的——公园的薄片没有公开过——但结构是一样的。
如果颜色是重点
雨后去,别赶在雨前。刃要大约一天才干回灰色,所以一个湿的早上比一个晴的下午值。
同一处露头,四种状态。不是比色卡——是描述随湿度和光变化,这面发生什么。
dry, brightdry, overcast after a showerwet, July pale grey, blue castflat grey, no shadows dark greyblack with a green cast low humidity, high sun saturated, low sun
04  —  形状

七种形状,各是什么意思

公园给石头起名字,像动物园给动物起名字,而这些名字进了每一份介绍:万剑穿空、石长城、水墨石林、神钟。地质人的读法更简单也更管用:每一种形状是一个阶段。

年轻的糜棱岩露头风化成沟和槽:软的条带先走,切出水道,剩下的是带棱的、起皱的面——公园叫槽状。再往后,沟与沟之间的棱被啃回去,站成了柱;柱丢了顶,成了金字塔;到最后,金字塔缩成一片薄刃,刃口很利,然后是没了。整串是一个过程的不同位置,所以一面坡能同时给出全部。

什么站在哪儿。入口,门南一百米,是万剑穿空:刃口锋利的尖柱,十到二十米高。往里走,水墨石林三十到五十米,远看像一幅水墨。石长城正相反——五六米高,二十米长,最薄处大约一米,一片没长高的幼刃。八美佛塔是三十米的锥,被径流掏成一个像佛塔的样子;八美神钟是五六米的倒钟,底座不到一米厚。

关于数字,一句提醒。你会看到最高尖柱的几种说法。没有一个是测量,还有几条彼此打架。公园真正公布过的、这里给出的,都是有名字的那几处的高度——这是唯一值得引的数。

它软,这件事为什么重要。糜棱岩不是花岗岩。它胶结得差,边上一碰就掉渣,一只鞋踩上一条刃,就是削掉它一年。栏杆不是装饰,走在栈道上也不是一句关于整洁的建议。

槽状幼年;软条带被切出水道
柱状壮年;棱被啃成柱子
金字塔状顶丢了,底还宽
刀刃状晚期;横里一米或不到
城墙状石长城:高 5–6 米,长 20 米
钟状八美神钟:5–6 米,底 0.8 米
尖棱状万剑穿空:10–20 米
最高的那一处
水墨石林,30–50 米,是公园量过的最高一组。它也是最像中国水墨山水的那一组,名字就从这儿来的。
这一串。形状是画的,不是描的;重点是从左到右的方向,不是每一个剪影。
troughcolumnpyramid bladewallbellsharp edge DEVELOPMENT young → gone same rock, different amounts of weather
05  —  走法

三公里,和一条栈道

环线很短,而且完全是人做的:一条 2,993 米长、1.5 米宽的石头步道,加 477 米带顶棚的木栈道,全程腰高的镀锌栏杆。你脚下踩的所有东西都是设计出来的。石头不是。

通常的方向。从正门进,坐摆渡车上到步道的顶端,然后穿石林往下走到第二个门,摆渡车在那儿接你。这是公园建议的走法,也确实是对的:从坡顶你先把整组当成一片风景看,走进去以后下午的光在你背后。从下面往上走也可以,人少得多。

路上有什么。地质博物馆在路线中段,室内展第四纪抬升、断层和糜棱岩的成因,室外一个标本场。到底下近入口处,一股泉从石缝里出来,叫墨石神泉,有人喝。公园几乎给每一簇尖柱都起了名字,牌子值得读一遍——它告诉你旁边那位中国游客正在看什么。

什么季节来。六月到十月是绿的:草起来了,野花开了,让这地方出名的那个对比最强。冬天是另一个版本——刃在雪下,偏蓝灰而不是黑,一个人没有。两个都值半天,而且它们不是同一个地方。

公园给的那几个数
步道 2,993 米 × 1.5 米 · 栈道 477 米,含“吉祥”廊 · 栏杆 1.1 米 · 上坡一侧石砌护坡 231 米 · 一个博物馆,一处泉,一条摆渡车道。
谁出的钱
投资 1.2 亿元,其中运营公司约七千万、政府四千万。32 个员工,18 个是本地人。中古村从门票里分成,还把房子租出去;2018 年分成 43 万,加工资 30 万。
多忙
2017 年两万人次、69 万元;2018 年四万二千人次、219 万元。仅 2019 年国庆一周就卖了 15,159 张票,同比涨 306%——就是照片传开的那一周。
环线。平面图,不按比例。实线:石头步道。虚线:带顶棚的木栈道。博物馆在中段;两个门都有摆渡车站。
main gate car park, visitor centre rear gate top of the path 墨石神泉  spring 八美神钟 八美佛塔 水墨石林 30–50 m 石长城  5–6 m 万剑穿空 10–20 m museum 地质博物馆 庆大河 — the ink stream paved path — 2,993 m boardwalk — 477 m shuttle road, both ways
两件事得同时装在心里。这是一片地质学家为了石头来的地景,也是一个村拿土地入股买进来的生意。两句都准确,而第二句才是路好走、有博物馆、二月门也开着的原因。
06  —  如果去

实用,和几个词

公园是一面五平方公里的坡,一个要紧的门、一条摆渡车道、大约三公里半的走路。你不需要计划。你需要知道天气在干什么。
开放时间08:30 到 18:00,18:00 停止入场——时间随季节改,到门口问。
门票门票和摆渡车分开卖。没人非得两个都买,但几乎所有人都买了。
走路环线约 3.5 公里,坐车上来的话基本是下坡。按看的节奏两个钟头;全程铺装或架栈道,两样湿了都滑。
海拔3,000–3,500 米。爬升不长,有几段陡;慢点走,尤其上高原的第一天。
天气晒,然后起云,然后下雹子,然后放晴——常常就一个下午。石头雨后最好,不是雨前。
别爬那些刃是胶结差的糜棱岩。承不住人,踩坏了痕能留好几年。走路上;栏杆 1.1 米高、一路不断,是有原因的。
最好的光
傍晚,从上面那个门往下走:刃是侧光,背后的草是亮的。夏天正午把什么都压平。
穿什么
分层,防风硬壳,墨镜。3,500 米的太阳不是比喻;阴处和太阳底下差二十度。
带孩子
可以。路有栏,博物馆小到能抓住注意力。别让他们上石头——这是所有人都破的那条规矩。
隔壁是什么
惠远寺在 S303 往北十公里;塔公和雅拉雪山在 G350 上一小时以内。
一个钟头
门、摆渡车、顶上那个门、头两组,下来。够看看大家为什么来。
半天
走完环线,看博物馆,在水墨石林慢待一个钟头。标准走法。
一天
上午加惠远寺,下午加龙灯草原,公园夹在中间。
牌子上会看到的八个字
墨石公园
“墨石”这名,2016 年才叫起来
八美
这个镇;乾宁县的旧县城
糜棱岩
断层里磨细、又重结晶的石头
鲜水河断裂带
370 公里,左旋,还在动
万剑穿空
门口那簇尖柱,10–20 米
水墨石林
最高的一组,30–50 米
石长城
二十米长、一米厚的一片刃
槽状
还没长成刃之前的样子
出处。断层长度、滑动速率、1893 与 1981 两次地震:中国地震科学数据中心;《地球物理学报》关于乾宁段的文章;州里汇总的四川目录。面积、海拔、步道长度、有名字的景观、博物馆与开发经过:县旅游局和公园自己的材料,并与《中国国家地理》李忠东的报道核对。游客与村集体收入:《人民日报》客户端,2019 年 12 月。凡出处打架的——面积(4.8、5、5.7 平方公里)、4A 的日期(2016 年 11 月还是 2017 年 12 月)——正文里给的是区间。

照片与插图。道孚民居 by Munford (CC BY-SA 2.5),糜棱岩薄片 by 一位未署名的 Wikimedia 贡献者 (CC BY-SA 4.0),均来自 Wikimedia Commons,只做裁切;那张薄片不是八美的。封面版、剖面、平面图和形状图是我们画的——它们是示意图,这里没有复制任何一张公园的照片。
Samantha
客用讲义  ·  墨石
09 惠远寺 清朝国库出钱建的一座寺,为的是把一位达赖喇嘛安置在够远的地方。
惠远寺:一圈红墙,当中一座汉式屋顶的门,门前一片草地,远处有白塔和农田
康区少有的几座寺里,这一座是清朝国库出钱建、出钱配、连香火钱都替它付的。它长成今天这样,是因为图纸来自北京,不是来自拉萨。
Gada Jampa Ling
藏语名。县里解作“解脱”;逐字读是“噶达的弥勒院”——jampa 是弥勒,ling 是围起来的一块地。汉语名是皇帝自己定的:惠远,“恩惠及远”。
约 3,600 米  ·  甘孜道孚县  ·  格鲁派  ·  墙上 108 座白塔
3,600
米,在盆地底上
1729
国库出钱那一年
108
沿墙的白塔
2019
列为全国重点文物保护单位
01  —  这个盆地

一个碗形的盆地,四个名字

寺在八美往丹巴方向八公里的小盆地里。盆沿是一圈圆缓的丘陵,褶皱很软;所有官方介绍都说这是朵莲花,在那儿待上二十分钟,你就不想跟这个比喻争了。

盆地的名字换得比形状勤。旧藏文地理里它叫噶达。清廷叫它泰宁,1724 年在这里筑了一座土城,是当时川陕总督年羹尧下的令。1940 年代起管这里的县是乾宁;那个县 1978 年撤了,这条沟划给道孚。2020 年乡改镇,又改回泰宁——清朝那个旧名,隔了一百五十年重新挂回牌子上。

土城还剩南边一段夯土墙,厚到能在上面走。城的平面不是方的:画成清官靴底那个形状,一头宽一头窄,说法是让它压在皇帝脚底下。城里有座关帝庙,给跑马帮的陕西商人;有条街到现在还叫老陕街。1936 年红军过这里,设过一个很短的藏族苏维埃,所以这个镇会同时出现在两套完全不相干的史书里。

今天的泰宁是六个村、大约 340 平方公里,离县城九十公里,离八美八公里,S303 从中间直穿过去。地里种春油菜——八千亩,榨成食用油,2019 年起又成了七月可拍的一片黄,挂上 4A 景区的牌子。牌子是因为这座寺才有的。

红墙上的那道门,藏式墙上是汉式瓦顶
墙上的门。藏式的墙上压一顶汉式的歇山顶,后面是院子。这地方全部的建筑学,就在这一处接缝上。
海拔3,500–3,600 米,资料不一
乡340.5 平方公里,六个村
到八美8 公里,在 S303 上
到县城约 90 公里
到塔公往南 40–45 公里
四个名字,一条沟。当成年表读,别当地图读;距离是大致,这几个镇的边界挪过不止一次。
清朝清朝清朝 民国共和共和共和 172417291838 1940s197820192020 walled townboot-sole plan monasterybuilt 11th Dalai Lamaborn 3 km away county ofQianning county gone,valley to Daofu national siteeighth batch renamedTaining again
02  —  缘由

皇帝为什么建一座寺

不是为了信仰。1727 年拉萨的西藏政府内斗:首席大臣被同僚杀了;而跟准噶尔打了四十年的清廷,不会把一个十几岁的达赖喇嘛留在一座它管不住的城里。

决定是把他搬出来。康区是最自然的方向——近到看得住,又远得离拉萨。选噶达的理由县里写得很直白:气候像理塘(孩子出生的地方),也像拉萨(他终归要回去的地方);沟上有林有牧,沟里有水浇的地;位置压在川藏道上。这是安置,不是创建。没人问过这里需不需要一座寺。这里本来没有。

账是内帑出的。拨银四十万两,占地五百多亩,工程做到一千多间殿堂楼房加五百间平房,四周一圈围墙。驻兵一千八百人,分三营——泰宁本营、道坞,和南边路上的中渡——看着一栋两年前还不存在的房子。

名字来自御笔。雍正定名“惠远”,匾是他自己写的;县里给的意思解作“恩泽久远”。藏语名走的是另一条路,从地面上长起来:噶达向巴林,噶达的弥勒院。两个名字,两个作者,一栋房子。

这名字不独一份。1763 年朝廷又把它给了伊犁的驻防城,在今天的疆内,那个“惠远”到现在还在地图上。那个世纪,边地的名字是成组发的,而这一组的名字说明了政策:不是征服,是恩泽施于远处的人。

志书上给的那几个数
白银四十万两 · 五百多亩 · 一千多间房 · 三营一千八百兵 · 每年香火银七百七十两,一直付到民国结束。
它是干什么的
为了安全地安置一个人,安置到拉萨那边局势不再需要为止。其余一切——殿堂、学院、产业——都是后来有的,或者是跟着他来的。
它哪里不寻常
县里的说法是:这是唯一一座由清朝国库出资修建、修缮、并给香火钱的格鲁派寺院。在康区,它至少是唯一一座看着像国家级工程的。
一段红色寺墙,墙头有鎏金饰件,后面是树,再过去是仓房的屋顶
墙,和墙后面。做法是藏式的,比例是汉式的:长、低、连续,墙上压瓦,四角有鎏金饰件。
然后它变成了一座寺。为一位置而建的房子,不会一直当客栈。僧人被安置进来念日常的经,产业慢慢积累,到 1912 年已经有了学院、印经房和两百来人的常住。皇帝的目的用了五年。这个机构用了三百年。
03  —  这位客人

五年,书上写七年

格桑嘉措,七世达赖,1708 年生于理塘,1720 年十二岁坐床布达拉宫。他 1730 年到这儿,1735 年离开。而几乎所有介绍这座寺的文字都说他在这里住了七年。

1733 年,地震一直在摇这条沟,皇帝下旨在大殿西边另建一处居所,免得达赖喇嘛睡在集会的大殿里。它叫都纲楼——在朝廷的用语里就是“居所”。第二年准噶尔请和,把他扣在这里的战略理由没了;1735 年他回拉萨,护送的是皇帝的弟弟果亲王,这位亲王先到泰宁把一应事务办了。

亲王留下两样东西。一件是碑,刻于 1735 年二月,说明达赖喇嘛手下七十来人会留在寺里继续念经——这是它作为一座运转中的机构的第一份文件。另一件是一首长诗《七笔勾》,一位朝臣写的路上杂咏;刻这首诗的那块石头,一直没找到。

关于那七年。动工在 1728 还是 1729 年,看你跟哪份文件;达赖喇嘛 1730 年入住,1735 年离开。这是住了五年。七年这个数很老,也一直很一致,大概是从来建那年算起,不是从他到的那年算。就是这么点小事,一份抄一份,抄成了定论。

地震不是运气差。这条沟紧挨着鲜水河断裂,寺被毁过三次——1748、1793,还有 1893——每次毁完重修。你眼前这一版是清末最后那次重修的,而且比原来的小:中轴还在,尺度没了。

一座三层亭阁,汉式瓦顶和鎏金宝顶,底层有壁画,周围是老树
西园里的那座亭子。三重檐,顶上一颗鎏金宝顶,底层有壁画,县里说那几棵杨树有三百年。一处居所,带着寺的规矩。
他留下了什么
七十来个随从,国库每年七百七十两的供给,和一栋带着名声的房子。那笔供给一直付到 1940 年代。
这地方出名的另一个原因。一百零八年后,另一位达赖喇嘛生在三公里外。那是第 6 页。
04  —  房子

一条中轴、一堵墙、五块石头

汉式寺院沿一条线铺开,一进一进往里走;藏式寺院通常是一个殿往外长。这一座是按前一种画的图,由后一种手艺人盖起来,所以在康区看着有点不对劲——它是一个你要穿过去的院子,不是一个你会走散的群。
平面。约 2.5 公里的直进路,然后门、照壁、两座侧殿、大殿的院子,后面一座学院。县里说整片占地是按雍正皇帝的印形摆的。
perimeter wall approach, c. 2.5 km gate 照壁 side hall side hall main hall three storeys, gilt roof faces east, towards the gate college 佛学院 teaching, lodging 108 stupas one line, on the wall five steles, beside the hall schematic, not to scale
一长排白塔立在红墙上,一路往右延伸
那一百零八。白色的塔身立在围墙顶上,一线不断,叫千菩提塔,也叫善愿塔。每一座是某个人的愿;每一座里面都有一个装经卷和泥像的腔。

殿里。供上三尊铜佛,当中是释迦牟尼。二层柱子上画着这座寺怎么建起来的连环画,人物穿的是戏曲的行头——一段政治史,用戏台的视觉语言讲。大殿朝东,不是朝南(汉式皇家建筑要朝南),也不是院内那套网格所暗示的方向。

六块石头里剩五块。1731 年那块汉蒙两体的御制碑;1735 年亲王的谕;1865 年一位地方官写的记事。文革时碑被拉倒,拿去铺了猪圈的地。后来挖出五块,重新立起来。第六块,刻《七笔勾》那块,还在找。

接缝在哪儿看。看门:檐下斗拱、筒瓦、脊兽、石台基——汉式。再看旁边的墙:往里收几分,石与夯土,黑边的梯形窗——藏式。两者不融合。它们并排待着,屋顶压着墙,那道缝是整个院子里最好看的东西。

真正老的是什么。那几块碑:1731、1735、1865。大殿的壳体挺过了文革——碑被拉倒、院子里其余的都被拆了;你走过的其他地方,都是 1982 年以后重修的。园里那些杨树,比它们头顶的屋顶老。
05  —  第二个

隔壁村那个孩子

1838 年,一个孩子生在甲洼绒群,离寺门三公里。1841 年,他的名字从拉萨的金瓶里抽出来。他是有史以来第一个这样定下来的达赖喇嘛;去西藏之前那两年,他就在这个院子里念书。
两排红木柱之间一条长长的敞廊,一排大铜转经筒,头顶是经幡
转经廊。齐人高的铜筒,装在一间挂着布帷、檐下一排旗子的棚里。它们绕竖轴上转;经文印在里面的纸上,转一圈算念一遍。

克珠嘉措抽签那年三岁,1841 年。金瓶是乾隆皇帝 1793 年设的,为的就是不让大家族安排结果;而这是它第一次用在达赖喇嘛身上。他被接到拉萨,第二年坐床,1855 年去世,十八岁,掌权几个月——这一系里最短的几任,都聚在那个世纪。

他的出生地现在是村里一间小纪念堂,跟着的故事正是中国游记最爱的那一类:家里老屋翻修,从地基里挖出一块石头,六字真言已经长在上面,清清楚楚,天然成的,而没人解释得了。那块石头就在堂里。你可以自己去看,自己判断。

金瓶是干什么的。1793 年以前,转世是在寺院、家族和拉萨贵族之间定的,结果可以预料。乾隆的规定是把候选人的名字写在签上,封进金瓶,在大昭寺佛像前抽出一支——但两种情况下都要皇帝批准。它没有把政治从程序里拿掉。它把最后一句话搬到了北京,而这正是本意。

九龙九狮。寺带九龙九狮的名号,雕花的门框上据说各刻着九个。九是阳数之极;龙代表皇帝,狮代表藏传佛教的领袖——有些版本说是代表拉萨政府。哪个版本,话是一样的,而且不是宗教的话:这一家有两大势力的庇护,排位照此。

名声为什么传出去了。一位达赖喇嘛在这儿避过,另一位在路那头出生。就这些。一座寺可以教一百年、出了自己这条沟就没人知道;这一座整个高原都知道,靠的是十八、十九世纪政治上的两次巧合。

什么话要收住。别跟着当地的说法讲“1729 年建寺就预示了这个孩子的出生”,也别讲七世达赖选定了十一世那个村子。这是故事事后招来的那种巧合。有文献的是:出生、抽签,和那两年读书。
06  —  如果去

实用,和几个词

从 S303 拐上一条直路,寺就在路的尽头——这是故意的:这条路设计成让人远远地看。院子大、平、安静,而且几乎全在室外。
正月 1–15传召法会。新年的祈愿法会。最忙的半个月,整条沟的牧民都进来。
六月亚却。夏季的法会;游客最容易碰上的就是这一场。
十一月安却。年末的法会,带护法仪式。
全年一年排下来大约 245 天有诵经——随便一个上午走进去,就能碰上一场。
最好的钟点
早,赶在八美的大巴之前。光从盆沿翻过来,先打在金顶上;转经道上已经全是村里来的人。
海拔与走路
约 3,600 米。院子是平的,很容易站着站着一个钟头就过去了。中轴很长;按进去一公里、回来一公里算。
门票
有门,有办公室,办法改过不止一次。进去之前问清楚,身上备点零钱。
礼节,一条一句
进殿脱帽。绕墙、绕塔都顺时针。指东西用整只手。别坐在供台台阶上,别从别人的位子上跨过去。拍人脸先问;殿内默认不拍。
天气
上午晒,下午起云,下雨或雹子,然后放晴。五月到九月都是这个样子,不是运气差。七月墙外的油菜是黄的,所有人都在路上停下来拍。
四十分钟
院子、门、塔墙。要是到得晚、光要走了,这样就够。
两个钟头
加大殿、五块碑、转经廊。标准走法。
半天
加那座亭子和老城墙,然后接着开到八美的石林。
牌子上会看到的十个字
惠远寺
汉语名,雍正皇帝定的
嘎达向巴林
这座寺的藏语名
泰宁
镇和乡;清朝的名字,2020 年改回来
都纲楼
1733 年为七世达赖建的居所
御制碑
皇帝自己撰文的碑;1731 年那块
照壁
进门后那堵独立的挡墙
白塔
白色的塔;墙上那一百零八
转经
绕圈,永远顺时针
金瓶掣签
金瓶抽签,1841 年第一次用在这儿
格鲁派
黄帽派;这座寺的传承
出处。创建、产业、驻兵、房间数与内帑拨款:道孚县志,转引自州里和县旅游局。文保身份:国务院第八批全国重点文物保护单位,2019 年 10 月 7 日,编号 8-0435-3-238,时代标清;2004 年省级。边界与 2020 年更名:四川省政府,川府民政〔2020〕9号,2020 年 6 月 17 日。七世达赖的生卒、1733 年居所与 1735 年碑:县里的记述与碑文;1841 年抽签:民委关于金册的记载。

照片。五张都是这座寺,拍于 2005 年:门、墙、亭子与塔排 by 墨池山下的小屋 (CC BY-SA 3.0);转经廊 by Munford(公有领域)。Wikimedia Commons,只做裁切与缩放。
Samantha
客用讲义  ·  惠远
10 塔公 三千七百五十米一条街的镇,寺在街当中,不在镇外头。
塔公:寺和僧房在一座挂满经幡的山下面
这名字流传着两种解释,而且不是同一个解释。两种说法一致的地方是:这里一直被当成一个“里面有东西”的地方——不是路过的一站,是一处所在。
Lha sgang
镇和寺共同的藏语名:lha 是神,sgang 是高地——合起来是“神的高地”。汉语解作“菩萨喜欢的地方”,那是另一个故事(第 3 页)。
3,750 米  ·  萨迦派,俄尔支系  ·  红墙后 108 座白塔
3,750
米——那条街的高度
717
平方公里牧场,十五个村
1,200
名僧尼,全乡
1996
列为省级文物保护单位
01  —  这个镇

一个围着一个院子长起来的镇

塔公在新都桥和八美之间的草原上,属康定市西北角。它是全市唯一一个纯牧业乡:717 平方公里,十五个村,九千四百来人,多数是牧民。

这个镇实际上就是一条街,而这条街是因为街尽头那个院子才有的。铺子、客栈、一个车站、一排卖酸奶的——全都围着这座先到一步的寺摆。寺后面山起来了,僧房上面那片坡上全是经幡,白的彩的,一排一排拉到脊上去。

这些数字值得知道,因为它们解释了这里的气味。乡界之内有九座寺和一所佛学院,僧尼一千二百多人。九千四百人的地方,这差不多是每八个人里一个。这不是一个“有个寺”的村子;这是一个经济、日历和天际线都由宗教构成的所在。

牲畜的数字也一样不抒情。2021 年末统计大约 50,500 头——牦牛、绵羊、马。草原是在用的:夏天往沟里放,秋天打草,牛奶进村里的奶站做成酥油和酸奶。你拍的坝子上那些牦牛,是别人家的牛群。

塔公有两个季节。六月到九月,这条街同时服务牧民、朝圣者和游客。十一月以后大巴稀了,剩下的是一个三千七百五十米上运转着的牧业镇。两个都是真的;只有一个在互联网上。

塔公草原上的牧场和一条溪
七月的草原。被小水沟切开,轮着放牧,这个高度上一年只绿四个月左右。
海拔街上 3,750 米;全乡 3,700–4,300 米
面积717 平方公里
村15 个,乡政府在塔公村
人口2,145 户;9,405 人(2021 年末)
牲畜约 50,500 头(2021)
距离距康定 93 公里(州志);多数游记写 113 公里
有一个数字一直被写错。中文旅游页给塔公草原 712 平方公里。那不是测量——它跟全乡的行政面积 717 平方公里太接近了。没有人给这片草划过界:712 是那个乡,不是那片草。
街上面
寺后面那道山,一层层僧房和经幡线,是第二条天际线。走小道,别穿院子。
街下面
草原从最后一家铺子开始。没有栏,没有门,没有票——也没有路。
街那头
两条路都从镇子上头那个岔口出去:往北八美,往南新都桥。
02  —  传说

一尊搬不动的像

塔公这座寺是怎么来的,是藏区被讲得最多的故事之一;而其中有意思的不是那个神迹。是神迹之后那个决定:照着做一尊,把复制的那尊留下。
641 年——一位公主,一尊往西去的像
文成公主从长安出发去拉萨嫁给松赞干布,随行的有一尊觉卧——释迦牟尼十二岁等身像,终点是拉萨大昭寺。那是整支队伍里最要紧的一件东西。
在塔公停下来
到了这片草原,像搬不动了。多少人拉,它不离地。故事讲得细的版本里,它还开口说话,说想留下。
折中的办法——用金粉做一尊
原件还是得到拉萨。于是文成公主下令就地照原件的样子,用金粉做一尊复制。传说还添了一句:下半身一天做成,上半身一夜之间自己成形。复制的那尊立住了,原件才肯动。
为什么叫小大昭寺
复制的那尊留下了,寺围着它长起来,而挂在它身上的说法很重:到不了拉萨的朝圣者,在塔公向这尊觉卧叩拜,功德一样。所以康区到处叫它小大昭寺。
这件事怎么拿住。我们是按寺里、县里、以及所有中文材料讲的样子把这个故事摆出来的,也不打算假装它是有文献的历史。七世纪关于这些,一条记录都没有。有的是一个很老、很一致的传统,和一尊人们拜了几百年的觉卧像。说“传说里是这样”,你准确;说“641 年这尊像停在这里”,你就是在把传说当事实讲,而且讲给可能比你更清楚的人听。

还有这个名字。另一个故事解释的不是寺,是塔公。据说松赞干布下令建 108 座寺,门都朝着中原;塔公是第 108 座,也是最后建成的那座。过了几代,一位印度上师来给它重新开光,开光顺利,天上有人声说塔公、塔公——“菩萨欢喜了”。名字就落到这块地方上。它跟藏语的 Lhagang(意思只是“神的高地”)摆在一起有点别扭,而两个都有人用。

真正能定年的部分。你走进去的这些房子是明、清的。1996 年 9 月 16 日四川省公布它为省级文物保护单位——第四批,编号 30,类别是古建筑——给的时代是明清,不是唐。所以老实的那句话是:七世纪始建,明清的房子,落在一个人用了很久很久的地方上。

全名一见如意解脱寺
藏语Lhagang Gönba
教派萨迦派,俄尔支系
始建传统作 641 年;无同期记录
建筑定为明清
文保四川省保,第四批,1996 年 9 月 16 日,编号 30
俗称小大昭寺
03  —  房子

汉式屋顶,藏式墙

这寺不是一座殿,是一群殿:大经堂、觉卧殿、传承殿、护法殿、千手观音殿、莲师殿——外面裹着塔排、一条很长的转经廊和僧房。
塔公寺大殿:红墙、汉式瓦顶、鎏金宝顶和经幡
大殿。从上往下读这栋房子,就是整个康东的建筑学争论:灰瓦歇山顶,檐角上翘,鎏金宝顶,当中一个法轮双鹿;下面是一堵夯土加石头的藏式墙,往里收,开着黑框的窗,窗楣画彩。立面上那几道经幡,一直在换新的。

为什么会混。康区这个边缘离汉地近到木匠、瓦和颜料能跟着茶一起上路。结果是真混血,不是拼贴:汉式的屋顶结构压在藏式的承重墙上,接缝处又被画得那么厚,你得特意去找。

觉卧殿。传说里那尊像在这儿,上面盖满了几百年的供养——金、银、松石、珊瑚、钱、哈达——原表面几乎一点都看不见了。那层堆积就是这件东西现在的样子——也是殿内限制拍照的原因。

大经堂。中间法座上释迦牟尼,两侧是萨迦班智达和萨钦·贡噶宁波(1092–1158),萨迦派的奠基人。能坐几百个僧人,酥油灯是一桶一桶点的。

那尊千手
一尊约九米高的鎏金铜观音,单独一座殿——院里最大的单件,很容易走过头,因为那个门太不起眼。
八思巴的脚印
一块据说留着八思巴(1235–1280)脚印的石头。八思巴是萨迦派的领袖,后来做了忽必烈的帝师。寺里还收着说是迦叶佛牙、那洛巴铃、一位印度上师的手杖的东西。我们按寺里介绍的说法转述;这些我们一件也没有核实过。
玛尼石墙
院子后面和上面,整面坡堆着刻经的薄石板,涂成白色,中间穿过经幡线。这是塔公最大的一件东西,也是最多人拍、最少人看的一件。
04  —  塔

一百零八,排成一行

寺东那堵长红墙顶上一排白塔,后面升起一顶鎏金的屋顶。这是塔公被拍得最多的东西,也是对“这里是什么”最朴素的一句陈述。
沿红墙的一排白塔,后面是金顶,前面有一匹马
塔排。每一座是塔身:方形基座,鼓起的瓶身,十三重相轮收上去,顶上是日月。每一座里面有一个腔,装满经卷、泥像和圣物。那匹马不是装饰;它拴在那儿,因为墙前面那片草是牧场。

多少座。中文资料多数说 108,也有的说“一百多”。没有人公布过沿着走一遍数出来的数。108 是一串念珠的珠子数,也是佛教名相里烦恼的数目,所以这个数既是量,也是话。当“一千头牦牛”那样听。

四种颜色。当地的说法是这一组四角的塔各有颜色——东白、南黄、西红、北绿。颜色对应四种事业。这是现场的解释,我们按解释转述,不按教义。

怎么走。顺时针,墙在你右手。朝圣的人走完塔排,再去院子西边那条长转经廊,两段合起来就是标准一圈。清晨和傍晚,这里是在被使用,不是在被拍摄。

木雅金塔:一座三层、五个屋顶的鎏金建筑
木雅金塔。1990 年代末建,通体贴金,不属这座寺。
塔数当地说 108;也有人说“一百多”
形制藏式塔身;内有装藏腔
绕行顺时针,墙在右手
金塔是另一处产业。它建于 1990 年代末,由佐钦寺一位宁玛派喇嘛发起,为纪念十世班禅在此地讲过法。常被引的数字:黄金一百公斤以上(有的资料说八十),383 米长的廊、470 个转经筒,周围另有 158 座塔。它属于另一个机构,而多数中文页面把这两家混成一件事;问一句“这栋归哪家”是合理的,答案有时候是“都不归”。
05  —  这一年

什么时候有什么

寺院按藏历走,所以这些日子对着公历每年大约挪一个月。下面这张表是顺序;月份是大概,不是定死。
正月 1–15祈愿法会。新年的法事:世界和平、讲法、风调雨顺、障碍清除。院里一年中最忙的半个月。
四月 1–10毗卢遮那法会。火供,以及一场为亡者的法事。
四月 11–15八关斋戒。在家人受戒一段时间,修观音法。
六月 1–14护法法会。供护法,跳金刚舞——游客说的“塔公节”,多半是这个。
六月 15 – 七月 30夏安居。僧人在院内待六周。讲法、修行,不外出。
十二月 24–29岁末护法法会。金刚舞再来一场,把旧年积下的障碍赶出去。
一面坡上用白色石头砌出六字真言,周围是经幡阵
坡上那句真言。六字嗡嘛呢叭咪吽用白石头砌在寺上方的坡上,前景是经幡阵。这面坡是一件在用的供奉物,由镇上维护,不是立了牌子的观景点。

夏天在草地上。七月中到八月初,草原上全是帐篷,耍坝子——一家人出来扎营、做饭、喝酒、赛马、晚上跳舞。这是过节,不是表演;也是一年里唯一一段时间,寺前那片坝子和寺本身一样忙。

日子怎么给。中文资料对这几种日子走藏历还是农历说法不一;两套历很接近但不完全一样,而且都对着公历漂。我们给顺序,不给假精确——到了镇上问是哪一周。要看金刚舞,提前几天在门口问。

要是你正好赶上一场法会
站在后排、靠边,然后待在那儿。院子是按位次填的,前几排是有位置的人的。

不要走进舞场去拍。不要把手机举到人头那么高、一举好几分钟。

酥油灯、哈达和小供养在门口买。没人会让你买,买一盏也不是门票。
06  —  如果去

实用,和几个词

寺在镇子当中,意思是你不是“去”它——你一到就已经在它里面了。这改变了礼节:这是一个人们上班路上要穿过去的院子。
塔公寺的转经廊,一位僧人在两排鎏金转经筒之间走
转经廊。一条有顶的廊里几百个筒,人走过去时用手顺时针拨。筒里装着印好的经文;转一圈等于念一遍。顺着人流走,别逆着,也别当玩笑倒着转。
最好的钟点
清晨,全镇从院子里穿过去转经,光在金顶上;还有傍晚前那一个钟头,同样的事倒着发生一遍。
海拔,说实话
3,750 米,比康定高约 1,200 米。院子平,路好走,所以第一个下午特别容易过量。头一天放慢;后面几天都好过。
拍照
外观可以。殿内通常不行——是僧人在管,不是靠一块牌子。拍人脸先问。寺和那片坡上不放无人机。
礼节,一条一句
进殿脱帽。绕院子、绕塔都顺时针。指东西用整只手,别用一根指头。不摸酥油花,不从僧人的位子上跨过去。法事中别背对着佛龛拍。院子全天开放;内殿要票,办公室在正门。
天气
晒到将近正午,然后起云,下午下雨或雹子,再放晴。五月到九月就是这个规律,不是运气差。一年到头都值得带一件硬壳。
牌子上会看到的十个字
塔公
这个镇、这座寺、这片草原
觉卧
“尊贵者”;这里指殿里那尊像
塔林
一片塔;墙后面那一排
白塔
白色的塔;塔身那种形制
转经
绕圈,永远顺时针
经幡
印着经文的旗
玛尼堆
刻了字的石头垒起来的堆
金刚舞
戴面具跳的那种,也叫羌姆
耍坝子
夏天上草原扎帐篷玩
木雅
这片草原上说藏语的族群
出处。面积、海拔、人口、村数、牲畜、九座寺与一千二百名僧尼:甘孜州志塔公乡条目(2021–22)。文保级别、类别与日期:四川省政府第四批文物保护单位,1996 年 9 月 16 日,编号 30。布局、觉卧像、圣物与法会日历:寺里自己公布的介绍与县里的旅游材料,并与中文游记互校。108 座寺、停住的像、一夜长成的上半身、天上的人声,都是传统,不是记录(第 3 页)。塔与金塔的数字各家不一,按区间给。

照片。镇与经幡山、寺的正立面、塔排、坡上的真言与院子:Antoine Taveneaux (CC BY-SA 3.0)。转经廊:Jiang Yijiong (CC BY-SA 3.0)。寺内院与木雅金塔:Marym1718 (CC BY-SA 4.0 / CC BY 4.0)。牧场:Valerian Guillot (CC BY 2.0)。全部来自 Wikimedia Commons,只做裁切。
2026 年 10 月,在车上为客人备的。
— Samantha
11 木雅大寺 一座寺、一座觉姆寺、一条满沟的红房子——和一个没人真数过的石头数。
刻在岩壁上的六字真言,涂成白、蓝、黄、绿、红
这条沟里有两处聚落,它们不是一回事。这本东西讲的是第二处:寺后面那条沟,守着那堵墙的觉姆寺,以及那堵墙本身——今天下午还在往上砌。
མ་ཎི
玛尼——六字真言,刻在石板上。一块石头是一个愿;十万块是一堵墙。
3,900 米  ·  塔公乡  ·  宁玛派  ·  两堵墙,一所觉姆寺
3,900
米——村子平均
1,110
人,270 户
1.2
公里——大殿到觉姆寺
300 亿
块,据说是这个数
01  —  这个村

一条地图上没有的沟

各日马是塔公乡的一个行政村:离镇上七公里,270 户,约 3,900 米。村子里面,沿一条侧沟上去,是甲谷弄——照片拍的是那一条。

两个名字,两样东西。各日马是志书上那个单位,有边界、有村委会、有预算。甲谷弄是一条沟,沟里那些房子——一簇从来没有行政身份的房子。你要是在中文地图 App 里搜第二个名字,多半什么也搜不到,或者搜出另一个县里同名的村。多数人实际导航到的是寺门口。

那些红房子不是寺里的。是住里面的人自己盖的,或者家里出钱盖的,地是村里分的。很多属于山下那四个机构里的觉姆和僧人;很大一部分属于受了戒但没出家的在家修行人。颜色不是规定——是大家都这么做。走近了看,一排一排并不齐,是凑的、改的,补着铁皮和塑料,每家一个小院,一个水桶,常常还有一头牛。

有句话得直说:这里不是秘密。沟里有奶站,有游客中心,村集体收入从 2019 年的 26 万涨到 2024 年的 336 万,主要靠婚纱摄影、民宿和一个停车场。2022 年它进了中国传统村落名录。它很好看,它也是一个产品;两句都对,而第二句才是路修得好的原因。

村各日马(Gerima),康定塔公乡
海拔村平均约 3,900 米;沟里更高
人口270 户;户籍 1,110 人
名录第六批中国传统村落,2022 年 10 月
经济牧业;奶站;民宿;婚纱摄影
集体收入26 万元(2019)→ 336 万(2024)
距离距塔公镇 7 公里;距康定约 100 公里
一个名字,两种解释
中文资料里,各日马一处解作“上面的山”,另一处解作“雪山下面的部落”。两个都不是词典条目;两个都是那种被重复到听着像官方的词源。我们按民间说法给出,不按翻译。
各块怎么摆。两组相隔一公里,在路的同一侧;示意,不按比例。
雅拉雪山 THE MONASTERY GROUP  寺群 木雅大寺 main hall 藏医院 扎巴经堂 the monks' assembly hall 1.2 km grass, no path THE NUNNERY GROUP  甲谷弄 觉姆寺 石经墙 — two walls dotted: the prayer-wheel circuit 白塔群 red houses gate the road east — signed turn, about 5 km from the golden stupa
02  —  名字

木雅是谁

木雅不是一个寺名。它是一群人的名字、一种语言的名字、一片地方的名字;这座寺照这三样起的名,而这三样都没有一个定下来的来历。

州里的文化部门把范围说得很谨慎:木雅热岗,从折多山那侧往西到道孚,东到雅江,北到九龙。这个多边形里的藏族人叫木雅娃。寺立在这片地方的北缘,所以它带这个名字,而八公里外塔公那座寺不带。

古藏文里对他们的称呼是弭药,mi nyag,争论就从这个词开始。它被用在党项人身上——党项在今天的宁夏建了西夏,1205 到 1227 年间被蒙古人打散。1880 年代起,在这一带走的西方旅行者得出结论:木雅一定是南逃的西夏遗民——这个结论中国学者接了过去,也一直没能真正驳倒。州里自己的文字说了该说的话:来历还是个结,西夏说是常见的答案,不是定论。

最硬的证据是语言学的,而且不浪漫。木雅人说的语言既不是藏语也不是汉语,说的人自称 rongke,分两个方言区:九龙一个东区,说的人自称木勒;沙德、朋布西一带一个西区,说的人自称木雅。它的结构被描述为接近西夏语——这是关于语法的判断,不是族谱。你要是在铺子里听到一种既不是普通话、也不是你已经学会辨认的那种藏语的话,那就是它。

然后还有石头。在木雅人的地方,房子的四角放白石头;到了山口,立的是白石头堆,别处的藏族人会在这儿垒玛尼堆:一堆人用手放上去、下一个人再添一块的石头。隔壁那条沟里那堵墙,是同一个动作换了个尺度。

四个都叫木雅
康定至少有四个各自独立的机构名字里带木雅,而游记一直把它们混成一个。只有第一个在这条沟里。
木雅大寺就是这座。塔公乡各日马。
木雅古瓦寺沙德,往西约 99 公里。始建于 1556 年——1556 这个年份属于它。
木雅经堂沙德,明代殿堂,省级文保。
木雅金塔塔公草原路口,1997 年。完全是另一处产业。
关于始建年
1272 是印得最多的那个年份,从来不附出处。1556 也在流传,是从古瓦寺借过来的。觉姆寺的殿,当地说是三百年。我们找不到任何带日期的记录,而你看到的房子是新的。
这些年份在干什么。在康区,一座寺没有始建年是正常的;不正常的是互联网给它一个年份时那种笃定。1272 很具体、很像样,而且把始建放在西夏崩亡那个世纪——正是“遗民说”需要的位置。这不是证据;这是一个刚好对得上的故事。
03  —  这座寺

四个机构,一个名字

木雅大寺不是一栋房子。它是一把伞,罩着四样:一所觉姆寺、一座僧人经堂、一所佛学院、一所藏医院——而它们不在一个院子里。
觉姆寺
那所觉姆寺。按当地说法是这一群里最老的部分,也是那堵墙存在的原因。男性不得入内。第 6 页。
扎巴经堂
僧人的经堂——照片里那栋鎏金的。可以进,脱鞋,顺时针,允许拍照。
五明佛学院
那所学院。这地方被叫成“小佛学院”是因为它,红房子大多在这里也是因为它。
藏医院
医学校和诊所,在经堂和觉姆寺之间。是在运转的机构,不是展品。

它们是散开的。这四样沿着一公里多的草地摆开,中间只靠一条车道连,别的几乎没有。这是到之前最有用的一件事:没有一个门让你走进去就是一个院子,没有一张通票,没有明显的起点。你开车到一个,再去下一个。觉姆寺和它的墙在最里头,过了佛学院。

大殿是新的。金顶、红墙、彩画的梁,地面是要脱鞋才能站的。大到能容几百人,而平常一个下午里面也就十几个人,多半是上了年纪的,手扶着栏杆顺时针走。殿内允许拍照,这不常见,也是这地方在网上出现得那么多的原因之一。

人是真的。村档里数这一群有一千多名僧尼,包括觉姆。工作日你几乎看不到人——他们在学院里,或者在自己屋里——那份空会读成荒废,其实只是作息。

哪个教派?多数介绍、以及你问僧人时他们自己的回答,都说这是宁玛派,旧派。若干中文榜单把它标成格鲁派,黄帽派——那会是另一个机构,另一套课程,另一种穿法。这两派不近。要是这对你重要,就问;答案可能取决于你正站在四个机构里的哪一个。

那些动物。鹿、盘羊、猕猴,有些是伤了以后放生到这里的。它们不怕人,而这正是问题:它们会往车边走。别喂,也别让孩子追着它们拍照。有一小群白唇鹿已经摸清了停车场在哪儿。

在它们之间走那一段最好。要是你有一个钟头,把车留在大殿,走。车道穿过开阔的草,雪山在你左手,绕过学院后面厨房那一片,从上面进觉姆寺——只有这个角度能一次给你墙、塔和红房子。

这里不是色达,也不是不要钱。门口收一点清洁费——不是门票,不是政府收费,数目会变。带现金,把这道门当成某人的工作场所的边界,而不是一个景区的入口。“小色达”是游客的说法;这里没人这么叫。
04  —  这堵墙

两堵墙,和一个没人数过的数

玛尼石板垒成一堵墙,涂了颜色,后面一座白塔,两位朝圣者走过
同一件东西,在南边 200 公里。理塘一堵上色的玛尼墙。木雅这堵是石板,绝大部分不上色,而且更长。这本东西里没有它的照片——见第 7 页。

它立在觉姆寺前面,在沟头上,脚下一圈转经道,上面一排白塔,下面是大转经筒。你会先走到它跟前,才明白自己在看什么:一整条低矮的灰色体量,一人高,用墙跟草地隔开,四周的土被踩出一条路。

是石板,劈得很薄,干垒。没有砂浆,没有框,里面是空的。每一块是一页:六字刻在面上,有时一个人物,有时整整一行经文。石板平着叠,像瓦一样相互压着,最上面那些平的压上石头,免得风掀走。颜色——白、蓝、黄、绿、红——谁想补就补。

是两堵,不是一堵。它们平行,中间留一道窄缝,而这道缝不是通道:是墙加长时一堵贴着一堵留下的。多数人转一圈都没看出来。看出来以后就忘不掉了。

年代是个谜。两百年是每份材料里的数。2019 年有人在经堂问一位僧人同样的问题,他说二十年。两个可能都对:往这儿放石头的做法很老,立着的结构很新,这堆东西被重修过不止一次。没有人争的是:它还在长。

这一圈怎么走。平面。顺时针,右手拨筒,墙在你右侧。两堵墙之间的缝是封死的。
wall A wall B gap, no entry prayer wheels clockwise the circuit is worn into the dust; the wheels are turned with the right hand
那个说法。“三百亿块石头”是你听到的数;有一份材料说十八亿,最省的写一亿。按每秒一块算,三百亿是九百五十年——换句话就是没人数过。带证书的那份记录在北边 1,000 公里,玉树外面的嘉那玛尼石经城:250–260 亿块,283–300 米乘 74–80 米,三米高,转一圈三公里,2002 年吉尼斯,2006 年国保。有两个地方被叫作世界最大;其中一个有测量。
05  —  觉姆寺

觉姆寺,和门口的规矩

一块薄石板,六字真言深深凿进去,涂成黑色
一块石头。墙上多数石板只刻一面,其余几面留着糙的。这一块是平常意义上的玛尼:整句真言,三字加三字。
觉姆藏语作 gelongma;受了戒的女性。这是得体的那个词,用这个。
扎巴僧人,对应的男性。不是“喇嘛”——喇嘛是上师。
觉姆殿觉姆的殿。按当地说法有三百年。
关于进去
准不准,由门口当时那个人按情况定。如果你是女性而答案是“可以”,把它当一份人情,不是一张票:脱鞋,什么都不碰,不带相机。如果答案是“不行”,那跟你没关系。

这个词要紧。觉姆不是“尼姑”的翻译。它是藏语的敬称,历史上用于统治者的母亲和姐妹;在康区,它是受了戒的女性日常的尊称。尼姑,汉语里对佛教出家女性的说法,是外人的叫法。用错一个不算骂人,更像一个小信号:你没在留意。

她们比僧人多——这个规模上不常见,也是这地方长成这个形状的原因:觉姆寺是老的核心,僧人的机构是绕着它长起来的。很大一部分住的人根本没出家,是受了戒的在家修行人,长期住在这里。这个区别对她们重要,对你是看不见的。

觉姆寺不对男性开放。经堂的一位僧人很爽快地说,男的进去会被请出来。女性可以获准进入,但这不是一个有开放时间的景点——这是一座住着几百人的房子,那些人没有选择成为展品。它前面的那堵墙是公共的。殿不是。

红房子是她们的。沟的一坡是觉姆的房子,另一坡是僧人的:自己盖,家里出钱,一间屋一个院,按家里拿得出多少来收尾,而不是按住的人的地位。有的人养一头牛。喇叭成天把讲法送到沟里,音量就是这个地方的背景音量。

两个不能去的地方。墙后面那道坡上是闭关房——单人小间,有的三年一封,里面的人答应过不跟你说话。后山上是天葬台。两个都不是观景点,第二个更不是拍照的题材、提问的题材、或者散步的去处。要是一条路陡着往上、上面一个人都没有,那就是该回头了的信号。

拍照。墙、塔、转经筒、沟:可以。觉姆的脸,不问就拍,不行——而问本身就难,因为答案通常是“不行”,而问这个动作本身已经是打扰。你想画面里有一个人,就等一个她不是主体、只是场景一部分的时刻。

给钱。在路边把钱递给一个人,会凭空造出一笔交易,而下一位游客会继承这笔交易。你想出力,就在墙边买一块刻好的石头:钱到刻石的人手里。

06  —  实用

怎么到,怎么举止

导航
别在中文地图 App 里打“木雅大寺”:它会指到道孚县一个地方,错一个半钟头的方向。改搜甲谷弄,或者导航到金塔以东那条路上有牌子的岔口,大约往前五公里。
高度和节奏
沟里大约 4,000 米——比塔公高两百米,多数人前一晚就睡在塔公。从停车场到墙那段坡不长但陡。按有一整天那样走,不然的代价是晚饭时头痛。
时间
整群走完两到三个钟头;只在大殿站一站,四十分钟。傍晚光从侧面过来打在墙上;正午把墙压平。这里没地方买吃的。
天气
晴到大约正午,然后起云,然后雨或雹子,然后放晴。五月到九月都是这个规律,不是运气差。全年有风。每天带一件硬壳。
要做
顺时针走,绕墙、绕塔、绕殿。有一堆鞋的地方就脱鞋。说话的音量压到跟风差不多。拍人脸先问。
不要做
别爬墙、别坐在墙上、别搬石头、别把一块面朝下翻过去。别放无人机——寺上、觉姆寺上、后山上都不行,天葬台附近更不行。别喂鹿。
设施
墙边和后山车道顶上都能停车,都免费。没有可靠的厕所。沟里信号断续,到山后面就没了。
要是下雨
石板会滑,车道也会滑。墙湿着值得看——颜色会起来——但那一圈不好走。
牌子上会看到的十个字
觉姆
受了戒的女性;得体的说法。不是“尼姑”。
玛尼
六字真言,也泛指刻着它的石头。
扎巴
僧人。喇嘛是上师,不是一回事。
石经城
刻经石板垒成的墙或堆。
擦擦
模子压出来的小泥像,放在塔和墙边。
白塔
白色的塔;是装藏的,不是给人立的碑。
转经
绕行,永远顺时针,边走边拨筒。
闭关
封闭的修行。坡上那些小间里有人。
经幡
印经的旗;颜色顺序是定的,印得常常不是。
天葬
一种葬礼,不是景点,也不是该提起的话题。
四十分钟
只看大殿。脱鞋,顺时针走一圈,站在后面听。
两个钟头
大殿、去觉姆寺那条车道、绕墙一圈、塔排。
半天
加后山那条路看红房子的全景,然后等光。带水。
出处。村域面积、人口、海拔、户数、集体收入与名录:公布的各日马村档案,以及州志塔公乡条目。木雅热岗的范围、弭药/党项问题与木雅语:甘孜州文化部门自己发布的文字。四个机构、它们的名字、彼此相距一公里与宁玛派的归属:寺里的标识(据访客记录)与 2019 年经堂一位僧人的说法。两堵墙的结构、中间那道缝,以及“二十年”这个回答:同一份第一手记述。“两百年”和“三百亿”这两个数,以及那堵墙由前任觉姆寺住持发起,是纸面与村中给出的说法,按原样呈现。嘉那玛尼石经城的数字来自吉尼斯条目(据中国官媒报道)与该地 2006 年的文保认定。关于照片:Wikimedia Commons 没有木雅或甲谷弄的任何照片。这里三张是 Antoine Taveneaux 与 Morpheus2309 在康区别处和理塘拍的,图注就是这么写的。这本东西里没有任何一张是为了看着像这条沟而摆拍的。
2026 年 10 月,在路上写的。有错欢迎指出——照老规矩:出处里没有的,这里面也不会有。
— Samantha

关于这些讲义。这十一篇是在路上写的,写给车上的人。名字给英文,旁边配汉字,这样你可以把牌子上、售票窗口上、司机手上的字指给他们看。

关于照片。全部来自 Wikimedia Commons,自由许可。图注写明每一张拍在哪条村、哪条沟;摄影师没记地点的,文中也这么说了。没有一张是我拍的。