三件事是真正不一样的。没有你这一份这个概念——菜摆在中间,所有人一起取。水通常是免费的,而且是热的,一年四季都是。还有,不用给小费。
这一页其余的都是细节:账单上那几笔小钱是什么、筷子怎么拿、最后谁买单。
是一桌菜,不是一人一份
中餐不按人头点。西餐给每个人一份自己的主菜;中餐把一组菜摆在桌子中间,所有人从每一道里取。所以点菜的算术也不同:你挑的不是“自己的晚饭”,你是在配一桌菜——有荤的、有绿的、有辣的、有清淡的、带汤的来一个。
一个好用的经验公式:大致一人一道菜,再加一到两道。两个人点三道菜加一个汤;四五个人点五六道;再多,就守着“荤素各半、一桌一汤”。单道菜份量比西餐主菜小——本来就是要你多点几道、每样都尝一点。
两个容易踩空的细节:
- 米饭是单点、单独算钱的,按碗计,几块钱一碗。它不像西餐那样跟着主菜免费送。
- 凉菜和汤份量都不大。别把汤当成正式一道菜——它是节奏,不是一盘菜。
水是免费的——而且是热的
这是最直观的一处不同。
在大多数中国餐馆,一坐下就会上一壶茶或者一壶热水,免费,喝完了还给续。菜单上常常压根没有“水”这一栏——不是因为不提供,而是因为不收费,所以没得可列。习惯了“在餐馆点水要单独付钱”的人,这件事得适应一下。
而且是热的,一年四季都是。夏天也一样:中国人把喝热水当顺理成章的事。你要冰的,说一声,大多数店也能给——但默认端上来的一定是热的。
一处地区差别,你大概率会碰上:在西部和高原(四川、甘肃、青海),免费热茶几乎是标配,不给反而算失礼;而在广东和江南一些地方,茶水可能按人头收一笔“茶位费”,几块钱,单独列在账单上。
自带饮料:欧洲不让带,中国没人管
这一条和你家那边是反着的,值得明说。
在欧洲,餐馆通常不接受你自带饮料。饮品是餐馆收入的一大块,你拎着自己的一瓶进去,在很多地方不太合适。带酒更难:你得事先问,店家同意的话一般要收一笔“开瓶费”——意大利大致 10–20 欧元一瓶,法国叫 droit au bouchon,2–20 欧元,英国叫 BYOB。而且大多数店干脆就是谢绝。带软饮或者瓶装水也一样难,因为那正是餐馆要卖给你的东西。
在中国,以上全部不适用。带自己的水或者软饮进餐馆完全不是问题。不用藏,也不用问——坐下喝就行。菜单上没有“水”这一栏,因为水本来就不收费。
如果你带的是酒,规矩要细一点:
- 有些餐馆会提一句“开瓶费”或者“自带酒水服务费”。这笔钱站不住。“禁止自带酒水”“加收开瓶费”属于餐馆单方面定的条款,剥夺了你挑选自己所买之物的权利;按中国法律——民法典关于格式条款的规定、消费者权益保护法关于自主选择权的规定——它是无效的。你可以拒绝这笔收费,或者干脆拒付。
- 但明码标价、提前写清楚的“服务费”“包间费”是可以收的——前提是你被告知了、知情了。
- 一个例外:清真餐厅。它们普遍不供应酒,也不欢迎自带酒水。尊重这条,你就是受欢迎的客人。
账单上可能会多出几笔小钱
有些中国餐馆的账单上,会有几笔西方没有的名目:茶位费、餐具费、纸巾费、湿巾费。一般是几块钱的量级,按人头或者按份算。
怎么对待它们:
- 提前写明、印在菜单或桌上的:付。这就是它定价的方式。
- 从没提过、只在结账时才冒出来的:你可以问,也可以拒付——消费者有权在消费之前知道自己在为什么付钱。近些年不少地方已经明确要求餐馆不得再收这类费用,比如不得把餐具消毒费包装成“茶位费”。
一句话:看得见的照付,看不见的问一句。
菜是一起上的
西餐上菜有次序:前菜、汤、主菜、甜点,一道一道来。中餐不是这么运转的。凉菜先垫场,热菜接着上,好几道会同时摆在桌上,你怎么搭配都行;汤可能中途来,也可能最后来;米饭、面条随时可以加。
所以不用担心“我的菜还没上、别人已经吃完了”——在中餐桌上,每一道菜都是所有人的。
筷子有几条不成文的规矩
不是法律,但知道一下没坏处,也显得你做过功课:
- 别把筷子竖直插在饭里。那是给逝者上香的样子,最该避的一条。
- 别用筷子敲碗敲碟——过去是乞讨的手势。
- 别拿筷子指着人,也别说话时比划。
- 别在菜里翻找你想要的那一块——夹到什么是什么。讲究一点的店会摆出公筷:用公筷把菜夹到自己碗里,再用自己的筷子吃。
- 别把筷子交叉搁着,别舔筷子,也别用一根筷子去叉东西。
谁买单:是东道主付,不是各付各的
这是客人最常理解反的一条。
朋友或同事一起吃饭,通常由一个人付,而不是大家分摊。潜规则大致是:谁召集谁付、谁年长或职位高谁付、谁是东道主谁付。有人趁结尾悄悄把单结了,完全正常;有时还会两个人抢着付。
AA 制(均摊)在中国年轻人里已经流行起来,但在一桌有长辈、或者有明确东道主的场合,还是一个人付。
你作为客人,不必去抢。你既然是被请的那一方,道谢就是正确的回应;改天回请,那是另一回事。
欧洲的规矩,在这儿不用管
下面这些是在意大利、法国、西班牙的餐馆里要守的规矩——在这里完全不适用。知道哪些习惯可以放下,能省掉一些没必要的讲究:
- 不用站在门口等服务员带位。在意大利或法国,你得等服务员引座;在这里,面馆或小馆子,哪张桌子空着就坐哪张。繁忙的餐厅可能会给你一张号牌并叫号——但没人会因为你自己找座而觉得你没礼貌。
- 手不用一直放在桌上。法国那条“手腕放在桌布上、绝不能搁在腿上”的规矩,这里没有。
- 不用为水付钱,也不用挑“气泡还是不带气”。在意大利,要水就是要一瓶并且付钱;这里水是免费的、热的、还能续。
- 没有“咖啡时间”这回事。在意大利,饭后点卡布奇诺会把你标成游客;这里完全没有这一类讲究——虽然中国本来也不是喝咖啡的国家。
- 你的刀叉不用“说话”。把刀叉交叉或并排摆放来表示“没吃完”或“吃完了”,是欧洲的一套暗号。在这里,筷子放在碗上或筷架上,就这样。
- 不用凑整给小费。在德国凑整 5–10% 是习惯;在这里就是不给。
- 反过来有一条,在中国更松:在法国或意大利,要求餐馆改动一道菜会被当成不信任厨房;在这里,“不要辣、不要香菜、少油、不要葱”极其平常,没人会被冒犯。
剩下几件小事
- 不收小费。账单上写的数就是全部——见小费那一页。
- 吃不完打包很正常,不丢面子;店家会帮你装。
- 餐厅比你习惯的要吵。邻桌说话声大,不是在吵架。
- 常常要扫码点单:桌上贴一个二维码,扫开,在手机上选菜。
- 要叫服务员,举一下手、喊一声就行——在这里不算没礼貌。别晃手指,也别打响指。
这一篇常被问到的问题
我可以只点一碗白饭、不点菜吗?
我不喝茶、只想要热水,会被另收费吗?
我可以从外面带食物进去吗?
我一个人吃,怎么点?
不会用筷子怎么办?
写这些,是因为在路上的日子都在这儿过的,不是从攻略上抄的。相关:要不要给小费 · 这里的水能不能喝 · 日常花多少钱 · 吃素、过敏和清真 · 全部行前实务