首页 · 行前实务 · 生病

在中国生病了怎么办?

距离长、语言不通、流程又跟你熟悉的不是一套——这页把「到了医院会发生什么」按顺序讲一遍:先找谁、怎么挂号、怎么付钱、要带什么,以及真在高原上出事,第一步该做什么。

先给答案

中国的医疗是分层的:大城市有大医院(很多设有国际医疗部),县上有县医院,乡镇都有卫生院——也就是乡镇卫生院,而小地方的药店现在也常见。急症直接去急诊科,不用先挂号;不是急症,先到导诊台问一句该挂哪个科。急救电话是 120。门诊不再预交押金,按实际做的项目逐项结算。而在高原上,访客最可能遇上的急症是高反,处理方式不一样——见高反专页。

到了医院,第一步做什么

不是急症,先到门诊大厅的导诊台——把症状说清楚,护士会告诉你该挂哪个科。这一步能省掉挂错科、再重新排一次的麻烦。然后挂号(窗口、自助机、手机 App 都可以),到对应的诊区报到、等叫号。

医生看诊后会开检查单或处方。先缴费,再去做检查或者取药。

是急症,就直接去急诊科。急诊 24 小时开放,不用提前挂号:先由护士分诊,按轻重缓急排队;情况危重的,医院会先救治、后补手续。

挂号要实名,能用的证件就是护照——窗口或自助机都可以,很多医院现在也支持用护照在网上预约。不需要另外办一张“就诊卡”:多数医院直接用护照给你建档。

给自己写一张“病史卡”

这是出发前最值得做的一件小事。写一张卡,中文或英文都行,把这几样写上去:

  • 过往病史(心脏、血压、血糖、哮喘这类,有什么写什么)
  • 正在吃的药,最好写通用名
  • 过敏源,尤其是药物过敏
  • 紧急联系人,以及你的保险信息

理由很直白:大城市以外,医生会讲英语的少。一张已经写好的卡,对方几秒钟就能看懂,比在窗口连比划带猜快得多。

钱怎么算

门诊不再需要预交金。从 2025 年 3 月 31 日起,全国公立医疗机构全面取消门诊预交金,改为按实际发生的项目逐项结算。部分地区——比如福建省全省的公立医院——更进一步,推行“先诊疗、后付费”。也就是说,看门诊不用先押一笔钱。

住院不一样:住院仍要交预交金,出院时结清。医保患者的额度已经降到同病种个人自付的平均水平。

怎么付。最稳妥的是 微信、支付宝,或者人民币现金。外国信用卡在公立医院收银台不一定能刷——有些医院收,大城市医院的国际医疗部通常可以。条件允许的话,出发前就把 Visa 或 Mastercard 绑到微信或支付宝上(两家从 2023 年起对境外用户开放)。

大概多少钱。挂号(诊查)费从几元到几十元不等,按医院级别和医生职称分档。普通门诊常见在 10 元上下;副主任医师、主任医师、知名专家号更高,大城市也更高。像普通感冒这种,挂号加药合计通常 50 元上下,药本身一般也不贵。每家医院都会把价格公示出来——以当天现场公示为准。

能看的地方,和能看到什么程度

  • 乡镇卫生院——吸氧、缝针、输液、开药。小病和初步处置够用,也是离你最近的医疗点。
  • 县医院、州医院——能拍片、化验、住院,处理比乡镇更多的情况。
  • 大城市的大医院——分科很细。很多设有国际医疗部,提供英语服务,也能和部分商业保险直付。但各院情况不同,要具体向那家医院确认。
  • 药店——日常的药好买:止痛、感冒、肠胃、外伤处理。买不到的是国家禁止零售的那几类——麻醉药品、第一类精神药品、放射性药品、终止妊娠药品等,这些得去医院。处方药按规定凭处方调配。

这页不替你做医院推荐。真需要的时候,打 120 问就近哪家医院能收——这比任何清单都准,包括我列的。

高原上的急症:先把氧气找到

在海拔高的地方,做事的顺序不一样。急性高反的处置顺序是:

  1. 先找最近的氧气——车上的便携罐、酒店供氧、景区急救点、乡镇卫生院,都算;
  2. 打 120,去就近能吸氧的医院;
  3. 再决定要不要下撤。

主要看一个指标:血氧饱和度。静息状态下持续低于 85%,说明缺氧风险已经很高,要吸氧并密切观察;如果吸氧后不回升,或者同时有头痛、恶心、胸闷,就果断下撤到低海拔,别再往上走,也别在原地硬等。

两条要提前知道的事:

  • 城市里的 120 反应很快;山区和乡镇别指望有急救车。偏远地方一小时以上很常见,有些乡镇根本没有常驻急救站点。在高原上,“就近”往往比“等救护车”更实际。
  • 重症不能坐飞机。客舱气压相当于海拔约 2400 米——那不是真正的下撤。出现呼吸困难、咳粉红色泡沫痰、意识模糊、走路不稳这类情况,首选是就地降海拔、吸氧、就医,稳定之后由医生评估怎么转运。轻度高反飞回低海拔通常没问题;反过来,飞进高原升得快、身体来不及适应,要留出适应时间。

自己带的药,能带多少

带个人自用的药进境,海关的口径是“自用、合理数量”,并接受海关监管。实际操作上:

  • 能带就带上医疗机构出具的诊断书和有效处方原件,方便核定数量;
  • 处方药:一般不超过 7 日用量;麻醉药品与第一类精神药品,注射剂限1 次用量,其他剂型一般不超过 3 日用量;
  • 麻醉、精神类药品属禁止或限制进出境物品——鸦片、吗啡、海洛因、大麻等;
  • 超出自用合理数量的,要走货物渠道并申报。

长期服药的话,带够整趟行程的量,处方和说明书一起带上。拿不准能不能带的,就如实申报。

回去理赔

看病后收好医院给的发票或收据——一般有明细。报哪些项目、要哪些材料、收不收英文版,各家保险公司要求不一样,直接问你自己投保的那家,别照本页的说法办。

语言不通怎么办

大城市以外,别指望医院里有多少英语。手机翻译 App 是最实用的工具——把症状、病史、过敏写出来给医生看。部分大医院的国际医疗部本身能提供英语服务或翻译协助,挂号时问一句不费事。

关于中医和藏药

中医是这里常规医疗体系的一部分——有专门的中医院,大医院通常也设中医科;藏区也有藏医的传统。作为访客,这趟路上不建议自己买来吃:中药、藏药同样可能跟你正在服的西药相互作用。要用,先问医生。

最常遇到的,其实是头痛

在高原上,访客问得最多的症状是头痛——它也是急性高原反应最常见的表现之一,多在两侧太阳穴,夜里或清早更明显。先按高反处理,见海拔那一页。

这一篇常被问到的问题

附近有医院吗?
每个乡镇都有卫生院,县城和城市里有正规医院。真出严重的事,你就往上一级走,而通向它的路,就是你一整天在开的那几条。
急救号码是多少?
120,叫救护车。医疗急症就打这个号——它也在海拔页上,因为那正是人们最常需要它的时候。
看病贵吗?
按西方的标准不贵:挂号几元到几十元,普通小病的药费通常很便宜。住院和大病是另一回事,所以保险该买还是要买——见保险那一页。
医院里有人会说英语吗?
大城市以外,默认没有。手机翻译是你的主力工具,正如语言页讲的。
我能用信用卡吗?
微信、支付宝、现金最稳妥。外国信用卡能不能用,要看具体是哪家医院。
门诊还要先交押金吗?
不用。门诊预交金已经全国取消。只有住院还要交预交金。
我平时吃的药能带进来吗?
可以——“自用、合理数量”,带上处方和诊断书佐证。麻醉、精神类药品属禁止或限制进出境物品。

这一页写的是「有什么、在哪」的本地知识,不是医疗建议。涉及你自己的身体,出行前问你自己的医生。相关:海拔 · 旅行保险 · 中国安全吗 · 全部行前实务

这件事会出现在哪条路上

下面都是我实际开过的路线,这一条在这几条路上真正用得上。

看全部路线